Expression souvent entendue dans la bouche de ma chère tata Simone, et également, il y a longtemps, dans celle de ma grand mère paternelle. (La mère de Simone, quoi !).
"Il en a un commerce, dans son garage (Par exemple), c'te gouillant là ! "
"Commerce" employé dans un sens de bric-à-brac, capharnaüm, boxon ...
Cela vous parle t'il ?
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Trop fort,le Lionel. Ca fait un moment que je songe à ouvrir un topic sur cette expression : si on associe ta tata la Simone avec notre administratrice préférée (zut,encore oublié) la Karine,on croirait entendre ma mère:"rrrrroooohhhhhh,c'commerce!"
Qaund j'était gamin avec ma grand mére ont allais au commerce une sorte de magazin ou ont trouvait de tout, de l'alimentation, du tissus, des Bd (je rappellle elle m'achetai Tartine)de la mercerie etc.....cela vient peut être de là!!! (nostalgie)
j'aimais bien y aller un peu chasse au trésors tu y trouvais de tout.
Mais j'ai déja entendu ce terme, même ma petite femme l'emplois souvent pour parler de ses affaires et quelqeus fois c'est plutôt le capharnaüm, boxon ...
Message original: lionel
Expression souvent entendue dans la bouche de ma chère tata Simone, et également, il y a longtemps, dans celle de ma grand mère paternelle. (La mère de Simone, quoi !).
"Il en a un commerce, dans son garage (Par exemple), c'te gouillant là ! "
"Commerce" employé dans un sens de bric-à-brac, capharnaüm, boxon ...
Cela vous parle t'il ?
Nos voisins suisses ont une expression savoureuse pour dire ranger lorsqu'il y a trop de désordre:
"réduire le commerce".
mdr !! moi j'emplois tout le temps ces expressions c'est impressionant ! à chaque fois que j'entre dans ma chambre en l'occurence : "oh vin diou ce commerce !! malheureuse..."
Petit, en bas du village à CHARQUEMONT ma voisine disait à moi et à son fils :
Les gosses quand vous aurez rangé votre commerce, vous pourrez venir faire les 4 heures.
On devait donc "ranger notre commerce" à savoir tout ce qui avait été sorti pour jouer pour pouvoir aller "Gouter"