Qu'est ce ça veut dire?

Les questions et remarques sur le patois comtois
Répondre
Avatar du membre
Perle39
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 7359
Enregistré le : sam. 11 oct. 2003, 16:58

Re: Qu'est ce ça veut dire?

Message par Perle39 »

C'est vrai,Poussinou.
Mais dans l'esprit, Murie a vu juste quand même :what:
Sinon, je suis désolée d'avoir pourri ton énigme :embarras:
Avatar du membre
Poussinou
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3860
Enregistré le : dim. 06 mai 2007, 10:55

Re: Qu'est ce ça veut dire?

Message par Poussinou »

:lol: oui perle mais c'était pour enlever de splendeur a sa victoire ....
Avatar du membre
Perle39
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 7359
Enregistré le : sam. 11 oct. 2003, 16:58

Re: Qu'est ce ça veut dire?

Message par Perle39 »

:mscbs:
Vu comme ça, tu as entièrement raison :mdr:
Avatar du membre
Poussinou
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3860
Enregistré le : dim. 06 mai 2007, 10:55

Re: Qu'est ce ça veut dire?

Message par Poussinou »

Bon un facile :(bien que je sois persuadée qu'il soit francais..°
bobet
Avatar du membre
Demyn
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6412
Enregistré le : ven. 30 juil. 2004, 23:17

Re: Qu'est ce ça veut dire?

Message par Demyn »

bobet = idiot (je crois que c'est suisse) ::D
Rarement dans le coin, mais jamais bien loin.
Avatar du membre
Poussinou
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3860
Enregistré le : dim. 06 mai 2007, 10:55

Re: Qu'est ce ça veut dire?

Message par Poussinou »

Merci Demyn :lol:

caquelon
Avatar du membre
Demyn
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6412
Enregistré le : ven. 30 juil. 2004, 23:17

Re: Qu'est ce ça veut dire?

Message par Demyn »

Ben le caquelon à fondue? :euh:
Rarement dans le coin, mais jamais bien loin.
Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 24041
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Re: Qu'est ce ça veut dire?

Message par lionel »

Pas mieux.
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Avatar du membre
Poussinou
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3860
Enregistré le : dim. 06 mai 2007, 10:55

Re: Qu'est ce ça veut dire?

Message par Poussinou »

:mdr: oui mais apparemment c'est franc comtois ...

pis comme ca vous en trouvé ....

engrabecer
Avatar du membre
Demyn
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6412
Enregistré le : ven. 30 juil. 2004, 23:17

Re: Qu'est ce ça veut dire?

Message par Demyn »

Engrabecer = jeter dans quelque chose ::P
Rarement dans le coin, mais jamais bien loin.
Avatar du membre
Poussinou
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3860
Enregistré le : dim. 06 mai 2007, 10:55

Re: Qu'est ce ça veut dire?

Message par Poussinou »

:non:
Avatar du membre
Murie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5149
Enregistré le : lun. 28 mai 2007, 10:31
Localisation : Oppido maximo Sequanorum

Re: Qu'est ce ça veut dire?

Message par Murie »

Poussinou a écrit :Merci Demyn :lol:

caquelon
Petite précision : le caquelon, pour la fondue, c'est le sens général en France.

Mais en Franche-Comté, la forme féminine "Caque" et masculine "Caquelon" peuvent désigner toutes sortes de casseroles, marmites, poêles, cocottes diverses et variées...

Donc si une cuisinière Comtoise vous dit "Tchiens, sors-moi voir la caque", n'y voyez aucune proposition aussi dégoûtante que malhonnête :jesors:
C'est simplement qu'elle vous demande de lui donner la casserole qui est dans tel tiroir... :invis:

Pour engrabecer, je dois dire à la décharge de Demyn que l'acception qu'il proposait est attestée par là, juste pour diiiire :invis:

Sinon, comme je ne connais pas ce mot, je dirais un peu au hasard...

Fouiller, creuser ?

Ou alors même pourquoi pas "serrer dans ses bras", embrasser ?
Image
Vous n'voulez pas aouâr facile d'en faire façon :invis:
Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 24041
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Re: Qu'est ce ça veut dire?

Message par lionel »

Murie a écrit : Donc si une cuisinière Comtoise vous dit "Tchiens, sors-moi voir la caque", n'y voyez aucune proposition aussi dégoûtante que malhonnête :jesors:
Et n'oublions pas que "La caque sent toujours le hareng." :;)
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Avatar du membre
Demyn
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6412
Enregistré le : ven. 30 juil. 2004, 23:17

Re: Qu'est ce ça veut dire?

Message par Demyn »

Murie a écrit : Pour engrabecer, je dois dire à la décharge de Demyn que l'acception qu'il proposait est attestée par là, juste pour diiiire :invis:
Merci Murie d'appuyer mon idée, qui n'est donc peut-être pas erronée, mais Poussinou doit connaître un autre sens que je suis curieux de connaître à mon tour
Rarement dans le coin, mais jamais bien loin.
Avatar du membre
Poussinou
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3860
Enregistré le : dim. 06 mai 2007, 10:55

Re: Qu'est ce ça veut dire?

Message par Poussinou »

Alors engrabecer ou engraboucher..."enfoncer"
Avatar du membre
Moulin à rata
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 4373
Enregistré le : ven. 29 déc. 2006, 20:56
Localisation : Paris

Re: Qu'est ce ça veut dire?

Message par Moulin à rata »

Murie a écrit :C'est simplement qu'elle vous demande de lui donner la casserole qui est dans tel tiroir... :invis:
Tu ranges tes casseroles dans des tiroirs toi ? :euh: ::D
Belfortaine de naissance, exilée en banlieue parisienne
Cuisiner suppose une tête légère, un esprit généreux et un coeur large. Paul Gauguin
Avatar du membre
Demyn
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6412
Enregistré le : ven. 30 juil. 2004, 23:17

Re: Qu'est ce ça veut dire?

Message par Demyn »

Poussinou a écrit :Alors engrabecer ou engraboucher..."enfoncer"
Merci Poussinou, à mon tour de tenter un mot jurassien

dégoiser
Rarement dans le coin, mais jamais bien loin.
Avatar du membre
Moulin à rata
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 4373
Enregistré le : ven. 29 déc. 2006, 20:56
Localisation : Paris

Re: Qu'est ce ça veut dire?

Message par Moulin à rata »

Etre un moulin à rata ::D
Belfortaine de naissance, exilée en banlieue parisienne
Cuisiner suppose une tête légère, un esprit généreux et un coeur large. Paul Gauguin
Avatar du membre
Poussinou
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3860
Enregistré le : dim. 06 mai 2007, 10:55

Re: Qu'est ce ça veut dire?

Message par Poussinou »

Engrabecer : etymo....angrabè "enterrer", "enfouir"

dégoiser : jacter?
Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 24041
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Re: Qu'est ce ça veut dire?

Message par lionel »

Ben, oui, c'est pas comtois, ça, si ? :euh:
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Répondre