Fafyots

Message par **Karine** » mar. 19 sept. 2006, 19:47

alors, qui sait ce que c'est ???

Message par **Angusdels** » mar. 19 sept. 2006, 19:50

Fayots avec une coquille au milieu ?

Message par **Karine** » mar. 19 sept. 2006, 19:50

non, non, c'est bien fafyots

Message par **Angusdels** » mar. 19 sept. 2006, 19:52

C'est du belfortin ?

Message par **Karine** » mar. 19 sept. 2006, 20:06

peut-être, en tous cas, si tu connais pas, y'a des chances pour que ce soit du patois !

Message par **Angusdels** » mar. 19 sept. 2006, 20:21

Du patois, je sais pas, mais du pas moi, c'est sûr.

*** Message édité par angusdels le 19/09/2006 20:24 ***

Message par **olif** » mar. 19 sept. 2006, 21:37

Des biftons?

Olif

*** Message édité par olif le 19/09/2006 21:37 ***

Message par **Karine** » mar. 19 sept. 2006, 21:50

Bravo !!!!! Ce sont des billets !
D'où "il aime bien palper les fafyots..." ou "il a des fafyots plein les mains" ou encore "il préfère avoir des fafyots".

Message par **olif** » mar. 19 sept. 2006, 22:22

Oui, mais pour moi, c'est plutôt de l'argot que du Comtois! Quelqu'un saurait nous le confirmer?
Et personnellement, je ne mettrais pas de "Y"!

http://www.sensagent.com/dictionaries/f ... 04F0054/n/

Olif

Message par **gg25** » mar. 19 sept. 2006, 22:36

Tout à fait d'accord avec olif, c'est plutôt du bon vieil argot classique tel qu'on pouvait le lire dans les ouvrages de Boudard et de San-Antonio ou entendre dans les films avec Gabin et dialogués par Audiard.
Les fafiots (sans y) n'est qu'une variante de fafs qui signifie papiers (d'identité le plus souvent) et ce terme était sans doute plus fréquemment employé à Paris et dans sa banlieue qu'en Franche-Comté.
L'argot comme toutes les langues vivantes a aussi bien évolué et je ne suis pas sûr que ce terme soit encore à la mode.