Cher Gaffophone,
si tu veux une méthode simple et qui coûte rien, nada, c'est de regarder des séries TV en VO. Je t'assure que c'est très efficace, notamment pour les sitcoms.
celle que j'ai pour habitude de recommander, c'est Friends. En DVD, tu colles la VO, et tu peux, dans un 1er temps, mettre les sous-titres en Français, cela te permet d'assicer ce que tu entends à la traduction. En plus, regarder Friends en VO est idéal pour apprécier l'humour des épisodes, car la VF est une catastrophe, aussi bien pour l'ambiance rendue que pour la traduction proposée.
En suite, si tu veux genre cours du soir, je ne propose pas ce genre de services
Plus sérieusement, tu peux prendre des heures de cours auprès du CLA. Je te l'accorde, cela te reviendra plus cher, dans les 300€ pour une trentaine d'heures, ce qui te ramène l'heure à 10€ (en comparaison, une heure de cours par un prof à domicile, c'est plus que cela, et le CLA te propose des choses très variées: Traduction, Langue de tourisme, Compréhension et expressions orales, etc...
Voici un aperçu de ce qui peut être proposé à l'adresse suivante:
http://cla.univ-fcomte.fr/english/coursde/anglais.htm
Enfin, il reste une dernière solution, idéale pour les cours du soir: le GRETA. En partenariat avec l'éducation nationale, le programme du GRETA pour l'Anglais est consultable ici:
http://www.greta-besancon.com/formation.html?id=94
Le prix de la formation au GRETA Besançon varie, mais reste proche de ceux du CLA.
Le CLA se trouve à la City, sur les quais, et les cours du GRETA sont dans des lycées de la ville (souvent Jules Haag, près du centre-ville).
Si t'as la moindre question, n'hésite surtout pas à poster quelque chose dans ce fil, je passe souvent dans le coin
