Je vous donne quelques détails :
La fin des moissons était effectivement signalée par la décoration de la dernière voiture. Et, notamment à Beaufort(Jura), celui qui réussissait à couper les derniers épis en lançant la faucille, avait le doit de tenir le bouquet (épis, coquelicots, bleuets...) sur le dernier char. On disait alors que les moissonneurs avaient "pris le renard" et le propriétaire leur offrait un repas.
(Franche Comté, Christine Bonneton éditeur)
Je vous en filerai des plus faciles.
Et bravo à Amélie.
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
pour moi, fille de paysan, c'est tellement évident : le tue-chat était la fête (modeste) qui se déroulait à la fin des foins et à la fin des moissons – surtout si les récoltes avaient été faites dans de bonnes conditions – et la dernière voiture (chariot) était ornée d'un bouquet de fleurs (des champs naturellement !).
