Dépioter... puis rousiller!

Les questions et remarques sur le patois comtois
Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23817
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Message par lionel »

Message original: beuillot
Ben,si mes souvenirs sont bons,il est instit',le gars gg,non?
Instit, je ne sais plus, mais enseignant, je crois, oui. Il confirmera ou infirmera...
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message par Beuillot »

Message original: lionel

Instit, je ne sais plus, mais enseignant, je crois, oui. Il confirmera ou infirmera...
Oui,il doit savoir. ::D
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image
Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23817
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Message par lionel »

Oui, il te dépiautera ou te rouziguera ! :corne:

Je te fais remarquer, au passage, que je me tiens au fil, moi !

Pas comme certains, qui "beuillotent" ! ::D






*** Message édité par lionel le 21/06/2007 23:01 ***
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Message par gg25 »

Message original: lionel

Tu vas prendre une taugnée si tu continues sale viôsse ! :corne:
Excellente phrase, aussi expressive qu'efficace et qui normalement devait suffire à calmer un affreux garnement à l'époque de Louis Pergaud.

Mais là, quand même, je crois qu'actuellement de tels propos passeraient plutôt mal vis à vis des parents d'élèves actuels qui s'en offusqueraient certainement, et à juste raison bien sûr.
Et cela même si les Kevin et les Jordan tiennent eux-mêmes un langage des plus fleuris dans les cours de récréation, et souvent bien pire à mon avis.
Oui, chers Beuillot et Lionel, j'avoue, j'étais encore instit il y a 4 ans, maintenant je savoure le bonheur d'une retraite bien active.
Mais pour en revenir aux expressions et mots franc-comtois, j'en ai toujours employé dans ma classe, ponctuellement et en situation bien sûr, en prenant bien soin d'expliquer l'origine locale et la valeur du mot.
D'ailleurs savoir différencier les différents registres du vocabulaire, savant, usuel, familier, régional, argotique... fait aussi partie du programme de français.
Et puis il y avait dans la bibliothèque de ma classe une douzaine d'exemplaires de la Guerre des Boutons, ce qui faisait les délices des élèves et qui se familiarisaient ainsi avec le parler local. Personne ne m'en a jamais fait reproche.
Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message par Beuillot »

Il donne envie de retourner à l'école,le Gégéééé,du moins si on l'a comme instit. :;)
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image
Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Message par gg25 »

Merci pour ce compliment sympa, c'est très gentil à toi.
Maintenant j'ai passé la main mais je suis sûr qu'il y a bien quelques instits (ou plutôt profs des Ecoles puisque c'est désormais l'appallation officielle) qui, pour peu qu'ils soient originaires de la région, travaillent dans cet esprit et cherchent à apporter à leurs élèves une ouverture et des connaissances locales et régionales.
Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23817
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Message par lionel »

Message original: beuillot
Il donne envie de retourner à l'école,le Gégéééé,du moins si on l'a comme instit. :;)
Tout à fait. Ce sont toujours les meilleurs qui partent les premiers...

Quand tu vois les jeunes profs de français de maintenant ! ::( (Désolé mamour, ça t'apprendra à discuter en MP avec le beuillot !) :corne: :pilote: :invis:
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message par Beuillot »

Message original: lionel
Ce sont toujours les meilleurs qui partent les premiers...
Encore un éjecteur précoce. :corne:
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image
Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message par Beuillot »

Message original: lionel
::( (Désolé mamour, ça t'apprendra à discuter en MP avec le beuillot !) :corne: :pilote: :invis:
Encore un qui ne veut pas affronter la réalité (j'adore quand on rajoute "en face",c'est sûrement pour faire la différence avec la réalité qu'on affronte de profil :corne: ).
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image
Avatar du membre
lapive
J’aime ! Une tartine donc
J’aime ! Une tartine donc
Messages : 66
Enregistré le : mar. 11 juil. 2006, 23:26

Message par lapive »

A charquemont on disait aussi dépiauter (Le poulet) (la tête du lapin) mais pour ROUSILLER on employait surtout pour dire prendre un peu, par exemple
A 4 heures on rousillait un petit bou de saucisse avec un petit bout de pain et un bon café. Ce n'était pas vraiment un repas et ROUSILLER était emplyé dans ce sens.
Denis de NOUMEA
Avatar du membre
lapive
J’aime ! Une tartine donc
J’aime ! Une tartine donc
Messages : 66
Enregistré le : mar. 11 juil. 2006, 23:26

Message par lapive »

On a vu une "Torche" ou "Une Taugnée" c'est pareil
siren
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 2
Enregistré le : dim. 25 nov. 2007, 13:15

Message par siren »

Mon père est de Morteau et chez nous on dit rosiller les os du poulet !
Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message par Beuillot »

Bienvenue, siren.
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image
totoche_poche
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 35
Enregistré le : lun. 31 déc. 2007, 22:13

Message par totoche_poche »

Ha ! des taugnées j'en ai reçues oui... c'est pour ça que je me souviens du mot.
Dépiauter, je le dis aussi.
Beuillotter, pas trop.... est-ce comme Yoyotter ?

:crazy:





*** Message édité par totoche_poche le 31/12/2007 23:00 ***
Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23817
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Message par lionel »

Message original: totoche_poche
Beuillotter, pas trop.... est-ce comme Yoyotter ?
Il y en a qui ont été bannis pour moins que ça ! :lol:
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Avatar du membre
Murie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5149
Enregistré le : lun. 28 mai 2007, 10:31
Localisation : Oppido maximo Sequanorum

Message par Murie »

Message original: totoche_poche
Beuillotter, pas trop.... est-ce comme Yoyotter ?
Le raccourci est un peu... dru, mais il y de ça, en effet ! :lol:
Image
Vous n'voulez pas aouâr facile d'en faire façon :invis:
totoche_poche
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 35
Enregistré le : lun. 31 déc. 2007, 22:13

Message par totoche_poche »

lol ! Je n'aurais jamais penser que ce mot était... dru. A force d'entendre ma mère le dire. Elle m'en a donc donné une définition plus soft que ce que c'est apparement. :;)
Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message par Beuillot »

:angry:
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image
totoche_poche
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 35
Enregistré le : lun. 31 déc. 2007, 22:13

Message par totoche_poche »

C'est pour moi cet air féroce ?
bah, ce n'etait pas mechant.





*** Message édité par totoche_poche le 02/01/2008 21:39 ***
Avatar du membre
Murie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5149
Enregistré le : lun. 28 mai 2007, 10:31
Localisation : Oppido maximo Sequanorum

Message par Murie »

Message original: totoche_poche
C'est pour moi cet air féroce ?
j'aimerais bien que l'on m'explique. :what:
Non non, rassure-toi, cet air féroce n'est pas pour toi... :invis:

Et puis, de toute façon, au pire, ce n'est jamais qu'c'técriniâûle de Beuillot... :corne:

Sans rire, Totoche, on aime bien se taquiner entre cancoillonautes, rien de méchant, et ça ne "veut" pas tarder à te tomber aussi dessus, si tout se passe bien... :corne:





*** Message édité par Murie le 02/01/2008 21:39 ***
Image
Vous n'voulez pas aouâr facile d'en faire façon :invis:
Répondre