Les questions et remarques sur le patois comtois
S'TV
Un pot par jour
Messages : 304 Enregistré le : sam. 02 déc. 2006, 11:07
Localisation : Trop loin!
Message
par S'TV » mer. 13 déc. 2006, 20:57
Message original: galoupou
Ma grand-mère dit aussi " t'es mal gauppé " (ortographe incertaine).
Ah! je connais "gauppé comme un fagot"
Bisontin la vertu
Cancoillotte Addict
Messages : 1847 Enregistré le : sam. 11 févr. 2006, 22:17
Localisation : Grenoble
Message
par Bisontin la vertu » mer. 13 déc. 2006, 22:31
Exact ! Et aussi t'as vu comme t'es fagotté ? On dirait un vrai daubot !
ericb01
Une cuillère pour goûter
Messages : 36 Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 17:36
Message
par ericb01 » jeu. 14 déc. 2006, 9:29
Message original: Bisontin la vertu
Exact ! Et aussi t'as vu comme t'es fagotté ? On dirait un vrai daubot !
haaaaaaaaa celle là je connais!!
Lagnessss
Une cuillère pour goûter
Messages : 4 Enregistré le : mer. 13 déc. 2006, 10:34
Message
par Lagnessss » jeu. 14 déc. 2006, 12:37
je vais lui mettre un coup de toutio (bâton)
pour bourré nous on dit aussi "il est gaugé"
j'reviens téter un coup pour les fêtes, encore qq jours et à moi la colle
Lagnessss
Une cuillère pour goûter
Messages : 4 Enregistré le : mer. 13 déc. 2006, 10:34
Message
par Lagnessss » jeu. 14 déc. 2006, 12:44
et puis lorsqu'on offre une bonne bouteille de gnole "faut pas l'donner aux allants et aux vignants"
Beuillot
Cancoillotte Addict
Messages : 22079 Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .
Message
par Beuillot » mer. 27 déc. 2006, 23:59
Bonjour à tou(te)s,je débarque sur le forum,belfortain(bavilliérois pour çetre précis)exilé à Strasbourg.
Connaissiez vous "t'es gaupé comme feucul"?Mon père me disait çà pour exprimer son admiration devant ma tenue vestimentaire,mais je n'ai aucune idée de l'orthographe de "feucul",ni même s'il faut lui mettre un N majuscule(peut-être s'agit il du nom propre d'un personnage mythique,chantre de l'élégance comtoise...).
Un(e) érudit(e) pourrait-il(elle) m'éclairer de sa lumière?
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.
Comme ça. Pour rien.
Beuillot
Cancoillotte Addict
Messages : 22079 Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .
Message
par Beuillot » ven. 29 déc. 2006, 20:43
J'm'ai tout emberlificotté dans l'claviéééé!Il fallait lire dans le précédent message:"une majuscule".J'ai du hésiter entre ça et "un F majuscule" et mélanger les 2 histoire qu'on comprenne pus rien. 'crééé con!
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.
Comme ça. Pour rien.
Karine
Cancoillotte Addict
Messages : 12839 Enregistré le : dim. 05 févr. 2006, 13:40
Message
par Karine » ven. 29 déc. 2006, 20:46
Je connais aussi cette expression, mais je ne m'étais jamais interrogée sur l'origine de "feu-cul"... donc, pas de solution à te proposer... (décidément !)
Beuillot
Cancoillotte Addict
Messages : 22079 Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .
Message
par Beuillot » ven. 29 déc. 2006, 21:06
Tiens,intéressant!Le fait que tu l'écrives de façon composée me fait envisager un truc:il pourrait s'agir de qqun de tellement pressé (qui a le feu au cul) qu'il n'a pas pris le temps de s'habiller correctement,et ressemblerait en conséquence à un croisement entre un skateur et un agriculteur de haute-patate(tout doux les 70,pas mordre).
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.
Comme ça. Pour rien.
Karine
Cancoillotte Addict
Messages : 12839 Enregistré le : dim. 05 févr. 2006, 13:40
Message
par Karine » ven. 29 déc. 2006, 21:07
mdr, t'inquiètes pas va, méli-mélo n'est pas là...
Perle39
Cancoillotte Addict
Messages : 7359 Enregistré le : sam. 11 oct. 2003, 16:58
Message
par Perle39 » ven. 29 déc. 2006, 21:09
Message original: Karine
mdr, t'inquiètes pas va, méli-mélo n'est pas là...
Ouep, mais...
Moulin à rata vient d'arriver
Karine
Cancoillotte Addict
Messages : 12839 Enregistré le : dim. 05 févr. 2006, 13:40
Message
par Karine » ven. 29 déc. 2006, 21:10
D'ailleurs, ça lui va bien à ma soeur "moulin à rata", parce qu'elle parle tout le temps !
Perle39
Cancoillotte Addict
Messages : 7359 Enregistré le : sam. 11 oct. 2003, 16:58
Message
par Perle39 » ven. 29 déc. 2006, 21:12
Message original: Karine
D'ailleurs, ça lui va bien à ma soeur "moulin à rata", parce qu'elle parle tout le temps !
Telle soeur, telle soeur
Avec toute mon affection, bien-sûr
Karine
Cancoillotte Addict
Messages : 12839 Enregistré le : dim. 05 févr. 2006, 13:40
Message
par Karine » ven. 29 déc. 2006, 21:14
MDR !!!!
Beuillot
Cancoillotte Addict
Messages : 22079 Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .
Message
par Beuillot » ven. 29 déc. 2006, 21:17
On double la mise,alors?
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.
Comme ça. Pour rien.
Karine
Cancoillotte Addict
Messages : 12839 Enregistré le : dim. 05 févr. 2006, 13:40
Message
par Karine » ven. 29 déc. 2006, 21:17
bah oui... faut que j'aille voir où en sont nos stats...
Beuillot
Cancoillotte Addict
Messages : 22079 Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .
Message
par Beuillot » ven. 29 déc. 2006, 21:26
On vient passer à 12!De 10 à 12 en 12h!Yessss!
Qqun a une idée du pourcentage de belfortains dans la population franc-comtoise générale?
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.
Comme ça. Pour rien.
Karine
Cancoillotte Addict
Messages : 12839 Enregistré le : dim. 05 févr. 2006, 13:40
Message
par Karine » ven. 29 déc. 2006, 21:31
45% Doubs
22% Jura
21% Haute-Saône
12% Territoire de Belfort
Moulin à rata
Cancoillotte Addict
Messages : 4373 Enregistré le : ven. 29 déc. 2006, 20:56
Localisation : Paris
Message
par Moulin à rata » ven. 29 déc. 2006, 22:03
Message original: Perle39
Ouep, mais...
Moulin à rata vient d'arriver
Bah oui mais je suis pas de la Haute-Patate moâ...
Belfortaine de naissance, exilée en banlieue parisienne
Cuisiner suppose une tête légère, un esprit généreux et un coeur large. Paul Gauguin
Beuillot
Cancoillotte Addict
Messages : 22079 Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .
Message
par Beuillot » ven. 29 déc. 2006, 23:22
Donc,par rapport à la réalité,sur ce forum,les doubistes sont sur-représentés,les jurassiens et les haut-saonois sous-représentés(bon,ces derniers doivent se partager le PC...nan,je rigole,on sait bien que le conseil général en a eu un 3ème pour Noël),et les territoriaux ont TOUT JUSTE!!!Reyessss!
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.
Comme ça. Pour rien.