Il (elle ) est pe ?

Les questions et remarques sur le patois comtois
Avatar du membre
Pivoine
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 7037
Enregistré le : mer. 22 oct. 2008, 9:16

Il (elle ) est pe ?

Message par Pivoine »

J'ai parfois entendu dans la bouche de personnes natives de la Haute Saône , cette expression pour désigner quelqu'un de laid.
Je ne suis pas sûre en revanche de bien l'orthographier. Ca vous dit quelque chose ?
Avatar du membre
g_painblanc
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 1624
Enregistré le : jeu. 08 nov. 2007, 8:01
Localisation : ARC ET SENANS
Contact :

Re: Il (elle ) est pe ?

Message par g_painblanc »

Pivoine a écrit :J'ai parfois entendu dans la bouche de personnes natives de la Haute Saône , cette expression pour désigner quelqu'un de laid.
Je ne suis pas sûre en revanche de bien l'orthographier. Ca vous dit quelque chose ?
C'est une peute femme : c'est une laide femme.

S'emploie aussi au masculin : peut
Mon prénom est Gilbert, Mon nouveau site : www.arcetsenans.com
Ma passion : www.cloches.org - Mes vidéos : http://fr.youtube.com/user/gpainblanc - mon soutien : www.smam.info
Avatar du membre
Le riolu
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2068
Enregistré le : sam. 04 oct. 2008, 0:11

Re: Il (elle ) est pe ?

Message par Le riolu »

Je l'ai entendu sous la forme une peut' bèt'
Parler beaucoup est une chose, parler à bon escient en est une autre.
Sophocle.
Avatar du membre
Demyn
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6412
Enregistré le : ven. 30 juil. 2004, 23:17

Re: Il (elle ) est pe ?

Message par Demyn »

Si je ne me trompe, ce mot n'est-il point vosgien d'origine?
Rarement dans le coin, mais jamais bien loin.
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14285
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: Il (elle ) est pe ?

Message par pieradam »

Il y a aussi cette métaphore Franc-Comtoise qui dit :

Peûte chatte ,beau Minon.

( Si la mère n'est pas belle ,elle peut avoir un bel enfant )
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
Sobi
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 8179
Enregistré le : mer. 07 mai 2008, 20:09
Localisation : Avignon !

Re: Il (elle ) est pe ?

Message par Sobi »

Le riolu a écrit :Je l'ai entendu sous la forme une peut' bèt'
Je l'ai entendu souvent aussi, mais c'est un terme pas aimable du tout pour celui à qui ça s'adresse... s'il 'agit d'un humain ! :neige:
Sinon c'est employé envers une vache récalcitrante ou un cochon ou autre animal ... :invis:
Carpe diem
Avatar du membre
Domi
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 8052
Enregistré le : mar. 26 sept. 2006, 12:31
Localisation : SPM
Contact :

Re: Il (elle ) est pe ?

Message par Domi »

Sobitopro a écrit :
Le riolu a écrit :Je l'ai entendu sous la forme une peut' bèt'

Sinon c'est employé envers une vache récalcitrante ou un cochon ou autre animal ... :invis:
tu pense à qui là!! au Beuillot!!! :invis: :corne: :siffle:
Image
Avatar du membre
Sobi
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 8179
Enregistré le : mer. 07 mai 2008, 20:09
Localisation : Avignon !

Re: Il (elle ) est pe ?

Message par Sobi »

Domi a écrit :
Sobitopro a écrit :Je l'ai entendu sous la forme une peut' bèt'

Sinon c'est employé envers une vache récalcitrante ou un cochon ou autre animal ... :invis:
tu pense à qui là!! au Beuillot!!! :invis: :corne: :siffle:
Ah non !!! Je n'utiliserai jamais le terme de "peut'bêt' envers Eul'Beuillot... J'oserai pas ! (peur des représailles ? NON !) Juste que ce ne serait pas justifié... :love: :kiss:
Carpe diem
Avatar du membre
Domi
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 8052
Enregistré le : mar. 26 sept. 2006, 12:31
Localisation : SPM
Contact :

Re: Il (elle ) est pe ?

