Si Murakami Haruki écrit de très beaux romans pleins de poésie, Murakami Ryū est à réserver à un public... averti
: ses livres sont souvent de véritables chefs-d'œuvre (comme la Trilogie "Monologues sur le Plaisir, la Lassitude et la Mort", réunissant Ecstasy, Melancholia et Thanatos), mais la violence des récits et la crudités des propos (fleurtant souvent avec la pornographie) peuvent heurter, sans même qu'on soit d'une pudibonderie tatillonne... Cela dit, comme le recommande Beuillot c'est vraiment excellent, à condition de savoir que c'est vraiment très très cru et violent...Dans le genre "policier" japonais, un classique des années 30, absolument
, c'est ドグラ・マグラ (dogura magura, traduit sous le titre de Dogra Magra), de Kyūsaku Yumeno (18898-1936), qui est à l'origine du livre Shutter Island, lui même adapté au cinéma il n'y a pas si longtemps, et qui avait fait un tabac... Traduit en poche chez Picquier.Sinon, une auteure (quel vilain mot, je sais) japonaise policière contemporaine, assez "trash" (
Titi), mais moins tout de même que Murakami, c'est KIRINO Natsuo, née en 1951, et qui a écrit de très bons "thrillers" ( re- Titi !) comme Out, Disparition ou Monstrueux. Très très bien aussi 
. Elle est traduite au Seuil, dans la collection "points thriller".Et dans un autre genre plus "classique", genre Agatha Christie, il y a YOKOMIZO Seishi (1902-1981), avec Le Village aux huit tombes ou La hache, le Koto et le chrysantème, très agréables à lire aussi.
) par la société dont il est partie prenante, s'interroger sur sa propre santé mentale ainsi que celle de tout un ensemble qui présente à l'extérieur une image cohésive alors qu'un bordel certain règne, canalisé par une surabondance de règles et normes sociales, le tout étant générateur des angoisses et des lâchages de rampes les plus débridés.
En lisant le livre je vois bien les scènes de cinéma.