Cudes ou cuderies

Les questions et remarques sur le patois comtois
Répondre
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14188
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Cudes ou cuderies

Message par pieradam »

J'espère que vous n'en faites pas trop ?
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

Re: Cudes ou cuderies

Message par amélie »

ça a un rapport avec cucuteries ?
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14188
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: Cudes ou cuderies

Message par pieradam »

amélie a écrit :ça a un rapport avec cucuteries ?
Voilà autre chose,c'est quoi ce moi ? Enfin ,je me doute,mais voudrait être sûr !
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Re: Cudes ou cuderies

Message par Beuillot »

pieradam a écrit : Voilà autre chose,c'est quoi ce moi ?
Je ne sais pas. Faudrait que tu vas au psychanalyste. ::D
Des 'onneries?
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image
Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

Re: Cudes ou cuderies

Message par amélie »

cucuterie ? bonne question, je crois que c'est de mon invention mais je l'utilise depuis si longtemps, et ça provoque chaque fois quelques rires, que je ne sais plus ... Ah vieillesse ennemie !
Voilà le sens que j'en donne : niaiserie un peu cul-cul la praline (bon cul-cul la praline vous connaissez bien ?)
Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Re: Cudes ou cuderies

Message par Beuillot »

amélie a écrit :(bon cul-cul la praline vous connaissez bien ?)
Vi.
Et ma proposition de 'onneries comme traduction?
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image
Avatar du membre
Murie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5149
Enregistré le : lun. 28 mai 2007, 10:31
Localisation : Oppido maximo Sequanorum

Re: Cudes ou cuderies

Message par Murie »

Beuillot a écrit :Et ma proposition de 'onneries comme traduction?
Ben pas exactement, bien que pas loin, à mon avis, Beuillot chou...

Cudes ou cuderies (j'avoue que je ne connaissais pas cette dernière forme), ce serait plutôt des idées sottes et naïves, basées sur des réflexions brumeuses (un "cudot" est une personne naïve qui se laisse berner en faisant des "cudes).

Le mot vient directement, comme souvent, de l'anc. fr. cuider = croire, s'imaginer (du lat. cognitare, penser) la racine existe toujours en français contemporain dans le mot "outrecuidant" (qui se fie trop en soi-même). Dans les Récits d'un ménestrel de Reims (1295), on trouve le mot "cuidard" qui désigne une personne crédule, naïve.

De même, on rencontre chez Jean Lefebvre (* ca 1320, † ap. 1380), dans La Vieille (une trad. fr. de son ouvrage lat. Vetula), vers 1350, le mot "cuides" (masc. pl.) pour désigner des bourses sans testicules... :invis: (avec le sens de tromperie sur la marchandise, bon pour des personnes asssez naïves pour croire à la capacité fonctionnelle de la chose en question...)
Image
Vous n'voulez pas aouâr facile d'en faire façon :invis:
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14188
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: Cudes ou cuderies

Message par pieradam »

Oui,en somme beaucoup ont trouvé le sens de ce mot bien comtois,et en plus,la science à parlé en la personne de Murie.

On a beau avoir de l'âge,ou être " sciençou " ( j'l'aime bien cui-là ) prétendument savant,on n'est pas totalement garanti contre le fait de faire ou de dire des " cudes " iu des " cuderies ",c.à.d. des sottises,ou de dérailler,comme on dit dans les chemins de fer.
Maintenant en ce qui concerne les racines de vieux françois ou latines,Murie la science à tout dit.

:bravo: :bravo: à tous
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
Murie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5149
Enregistré le : lun. 28 mai 2007, 10:31
Localisation : Oppido maximo Sequanorum

Re: Cudes ou cuderies

Message par Murie »

pieradam a écrit : On a beau avoir de l'âge,ou être " sciençou " ( j'l'aime bien cui-là ) prétendument savant,on n'est pas totalement garanti contre le fait de faire ou de dire des " cudes " iu des " cuderies "
Mais j'espère bien ! sinon ce serait trop triste !
D'ailleurs, si les cudes (Cuda beuillotica bââvillierensis) devenaient une espèce disparue, que deviendrait notre :invis: , dont le biotope ne saurait se passer ?
Image
Vous n'voulez pas aouâr facile d'en faire façon :invis:
Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Re: Cudes ou cuderies

Message par Beuillot »

Resterait la Cuda murica viâûßensis. :invis:
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14188
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: Cudes ou cuderies

Message par pieradam »

Beuillot a écrit :Resterait la Cuda murica viâûßensis. :invis:
Ces deux espèces sans aucun doute rare,ne sont pas,je l'espère,des genres menacés de disparition :mdr:
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
mars
Une tartine à chaque repas
Une tartine à chaque repas
Messages : 149
Enregistré le : mar. 25 juil. 2006, 21:53
Localisation : magny les hameaux 78
Contact :

Re: Cudes ou cuderies

Message par mars »

Ben moi, la cude, ca me fait penser à cela :
http://lacude.chez.com/
et comme je connais, je peux vous dire que cela vaut le détour.
Mars !

Carpé Diem est ma devise.
Répondre