Un belfortain nominé aux Césars

[Karine]

Tahar Rahim, premier rôle dans le dernier film de Jacques Audiard Un Prophète est doublement nominé aux Césars qui seront remis le 27 février prochain.

César du meilleur acteur et César du meilleur espoir masculin.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Tahar_Rahim
http://www.facebook.com/pages/TAHAR-RAH ... 5352929509

[Thierry39]

Rhoooooooooooooo ! Mamour a écrit "nominé" (et ne plus avec 2 "m" dans le titre) !

[Karine]

Rhoooooooooooooo ! Mamour a écrit "nominé" (et ne plus avec 2 "m" dans le titre) !

J'suis pas la seule à faire des fautes (soit-dit en passant, je viens d'éditer au lieu de citer, tout va bien !)
Pis, c'est quoi le problème avec "nominé" ? C'est le terme usuel il me semble...

[Thierry39]

Rhoooooooooooooo ! Mamour a écrit "nominé" (et ne plus avec 2 "m" dans le titre) !

J'suis pas la seule à faire des fautes (soit-dit en passant, je viens d'éditer au lieu de citer, tout va bien !)

C'est juste une inversion (je tape vite parce que ... ) mais même avec un seul "m", ça reste un anglicisme (toléré parait-il) !

[Karine]

Et qu'est-ce qu'on devrait dire en français ?

[Thierry39]

Et qu'est-ce qu'on devrait dire en français ?

Je ne sais pas, "sélectionné" peut-être ?

[pieradam]

Suggéré

[lionel]

Proposé ?

[Thierry39]

Pis, c'est quoi le problème avec "nominé" ? C'est le terme usuel il me semble...

Donc c'est un anglicisme qui vient de "nominate". D'ailleurs, le fait que tu aies mis deux "m" (comme dans le verbe français "nommer") est un réflexe qui montre que "nominer" ça ne sonne pas très juste.
Le terme est en effet usuel mais surtout chez les présentateurs d'émissions de télé réalité comme Nikos Aliagas ou Benjamin Castaldi. Je doute qu'on en trouve une référence chez Madame de Lafayette.

[Mitch]

Et qu'est-ce qu'on devrait dire en français ?

en lice ?

[Karine]

Ah "en lice" pour le coup, c'est très XVIIème.

[lionel]

Et qu'est-ce qu'on devrait dire en français ?

en lice ?

Ben... Ça ne suggère pas qu'il soit coopté par ses pairs... Ce ne sont pas des compétitions à "canditatures libres".

[pieradam]

Il y a aussi,commis d'office !!!!

[Mitch]

Serions-nous en train de nous rendre compte que l'emprunt d'un mot à une langue étrangère était nécessaire ?

[Thierry39]

Serions-nous en train de nous rendre compte que l'emprunt d'un mot à une langue étrangère était nécessaire ?

ou de couper les cheveux en quatre ?

[Mitch]

ou de couper les cheveux en quatre ?

Mais bien sûr, très cher : la tetraphanerotomie est une discipline cancoillolympique reconnue !

[Karine]

Le film est en lice pour le prix du meilleur film étranger aux Oscars le 7 mars prochain.

[Beuillot]

Serions-nous en train de nous rendre compte que l'emprunt d'un mot à une langue étrangère était nécessaire ?

Tout simplement. Ces emprunts ne sont pas choses récentes.

ou de couper les cheveux en quatre ?

Mais bien sûr, très cher : la tetraphanerotomie est une discipline cancoillolympique reconnue !

Ah?

Le film est en lice pour le prix du meilleur film étranger aux Oscars le 7 mars prochain.

You mean "in lice" ?

[Demyn]

Non seulement il fut nominé, mais surtout il fut récompensé!

Tahar Rahim est sacré meilleur espoir masculin et meilleur acteur pour son rôle dans "Un Prophète", de Jacques Audiard, par l'Académie des Césars, le 27 février.

http://www.lemonde.fr/cinema/article/20 ... r=RSS-3208

[Beuillot]

Premier doublé de ce genre de l'histoire des Césars.