un petit accessoire à vocation rurale

Les questions et remarques sur le patois comtois
Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

un petit accessoire à vocation rurale

Message non lupar amélie » ven. 08 juin 2012, 10:27

coulî. (à remarquer, pour la prononciation, l'accent grave)

Avatar du membre
Domi
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 8052
Enregistré le : mar. 26 sept. 2006, 12:31
Localisation : SPM
Contact :

Re: un petit accessoire à vocation rurale

Message non lupar Domi » ven. 08 juin 2012, 12:18

je pensait à Framboise ............ :pilote: :invis: :jesors: :kiss:
Image

Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5515
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER

Re: un petit accessoire à vocation rurale

Message non lupar hderogier » ven. 08 juin 2012, 12:39

Entonnoir?
Rien n'est moins sûr que l'incertain.

Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

Re: un petit accessoire à vocation rurale

Message non lupar amélie » sam. 09 juin 2012, 17:26

non Hderogier, mais il y a un peu de ça...

Avatar du membre
gentiane
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 1654
Enregistré le : lun. 04 oct. 2010, 21:35
Localisation : Haut-Jura
Contact :

Re: un petit accessoire à vocation rurale

Message non lupar gentiane » sam. 09 juin 2012, 19:02

Pour passer le lait?
Par ici on parle de "couloir".
Modifié en dernier par gentiane le sam. 09 juin 2012, 19:43, modifié 1 fois.
Olivier Julian http://ojura.trucs.org


Image

Avatar du membre
g_painblanc
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 1623
Enregistré le : jeu. 08 nov. 2007, 8:01
Localisation : ARC ET SENANS
Contact :

Re: un petit accessoire à vocation rurale

Message non lupar g_painblanc » sam. 09 juin 2012, 19:15

Ce qui permet de garder la pierre à faux humide ? on dit couvi, mais l'aurttaugraffes de certains...... :lol:
Mon prénom est Gilbert, Mon nouveau site : www.arcetsenans.com
Ma passion : www.cloches.org - Mes vidéos : http://fr.youtube.com/user/gpainblanc - mon soutien : www.smam.info

Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

Re: un petit accessoire à vocation rurale

Message non lupar amélie » dim. 10 juin 2012, 10:36

bravo gpainblanc, c'est effectivement l'étui contenant un peu d'eau où l'on place la pierre à aiguiser la faux.
Quant à l'orthographe, le patois n'en a pas comme chacun sait. Un faucheur de Champagne-sur-Loue me disait hier qu'il appelait cet objet le "couillier".

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14039
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Contact :

Re: un petit accessoire à vocation rurale

Message non lupar pieradam » lun. 11 juin 2012, 11:37

Au sujet de ce mot,j'ai entendu : coffin ou couvier.
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

Re: un petit accessoire à vocation rurale

Message non lupar amélie » mar. 12 juin 2012, 18:15

en résumé : coulî, couvi, couillier, coffin, couvier.
Y en-a-t-il d'autres ? Peut-être !

Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

Re: un petit accessoire à vocation rurale

Message non lupar amélie » ven. 15 juin 2012, 15:41

je me permettrais d'ajouter l'abbé Garneret (belle référence !) dans son livre "Un village comtois Lantenne" (1959) le
mot Kouvî ... patois de Lantenne bien sûr...

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14039
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Contact :

Re: un petit accessoire à vocation rurale

Message non lupar pieradam » dim. 17 juin 2012, 19:43

merci Amélie,d'avoir éclairé notre Lantenne :lol:
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère


Retourner vers « Parlers comtois »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité