Lors de la campagne de vaccination contre la grippa, la cadre du service (la surveillante, comme on disait puis) avait noté sur un tableau au beau milieu de l'infirmerie (sous-entendu "après avoir été vaccinés, veuillez biffer votre nom") : "après avoir pris votre vaccin, barrez vous" .
Lors de la campagne de vaccination contre la grippa, la cadre du service (la surveillante, comme on disait puis) avait noté sur un tableau au beau milieu de l'infirmerie (sous-entendu "après avoir été vaccinés, veuillez biffer votre nom") : "après avoir pris votre vaccin, barrez vous" .
Bon, c'est une doubiste.
Je ne déconne pas du tout et je tiens les originaux à ton service....
Sobi a écrit :Je pourrai vous scanner quelques brouillons de mon chef (manager depuis 20 ans...) qui écrit :
eczersisse
je vous avez... (toujours EZ après "vous" )
l'or (pour lors)
je vous l'est espliquer
les enfant du client était facher que nous aillons vandu...
préssisant...
de sur croix
etc
Le tout écrit comme un toubib chat !!!
En fait, ses brouillons, je suis obligée de les lire à voix haute sinon je ne comprends rien...
.Quand je lis des textes semblables,je perds totalement mes notions de lecture,et je dois me concentrer très fort pour comprendre des propos souvent élémentaires.
pieradam a écrit :
.Quand je lis des textes semblables,je perds totalement mes notions de lecture,et je dois me concentrer très fort pour comprendre des propos souvent élémentaires.
En fait, quand je tape ces brouillons, j'arrive à avoir des doutes sur l'orthographe exact des mots...
Le pire, c'est que, quand je n'arrive pas à traduire ce qu'il a écrit, je vais lui demander... il est le plus souvent dans l'incapacité de se relire
pieradam a écrit :
Quand je lis des textes semblables,je perds totalement mes notions de lecture,et je dois me concentrer très fort pour comprendre des propos souvent élémentaires.
Au bout d'un certain nombre de copies à corriger, on finit par avoir des doutes sur l'orthographe de mots pourtant basiques, pour moi c'était surtout au sujet des consonnes doubles, et il m'arrivait parfois d'être obligé d'écrire le mot pour en avoir le coeur net.
Et il est vrai aussi que la lecture à haute voix aide bien au déchiffrage de mots à la phonétique fantaisiste.
oui c'est vrai que les fautes d'orthographe sont contagieuses.
Il me revient à l'esprit - c'est dans les années 60 - une entreprise bisontine recherchait une secrétaire de direction. Une cinquantaine de feuilles énumérant les capacités requises pour ce poste avaient été ronéotypées. La première des qualités demandées dans la liste était : ... "bon ortographe". Inutile de vous dire la colère du PDG quand il s'en aperçut (trop tard d'ailleurs, les lettres avaient déjà été postées).
On sent le vécu,dans vos réponses,il m'arrive souvent d'écrire le mot sur un morceau de papier,pour savoir si c'est correct.
Je me souviens aussi qu'un jour ma fille se rendant à un entretien,une personne lui fit écrire 4 mots,elle qui est pourtant canon en orthographe,elle a fait 4 fautes.
Je me souviens de deux de ces mots :Dilemme ( elle a écrit dilemne ) et imbécillité ( elle a écrit imbécilité )
Il est vrai que ce n'est pas toujours simple , le mot imbécillité ne se prononce pas comme il s'écrit, pourtant on écrit bien imbécile (du latin imbecillus !).
Et dans le même style, on a aussi tranquille et tranquillité, va comprendre !
Quant à dilemme, ce mot est très souvent prononcé à tort dilemne, d'où la possibilité de confusion.
Un peu comme rémunérer qui est très souvent prononcé rénumérer, ce qui fait qu'on a parfois du mal à s'y retrouver et que l'on fait souvent la faute sans s'en rendre compte.
)
.Quand je lis des textes semblables,je perds totalement mes notions de lecture,et je dois me concentrer très fort pour comprendre des propos souvent élémentaires. 
mes doigts ont fourché 
