les noms de villes déformées

Message par **daniel25** » mer. 01 août 2007, 8:45

Besançon = B'sançon ou Bsac
Pontarlier = Patarier

Message par **Billy** » mer. 01 août 2007, 20:43

Pontarlier: Pontus, Pont' !
Métabief: Méta' !
Montbéliard: Montbé' !
Poligny: Polac' !
Vesoul: Vsoul !
Champagnol: Champa'

Message par **lionel** » mer. 01 août 2007, 23:13

Belfort: Belfort !

Message par **Thierry39** » jeu. 02 août 2007, 13:50

Belfort : Be'fort !

Message par **Beuillot** » jeu. 02 août 2007, 14:48

Message original: Billy
Montbéliard: Montbé' !

Ou Montbéyard.

Giromagny : Giro (terme que j'utilise souvent, mais dans un autre sens

).

Message par **Murie** » ven. 03 août 2007, 8:24

Message original: Billy
Pontarlier: Pontus, Pont' !
Métabief: Méta' !
Montbéliard: Montbé' !
Poligny: Polac' !
Vesoul: Vsoul !
Champagnol: Champa'

Et Gy, ça s'abrège comment ?

Quelques villages franc-comtois

Geneuille => G'neuille
Devecey => Defcey
Auxon dessus => Auxon D'ssus
Auxon Dessous => Auxon D'ssous
Thurey-le-mont => Thurey-l'mont

Message par **totoche_poche** » mar. 01 janv. 2008, 20:16

J'ai même entendu :
K'son'd'ssu pour auxon.

Et y a mon quartier natal : V'lotte (Velotte)

*** Message édité par totoche_poche le 01/01/2008 20:17 ***

Message par **Beuillot** » mer. 02 janv. 2008, 10:43

Valentigney = Valen.

Message par **Bourriks** » sam. 19 janv. 2008, 13:15

pour sortir de la région, vous prononcez comment "Auxerre"

Moi j'ai toujours dit "Ausserre".

Sinon, quand j'avais fait mon stage de fin d'études à Nancy, j'ai constaté qu'il existe pas mal de comunes comprenent le nom "Villers", comme "Villers-les-Nancy". J'affrontais un véritable choc de langages, car ici, on prononce "Villaire", chacun le sait, donc "Villaire-le-lac" ou "Villaire-sous-chalamon" pour Villers la Lac et Villers sous chalamont.

Mais la-bas, ils disent "Villé", sans prononcer le "R". J'avais l'impression de passer pour un extra-terrestre

Sinon, il y a aussi la célèbre station des Vosges, Gerardmer. Il y a aussi tout un débat entre ceux qui prononcent "Gérarmé" et "Gérarmaire". Moi je prononce le deuxième, en tout cas.

Message par **Billy** » sam. 19 janv. 2008, 13:33

Message original: Bourriks
pour sortir de la région, vous prononcez comment "Auxerre"

Moi j'ai toujours dit "Ausserre".

Pour moi Au(c)xerre

Sinon, quand j'avais fait mon stage de fin d'études à Nancy, j'ai constaté qu'il existe pas mal de comunes comprenent le nom "Villers", comme "Villers-les-Nancy". J'affrontais un véritable choc de langages, car ici, on prononce "Villaire", chacun le sait, donc "Villaire-le-lac" ou "Villaire-sous-chalamon" pour Villers la Lac et Villers sous chalamont.

Mais la-bas, ils disent "Villé", sans prononcer le "R". J'avais l'impression de passer pour un extra-terrestre

Vill(ai)re pour plus e détaille demande à Baabizz

Sinon, il y a aussi la célèbre station des Vosges, Gerardmer. Il y a aussi tout un débat entre ceux qui prononcent "Gérarmé" et "Gérarmaire". Moi je prononce le deuxième, en tout cas

Je le pronoce comme sa s'écrit

Il serait plus juste de prononcer "Gérardmé" ! En effet, Gérardmer en patois se traduit par Girômwè alors que le lacs de Longemer et de Retournemer se disent Longemo et R'tôn'mo en patois. Mwès en vosgien (meix, prononcé mé, en lorrain signifie le jardin) alors que mo en vosgien signifie le lac. les "Girôm'hèys" (habitants de Gérardmer) disent Gérardmé mais Longemer', Retournemer'