Les questions et remarques sur le patois comtois
gg25
Cancoillotte Addict
Messages : 2169 Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)
Message
par gg25 » mer. 05 sept. 2007, 22:37
Donc en gareudon , c'est en vrac. C'est vraiment franc-comtois ?
Pour se rabobiner, je pense à se réconcilier, ou en langage plus populaire se rabibocher. Mais je n'ai jamais entendu ce verbe non plus, ni en Franche-Comté ni ailleurs.
lionel
Cancoillotte Addict
Messages : 24039 Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...
Message
par lionel » mer. 05 sept. 2007, 22:59
Message original: Trout39
Linonel n'est pas très loin!
La vrai définition c'est en désordre:
"Après s'être déshabillé, il a laissé ses habits en gareudon sur son lit."
au suivant:
Se rabobiner
Franchement, je ne connaissais pas...
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Trout39
Un pot par jour
Messages : 304 Enregistré le : jeu. 12 oct. 2006, 22:20
Message
par Trout39 » jeu. 06 sept. 2007, 7:39
Se rabobiner, c'est bien se réconcilier.
Tous ces termes étaient utilisés ou le sont encore dans le sud du Jura.
d'après des sources très secrètes, ça se trouve en franche-comté.
En v'là un autre:
Le grognet
Murie
Cancoillotte Addict
Messages : 5149 Enregistré le : lun. 28 mai 2007, 10:31
Localisation : Oppido maximo Sequanorum
Message
par Murie » jeu. 06 sept. 2007, 7:56
Le croûton ?
Vous n'voulez pas aouâr facile d'en faire façon
Poussinou
Cancoillotte Addict
Messages : 3860 Enregistré le : dim. 06 mai 2007, 10:55
Message
par Poussinou » jeu. 06 sept. 2007, 12:25
le bout du pain
*** Message édité par krl le 06/09/2007 12:25 ***
lionel
Cancoillotte Addict
Messages : 24039 Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...
Message
par lionel » jeu. 06 sept. 2007, 12:41
Message original: krl
le bout du pain
*** Message édité par krl le 06/09/2007 12:25 ***
On ne copie pas sur Murie, merci !
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Beuillot
Cancoillotte Addict
Messages : 22079 Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .
Message
par Beuillot » jeu. 06 sept. 2007, 12:55
Message original: gg25
Donc en gareudon , c'est en vrac.
Depuis toutes ces années, je ne savais pas que j'étais fréquemment en gareudon, le matin.
Message original: lionel
On ne copie pas sur Murie, merci !
Et tu t'étonnes d'être tout le temps HS, Karelle!
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.
Comme ça. Pour rien.
Poussinou
Cancoillotte Addict
Messages : 3860 Enregistré le : dim. 06 mai 2007, 10:55
Message
par Poussinou » jeu. 06 sept. 2007, 13:02
Message original: lionel
On ne copie pas sur Murie, merci !
Ben un crouton et le quignon c'est pas pareil!.....
Poussinou
Cancoillotte Addict
Messages : 3860 Enregistré le : dim. 06 mai 2007, 10:55
Message
par Poussinou » jeu. 06 sept. 2007, 13:03
ah ben mince! c'est le quignon justement pas le grognet
( du coup je me réponds toute seule)
le grognet........alors le nez?
*** Message édité par krl le 06/09/2007 13:03 ***
lionel
Cancoillotte Addict
Messages : 24039 Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...
Message
par lionel » jeu. 06 sept. 2007, 13:12
Message original: krl
Ben un crouton et le quignon c'est pas pareil!.....
Pour certaines peuplades du Haut, si !
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Poussinou
Cancoillotte Addict
Messages : 3860 Enregistré le : dim. 06 mai 2007, 10:55
Message
par Poussinou » jeu. 06 sept. 2007, 13:13
Message original: lionel
Pour certaines peuplades du Haut, si !
Murie il est pas du haut!
Moi les croutons c'est ce que je mets dans la soupe à l'oignon
Beuillot
Cancoillotte Addict
Messages : 22079 Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .
Message
par Beuillot » jeu. 06 sept. 2007, 13:19
Message original: krl
Ben un crouton et le quignon c'est pas pareil!.....
Effectivement. Ne traite
jamais Lionel de quignon!
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.
Comme ça. Pour rien.
Trout39
Un pot par jour
Messages : 304 Enregistré le : jeu. 12 oct. 2006, 22:20
Message
par Trout39 » ven. 07 sept. 2007, 0:51
Ben oui c'est le quignon!
Un petit de saison:
Une frelée
Beuillot
Cancoillotte Addict
Messages : 22079 Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .
Message
par Beuillot » ven. 07 sept. 2007, 1:12
Une gelée matinale (c'est déjà de saison dans le Jura, apparemment)?
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.
Comme ça. Pour rien.
Trout39
Un pot par jour
Messages : 304 Enregistré le : jeu. 12 oct. 2006, 22:20
Message
par Trout39 » ven. 07 sept. 2007, 7:55
A non beuillot.
POur moi une frelée c'est pô ça...
Poussinou
Cancoillotte Addict
Messages : 3860 Enregistré le : dim. 06 mai 2007, 10:55
Message
par Poussinou » ven. 07 sept. 2007, 10:03
une frelée de frelon!
(n'empêche que c'était le quignon et pas le croûton........)
Poussinou
Cancoillotte Addict
Messages : 3860 Enregistré le : dim. 06 mai 2007, 10:55
Message
par Poussinou » ven. 07 sept. 2007, 16:37
une flambée!
faire uen frelée dans la cheminée.........
et encore un pour moi!:lol: (heureusement que perle joue plus)
Perle39
Cancoillotte Addict
Messages : 7359 Enregistré le : sam. 11 oct. 2003, 16:58
Message
par Perle39 » ven. 07 sept. 2007, 19:02
Message original: krl
.... (n'empêche que c'était le quignon et pas le croûton........)
200 % d'accord.
Moi, je dis soit le grognet, soit le quignon, avec une nette préférence pour le premier.
Poussinou
Cancoillotte Addict
Messages : 3860 Enregistré le : dim. 06 mai 2007, 10:55
Message
par Poussinou » ven. 07 sept. 2007, 19:23
Message original: Perle39
200 % d'accord.
Moi, je dis soit le grognet, soit le quignon, avec une nette préférence pour le premier.
Comme ça les choses sont claires!
Trout39
Un pot par jour
Messages : 304 Enregistré le : jeu. 12 oct. 2006, 22:20
Message
par Trout39 » dim. 09 sept. 2007, 15:46
Bienvue krl, c'est bien une petite flambée!
Foutreau , savez vous ce que cela signifie?