Après.

Message par **Beuillot** » mar. 09 janv. 2007, 18:37

Je pense que vous avez déjà remarqué l'utilisation particulière d' "après",de par chez nous.

"La Lucette elle a demandé après toi"(càd "de tes nouvelles").

"Faut pas avoir une femme jeeûûne pis une vieille maison,pasque t'es toujours après"(la Madeleine Proust citant je ne sais plus quelle connaissance masculine).

Message par **Karine** » mar. 09 janv. 2007, 18:38

Je ne savais que c'était typique de chez nous, mais c'est vrai que j'entends ça souvent.

Message par **Perle39** » mar. 09 janv. 2007, 18:46

Message original: Karine
Je ne savais que c'était typique de chez nous, mais c'est vrai que j'entends ça souvent.

Tout pareil que Karine

Message par **Beuillot** » mar. 09 janv. 2007, 19:12

Message original: Karine
Je ne savais que c'était typique de chez nous, mais c'est vrai que j'entends ça souvent.

Regarde après tes cours de capes,si tu ne les a pas encore donnés.

Message par **Karine** » mar. 09 janv. 2007, 19:13

Je les ai jetés ! Tri selectif, je connais ! un coffre de voiture... J'ai gardé ce que j'aimais et ce qui pourra me resservir, mais un jour ça partira aussi tout ça.

*** Message édité par Karine le 09/01/2007 19:14 ***

Message par **Beuillot** » mar. 09 janv. 2007, 19:19

Ouais,les cours,on les garde un certain temps,et puis on finit par les jeter quand on finit par s'avouer qu'on ne les consulte plus.D'autant plus qu'avec internet,on a accès à tellement de choses.Tu enseignes où,si ce n'est pas indiscret?

Message par **lionel** » mar. 09 janv. 2007, 19:40

Je crois que les filles ont raison. C'est une expression que j'ai entendu un peu partout. Par contre, du coté de Montbéliard, on diraît plutôt : "J'en ai après LA Karine" (Ou LA Perle, mais ça le fait moins bien.)

Message par **Beuillot** » mar. 09 janv. 2007, 19:49

Dans le sens de "elle m'a tapé dans l'oeil" ou "je lui en veux"?

Message par **Perle39** » mar. 09 janv. 2007, 20:08

Message original: lionel
Je crois que les filles ont raison. C'est une expression que j'ai entendu un peu partout. Par contre, du coté de Montbéliard, on diraît plutôt : "J'en ai après LA Karine" (Ou LA Perle, mais ça le fait moins bien.)

Et pourquoi ça le fait moins bien ?

Message par **Karine** » mar. 09 janv. 2007, 20:24

Message original: beuillot
Ouais,les cours,on les garde un certain temps,et puis on finit par les jeter quand on finit par s'avouer qu'on ne les consulte plus.D'autant plus qu'avec internet,on a accès à tellement de choses.Tu enseignes où,si ce n'est pas indiscret?

Si tu regardais ta messagerie tu le saurais...

Message par **Karine** » mar. 09 janv. 2007, 20:27

Mdr Perle

Elle est très bien Perle d'abord !

Pour moi, "en avoir après", ça veut dire "être en colère contre".

Message par **Perle39** » mar. 09 janv. 2007, 20:43

Message original: Karine
Pour moi, "en avoir après", ça veut dire "être en colère contre".

Même signification pour moi

Message par **olif** » mar. 09 janv. 2007, 21:20

Message original: Karine
Mdr Perle Elle est très bien Perle d'abord !

Pour moi, "en avoir après", ça veut dire "être en colère contre".

Pas forcément! On peut lui vouloir du mal, mais aussi du bien!

Et du côté de Montbéliard, on ne dit pas "J'en ai après la Perle", parce que là-bas, on ne la connait pas, elle est de Saint-Claude!

Olif

Message par **treize** » jeu. 01 févr. 2007, 16:10

encore un germanisme... 'du musst nach der Adresse fragen'.rn 'such nach deinem Buch!'rnrnquand on la cherche, on est après (elle)...rn'il est encore après sa vache, elle était pas bien ce soir'.

Message par **lionel** » jeu. 01 févr. 2007, 16:56

Message original: beuillotnDans le sens de "elle m'a tapé dans l'oeil" ou "je lui en veux"?

rnnCa peut faire pour les deux. Dans la bouche d'un garçon, concernant une "belle fille des montagnes" (Pure supposition), ça seraît plutôt "elle m'a tapé dans l'oeil".

Message par **Karine** » jeu. 01 févr. 2007, 19:00

Message par **Beuillot** » jeu. 01 févr. 2007, 19:27

Ca se confirme,le Lionel il est après la Karine.

Message par **Domi** » jeu. 01 févr. 2007, 19:33

Message original: lionelnnnCa peut faire pour les deux. Dans la bouche d'un garçon, concernant une "belle fille des montagnes" (Pure supposition), ça seraît plutôt "elle m'a tapé dans l'oeil". :love:nn n

rnrnouait fait gaffe taper dans l'oeil çapeut faire mal !!!rnfaut dire qu'elles sont maouse costaut les filles des montagnes!!!

rnrnmais tellement de charmes!!!

rnKarine elle n'est pas en bas de la montagne!!!

Message par **Perle39** » jeu. 01 févr. 2007, 19:36

Message original: Dom 25nKarine elle n'est pas en bas de la montagne!!!

rnElle descend de la montagne(uex) à cheval !rnElle descend de la montagne(uex) à cheval !rnElle descend de la montagnernElle descend de la montagnernElle descend de la montagne(uex) à cheval !rnrn

Message par **Karine** » jeu. 01 févr. 2007, 19:37

C'est le bon air qui donne bonne mine !