Les questions et remarques sur le patois comtois
gg25
Cancoillotte Addict
Messages : 2169 Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)
Message
par gg25 » lun. 14 mai 2007, 16:05
Réentendu récemment le mot écrignôle (bien forcer sur le ô) pour désigner une personne chétive, un enfant le plus souvent. Mais peut-être ce mot a-t-il déjà été évoqué ici.
Mitch
Cancoillotte Addict
Messages : 7198 Enregistré le : lun. 10 nov. 2003, 9:51
Contact :
Message
par Mitch » lun. 14 mai 2007, 16:29
Je crois que oui.
Chez moi, on dit "écrigneule" (en insistant sur l'écrigneeeeuuuule
), et ça désigne aussi un animal chétif ou de petite taille.
lionel
Cancoillotte Addict
Messages : 24041 Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...
Message
par lionel » lun. 14 mai 2007, 17:22
Je connais aussi "Ecreussi" dans le même sens.
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
olif
Cancoillotte Addict
Messages : 2749 Enregistré le : lun. 09 févr. 2004, 13:47
Localisation : Sous un sapin, dans le Haut-Doubs
Contact :
Message
par olif » mar. 15 mai 2007, 20:38
Phonétiquement, ça se prononce "écrenieau". écreussi, je connais aussi!
Olif
"- A Chaux, il n'y a que des murets!
- Des murets agricoles?
- Des murets agricoles!"
Ben elle est Redde, celle-là!
"Alesia jacta est"
lionel
Cancoillotte Addict
Messages : 24041 Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...
Message
par lionel » mar. 15 mai 2007, 22:55
Ah, quand même, une reconnaissance !
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Nicolas
Cancoillotte Addict
Messages : 1127 Enregistré le : dim. 09 nov. 2003, 20:59
Contact :
Message
par Nicolas » mer. 16 mai 2007, 8:24
A Champlitte (70), on dit une "écrègnoele", ou un "écroeci" (oe à prononcer comme dans "oeuf").
Nicolas
lionel
Cancoillotte Addict
Messages : 24041 Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...
Message
par lionel » mer. 16 mai 2007, 10:12
Ca se rejont donc, phonétiquement parlant.
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Karine
Cancoillotte Addict
Messages : 12839 Enregistré le : dim. 05 févr. 2006, 13:40
Message
par Karine » mer. 16 mai 2007, 17:08
En parlant d'une petite fille, on peut dire : elle est toute grignette.
lionel
Cancoillotte Addict
Messages : 24041 Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...
Message
par lionel » mer. 16 mai 2007, 17:44
Et ça se soigne ?
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Bisontin la vertu
Cancoillotte Addict
Messages : 1847 Enregistré le : sam. 11 févr. 2006, 22:17
Localisation : Grenoble
Message
par Bisontin la vertu » mer. 16 mai 2007, 22:57
Il suffit de lui donner une bonne tarte au morbier matin, midi et soir
lionel
Cancoillotte Addict
Messages : 24041 Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...
Message
par lionel » jeu. 17 mai 2007, 0:21
Et on risque de s'en prendre une, sans morbier !
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Beuillot
Cancoillotte Addict
Messages : 22079 Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .
Message
par Beuillot » jeu. 17 mai 2007, 10:43
Message original: lionel
Et on risque de s'en prendre une, sans morbier !
Plutôt aux phalanges.
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.
Comme ça. Pour rien.
lionel
Cancoillotte Addict
Messages : 24041 Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...
Message
par lionel » jeu. 17 mai 2007, 11:15
Une giroflée à 5 feuilles !
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
lapive
J’aime ! Une tartine donc
Messages : 66 Enregistré le : mar. 11 juil. 2006, 23:26
Message
par lapive » mer. 01 août 2007, 7:31
Mes parents disaient par exemple, la Marie a eu une fille, une toute petite "ECREGNOLE" phonétiquement ajoutant, ell ne pesait que ... Kgs, pas à la naissance mais "Quand elle est née".
daniel25
Une tartine à chaque repas
Messages : 150 Enregistré le : mer. 21 juil. 2004, 13:19
Localisation : Orchamps-Vennes
Message
par daniel25 » mer. 01 août 2007, 8:30
Moi aussi, on disait écregnole, mais il faut signaler que Lapive et moi on est de la même famille, mais pas de la même génération
Daniel25, Orchamps-Vennes vous salue.
Beuillot
Cancoillotte Addict
Messages : 22079 Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .
Message
par Beuillot » jeu. 02 août 2007, 14:38
Message original: daniel25
Moi aussi, on disait écregnole, mais il faut signaler que Lapive et moi on est de la même famille, mais pas de la même génération
Tu n'es pas également le cousin de notre Domi de SPM?
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.
Comme ça. Pour rien.
daniel25
Une tartine à chaque repas
Messages : 150 Enregistré le : mer. 21 juil. 2004, 13:19
Localisation : Orchamps-Vennes
Message
par daniel25 » ven. 03 août 2007, 19:09
Si señor!
Daniel25, Orchamps-Vennes vous salue.