ça vient d'où ?

Avatar du membre
Pivoine
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 7037
Enregistré le : mer. 22 oct. 2008, 9:16

Re: ça vient d'où ?

Message par Pivoine » mer. 20 janv. 2010, 12:12

pieradam a écrit :Dorer la pilule ?

Quelle origine,de cette expression ?


C'est du baratin.
Expression du milieu du 17 e s
Donner un tour agréable à ce qui est, de soi, déplaisant, pénible (Littré)

Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23811
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Re: ça vient d'où ?

Message par lionel » mer. 20 janv. 2010, 12:34

Wikipédia : Au départ, c'est un terme de pharmacie: « dorer une pilule », c'est la recouvrir d’une mince couche d’or pour qu’on puisse la prendre sans sentir le goût, l'amertume du médicament.
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

Avatar du membre
Sobi
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 8179
Enregistré le : mer. 07 mai 2008, 20:09
Localisation : Avignon !

Re: ça vient d'où ?

Message par Sobi » mer. 20 janv. 2010, 12:59

lionel a écrit :Wikipédia : Au départ, c'est un terme de pharmacie: « dorer une pilule », c'est la recouvrir d’une mince couche d’or pour qu’on puisse la prendre sans sentir le goût, l'amertume du médicament.


Copieur !!! :angry:
Carpe diem

Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23811
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Re: ça vient d'où ?

Message par lionel » mer. 20 janv. 2010, 14:11

Sobi a écrit :
lionel a écrit :Wikipédia : Au départ, c'est un terme de pharmacie: « dorer une pilule », c'est la recouvrir d’une mince couche d’or pour qu’on puisse la prendre sans sentir le goût, l'amertume du médicament.


Copieur !!! :angry:

Désolé, je n'avais pas tout lu. Mais je cite mes sources... :;)
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14092
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: ça vient d'où ?

Message par pieradam » jeu. 21 janv. 2010, 13:03

La première c'est Sobi,qui a donné la bonne réponse. :bravo: :bravo:
Les ceusses,qui lui ont emboité le pas n'ont pas démérité.

C'est bien un terme de pharmacie,au temps où,on fabriquait les médicaments au fond de l'officine.
Souvent ces pillules n'avaient que peu ou pas d'effet,et beaucoup le savaient,donc on argentait ou dorait ces cachets,pour les rendre plus crédibles.
Aujourd'hui,il est amusant de penser,que cette expression signifie plutot,se la couler douce.
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Re: ça vient d'où ?

Message par Beuillot » ven. 22 janv. 2010, 16:49

pieradam a écrit :Aujourd'hui,il est amusant de penser,que cette expression signifie plutot,se la couler douce.

Au soleil, plus précisément. Se dorer la pilule, c'est tout simplement bronzer.
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image

Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23811
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Re: ça vient d'où ?

Message par lionel » ven. 22 janv. 2010, 17:59

Beuillot a écrit :Au soleil, plus précisément. Se dorer la pilule, c'est tout simplement bronzer.

Ah ? C'est une légende belfortaine ? :euh:
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Re: ça vient d'où ?

Message par Beuillot » ven. 22 janv. 2010, 21:36

Mon pire coup de soleil sur le pif, je l'ai chopé aux Eurocks. :lang:
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image

Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23811
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Re: ça vient d'où ?

Message par lionel » ven. 22 janv. 2010, 23:16

Beuillot a écrit :Mon pire coup de soleil sur le pif, je l'ai chopé aux Eurocks. :lang:

Mais, non sot. Se dorer la pilule, c'est pas bronzer, du moins à mon avis. C'est se la couler douce, comme dit l'Pieradam. Rien à voir avec un pseudo rayonnement solaire. :non:
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14092
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: ça vient d'où ?

Message par pieradam » sam. 23 janv. 2010, 0:00

lionel a écrit :
Beuillot a écrit :Mon pire coup de soleil sur le pif, je l'ai chopé aux Eurocks. :lang:

Mais, non sot. Se dorer la pilule, c'est pas bronzer, du moins à mon avis. C'est se la couler douce, comme dit l'Pieradam. Rien à voir avec un pseudo rayonnement solaire. :non:


:plussoie:
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14092
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: ça vient d'où ?

Message par pieradam » jeu. 11 févr. 2010, 23:22

L'ouvrier de la onzième heure ?
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Re: ça vient d'où ?

Message par Beuillot » ven. 12 févr. 2010, 0:10

Ca vient d'une parabole attribuée à Djizeusse : ces ouvriers n'ont travaillé qu'une heure et sont payés autant que ceux qui on bossé onze heures.
Après, qui qualifie t'on d'ouvriers de la onzième heure...? :euh:
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14092
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: ça vient d'où ?

Message par pieradam » ven. 12 févr. 2010, 11:51

Les premiers seront les derniers,et les derniers seront les premiers,dixit les évangélistes.

Sens populaire ancien" être en retard "

Sens populaire actualisé " bosser moins,pour gagner plus " :mdr: :mdr:

Bravo encore à Beuillot.
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23811
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Re: ça vient d'où ?

Message par lionel » ven. 12 févr. 2010, 15:21

pieradam a écrit :Sens populaire actualisé " bosser moins,pour gagner plus " :mdr: :mdr:
J'te jure, le peuple... :corne:
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

Avatar du membre
Sobi
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 8179
Enregistré le : mer. 07 mai 2008, 20:09
Localisation : Avignon !

Re: ça vient d'où ?

Message par Sobi » ven. 12 févr. 2010, 17:15

pieradam a écrit :Sens populaire actualisé " bosser moins,pour gagner plus " :mdr: :mdr:
Ah bon ??? Ch'croyais qu'il s'agissait de travailler plus pour gagner encore moins ! :euh:
Carpe diem

Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23811
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Re: ça vient d'où ?

Message par lionel » ven. 12 févr. 2010, 19:38

Sobi a écrit :Ah bon ??? Ch'croyais qu'il s'agissait de travailler plus pour gagner encore moins ! :euh:
Là, t'es négative. ::D
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

Avatar du membre
Sobi
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 8179
Enregistré le : mer. 07 mai 2008, 20:09
Localisation : Avignon !

Re: ça vient d'où ?

Message par Sobi » ven. 12 févr. 2010, 19:43

lionel a écrit : Là, t'es négative. ::D
Demande ouar à ceux qui travaillent................... :corne:
Carpe diem

Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Re: ça vient d'où ?

Message par Beuillot » sam. 13 févr. 2010, 11:01

Moi qui suis riche, sans niveau d'études et assujetti aux 35 heures, je vous dis :charte: !!! :corne:
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14092
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: ça vient d'où ?

Message par pieradam » lun. 15 févr. 2010, 11:18

C'est chic !

Pour découvrir cette expression,il va falloir procéder avec méthode.
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14092
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: ça vient d'où ?

Message par pieradam » mar. 16 févr. 2010, 23:11

J'me permet de la remonter,déjà un jour et pas de réponse ?
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Verrouillé