obelix a écrit : ↑mar. 28 janv. 2020, 10:40
….On peut dès lors imaginer une colline plate dont la partie la plus à l'ouest est occupée par l'oppidum, cette partie étant protégée à l'est par un mur et des deux autres côtés par deux rivières. Au pied du mur, à l'est de l'oppidum se trouverait une partie de la colline entourée d'un nouveau mur et d'un fossé, le tout au même niveau que l'oppidum. puis à l'extérieur de ce dernier mur une surface plane de 3000 pas, toujours au même niveau que l'oppidum.
L'entrée de ce type d'oppidum se trouvant toujours dans le mur qui barre la pointe du plateau, le lieu plat (planitie) se trouverait bien "devant" (ante) l'oppidum. César aurait employé le mot "planities" uniquement pour désigner cette partie plane au même niveau que l'oppidum et que le camp gaulois et à chaque fois en précisant bien qu'il s'agit de cette partie plane qui mesure 3000 pas….
Comme cela,tu verrais la "planitie" d'Alesia comme étant un plateau se trouvant au même niveau que l'oppidum.
Dans ce cas comment expliques tu que lors du premier combat de cavalerie du siège,qui c'est déroulé dans cette "planitie" ("Postero die
equitatu ex castris educto
omnem planitiem quam in longitudinem milia passum III patere"),César écrit en BG VII,80 :
"Erat ex omnibus castris quae summum undique iugum tenebant,
despectus,atque omnes milites intenti pugnae prouentum expectabant"
De tous les camps ,qui de toutes parts occupaient les crêtes,
la vue plongeait,et tous les soldats,le regard attaché sur les combattants,attendaient l'issue de la lutte.
Le mot le plus important,que j'ai reproduit en gras,me semble être "despectus" indiquant que "la vue plongeait".
Un peu plus loin,dans le même chapitre,César écrit:
"Quod
in conspectu omnium res gerebatur,neque recte aut turpiter factum celari poterat…"
Comme l'action se déroulait
sous les yeux de tous,et qu'il n'était pas possible qu'un exploit ou une lacheté restassent ignorés…
Les mots les plus importants,que j'ai reproduit en gras,me semblent être "in conspectu omnium" traduits par "sous les yeux de tous".
Pourrais tu alors nous expliquer s'il te plait cet important chapitre précisant bien que "la vue plongeait" et que l'action s'est déroulée "sous les yeux de tous" avec ta théorie d'une "planitie" - plateau se trouvant au même niveau que l'oppidum,situé lui même au sommet d'une colline de même hauteur que les autres collines qui l'entourent ?