Message par Domi »

le beuillot c'est une brave bête !!! :oui: :kiss: un peu foufou mais bien brave !!! :invis: :corne:
Image
Avatar du membre
Sobi
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 8179
Enregistré le : mer. 07 mai 2008, 20:09
Localisation : Avignon !

Re: Il (elle ) est pe ?

Message par Sobi »

Domi a écrit :le beuillot c'est une brave bête !!! :oui: :kiss: un peu foufou mais bien brave !!! :invis: :corne:
Domi, en Provence, lorsqu'on dit de quelqu'un qu'il est "bien brave", c'est limite une injure... Comme si tu le traitais de Beuillot..... ::D
Carpe diem
Avatar du membre
Domi
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 8052
Enregistré le : mar. 26 sept. 2006, 12:31
Localisation : SPM
Contact :

Re: Il (elle ) est pe ?

Message par Domi »

Sobitopro a écrit :
Domi a écrit :le beuillot c'est une brave bête !!! :oui: :kiss: un peu foufou mais bien brave !!! :invis: :corne:
Domi, en Provence, lorsqu'on dit de quelqu'un qu'il est "bien brave", c'est limite une injure... Comme si tu le traitais de Beuillot..... ::D
OUP !!! Pardon !!! :embarras: :embarras: :mscbs:
Image
Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 24041
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Re: Il (elle ) est pe ?

Message par lionel »

Sobitopro a écrit :Domi, en Provence, lorsqu'on dit de quelqu'un qu'il est "bien brave", c'est limite une injure... Comme si tu le traitais de Beuillot..... ::D
Bé oui, il est bien brave not'Beuillot, couillong ! :corne:
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Re: Il (elle ) est pe ?

Message par Beuillot »

Je savais depuis fin 2007 que je détestais lionel, mais je n'aurais jamais cru que Domi me planterait ainsi... :angry: :;)
En tout cas, je sais que je peux compter sur Sobi. :kiss: :love:
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14285
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: Il (elle ) est pe ?

Message par pieradam »

Et sur moi :siffle:
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
Demyn
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6412
Enregistré le : ven. 30 juil. 2004, 23:17

Re: Il (elle ) est pe ?

Message par Demyn »

Et sur moi :kiss: ::D Enfin, tant que tu as du piconsancitron à proposer :siffle:
Modifié en dernier par Demyn le mar. 04 nov. 2008, 16:19, modifié 1 fois.
Rarement dans le coin, mais jamais bien loin.
Avatar du membre
Domi
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 8052
Enregistré le : mar. 26 sept. 2006, 12:31
Localisation : SPM
Contact :

Re: Il (elle ) est pe ?

Message par Domi »

Beuillot a écrit :Je savais depuis fin 2007 que je détestais lionel, mais je n'aurais jamais cru que Domi me planterait ainsi... :angry: :;)
En tout cas, je sais que je peux compter sur Sobi. :kiss: :love:
c'est pour faire chanter le beau merle qu'est le Yoyo mon Beuillot :kiss: :kiss: ::D
Image
Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Re: Il (elle ) est pe ?

Message par Beuillot »

Pfeuuuu!
Vous savez que je vous aime toutes et tous, mes viâûsses. :;)
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image
Avatar du membre
Sobi
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 8179
Enregistré le : mer. 07 mai 2008, 20:09
Localisation : Avignon !

Re: Il (elle ) est pe ?

Message par Sobi »

Beuillot a écrit :Pfeuuuu!
Vous savez que je vous aime toutes et tous, mes viâûsses. :;)
T'as de la veine, je crois (j'en suis même sûre...) : c'est réciproque ! Si si .... :kiss:
Carpe diem
Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Re: Il (elle ) est pe ?

Message par Beuillot »

:love:
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image
Avatar du membre
Sobi
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 8179
Enregistré le : mer. 07 mai 2008, 20:09
Localisation : Avignon !

Re: Il (elle ) est pe ?

Message par Sobi »

Beuillot a écrit :
:love:
Comme si tu en doutais.......... ::o :kiss:
Carpe diem
Répondre