Vingt

Les questions et remarques sur le patois comtois
Avatar du membre
tartine_de_cancoil
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 38
Enregistré le : mer. 05 juil. 2006, 23:45

Message non lupar tartine_de_cancoil » jeu. 24 août 2006, 21:57

non, là c'est à Marseille.....

Avatar du membre
Angusdels
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6306
Enregistré le : lun. 19 déc. 2005, 18:07

Message non lupar Angusdels » ven. 25 août 2006, 14:58

Ou par ailleurs, ils oublient le "t" :lol:
"De la discussion jaillit la lumière." Proverbe afghan.

Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message non lupar Beuillot » sam. 30 déc. 2006, 2:37

Vous connaissez l'expression ,ou plutôt l'exclamation:"vingt-sept!"?
Je n'ai entendu que ma mère la sortir,dans des contextes où on dirait "merde alors","ah la la" ou "fait chier".
D'ailleurs,l'argument du t à la fin de 20,qu'on ne prononce que dans 21 pour faire la liaison avec le "et" ne tient pas,puisqu'en bon françois,on le prononce aussi ds 27 alors que le t n'est pas suivi d'une voyelle.
FC:1-parigots:0
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.


Image Image

Avatar du membre
Perle39
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 7359
Enregistré le : sam. 11 oct. 2003, 16:58

Message non lupar Perle39 » sam. 30 déc. 2006, 7:38

"27", je connais ::)

Avatar du membre
Sosodu25
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 36
Enregistré le : mar. 09 janv. 2007, 18:32

Message non lupar Sosodu25 » mar. 09 janv. 2007, 23:17

Moi je le prenonce ben ouais si il y aun T c'est pas pour rien! !!!

Avatar du membre
chauvin
Quasi incurable…
Quasi incurable…
Messages : 622
Enregistré le : ven. 13 oct. 2006, 15:56

Message non lupar chauvin » mer. 10 janv. 2007, 16:25

Message original: tartine_de_cancoil
si y'a un "t" à la fin, autant que ça serve !


exactement !! sur Besac on dit prononce aussi le t
Jean-Claude

Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23805
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Message non lupar lionel » mer. 10 janv. 2007, 16:49

Mois, je ne prononce le "t" que si je parle à des franc-comtois. Si je parle à des gens du midi, je prononce le "g", mais pas le "t". Le français est une langue difficile.
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

Avatar du membre
Sosodu25
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 36
Enregistré le : mar. 09 janv. 2007, 18:32

Message non lupar Sosodu25 » mer. 10 janv. 2007, 19:56

Dans mid ils disent bie moin + Sss alors que perso dans ma famille on le dit pas

C'est pas moi qui changerai mon T parce que c'est des gens du midi

es que eux ils le font pour le S ?

ben non alors moi je garde mon T !

Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23805
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Message non lupar lionel » mer. 10 janv. 2007, 20:16

Et que fais-tu du G ? Les gens du midi le prononcent, eux ! Et pourquoi dit-on plusss et pas moinsss ?
C'est quand même rigolo les accents.
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

Avatar du membre
Sosodu25
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 36
Enregistré le : mar. 09 janv. 2007, 18:32

Message non lupar Sosodu25 » mer. 10 janv. 2007, 21:26

Ben j'en sais rien moi pour le plussss ben moinsss en meme temps LOL ca fait bizarre !

Oui c'est rigolo

Le G a la poubelle je garde vinT !!!!

Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23805
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Message non lupar lionel » mer. 10 janv. 2007, 23:13

Il faut de tout pour faire un monde...
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

Avatar du membre
Saute-gouillets
Une tartine à chaque repas
Une tartine à chaque repas
Messages : 116
Enregistré le : sam. 22 nov. 2003, 22:32

Message non lupar Saute-gouillets » ven. 12 janv. 2007, 21:42

Bonsoir,

A ma connaissance, comtois et lorrains prononcent le T de vingt. Les alsaciens je ne sais point ! De même pour la terminaison de la première personne au futur de l'indicatif présent prononcé "é" ex je "feré" pour "je ferai". Je dois dire que je suis habitué aux deux prononciations.


Ce qui me hérisse les poils par contre c'est "vingt Z'enveloppes" ou "cent Z'animaux" :-(

Avatar du membre
Saute-gouillets
Une tartine à chaque repas
Une tartine à chaque repas
Messages : 116
Enregistré le : sam. 22 nov. 2003, 22:32

Message non lupar Saute-gouillets » ven. 12 janv. 2007, 21:49

Re,

Ha le s de plus !

Histoire de me démarquer je le prononce quand plus signifie encore ou une addition, ex j'en veux un peu plus, 2 plus 3
Par contre si c'est dans un sens négatif je ne le prononce pas ex je n'en veux plus, je ne sais plus

Ce qui peut être très subtil en langue parlée
J'en veux plu"S" signifie que j'en désire encore
J'en veux plu"s" singifie que je n'en veux plus

Et vous ?





*** Message édité par Saute-gouillets le 12/01/2007 21:49 ***

Avatar du membre
Sosodu25
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 36
Enregistré le : mar. 09 janv. 2007, 18:32

Message non lupar Sosodu25 » lun. 15 janv. 2007, 18:51

exactement comme moi !

Avatar du membre
Bourriks
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 33
Enregistré le : mer. 14 sept. 2005, 6:59

Message non lupar Bourriks » mar. 16 janv. 2007, 0:35

ahh, le "t" du vingt, moi aussi j'y tiens, d'autant plus que ma femme est quand même une originaire du midi et qu'avec ma belle-famille, j'expose souvent un choc de cultures sur notre beau patois local ^^

mon argument, c'est que le "t" de vingt sert à marquer la défférence oral entre le chiffre et la boisson.


mais il est à noter une erreur que nous faisons : dans la logique, si nous prononcons bien ving"teu", et ainsi de suite jusqu'au 29, nous ne le faisons pas pour la série des 80 et 90.

Essayez de dire "quatre-ving"teu"", c'est pas très naturel... disons que c'est là une bizarrerie de notre parler...

Avatar du membre
Saute-gouillets
Une tartine à chaque repas
Une tartine à chaque repas
Messages : 116
Enregistré le : sam. 22 nov. 2003, 22:32

Message non lupar Saute-gouillets » mer. 17 janv. 2007, 11:00

Ben ça ne pose pas de problèmes, je dis huitante ou octante et nonante ! :gne:

Avatar du membre
Thierry39
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 10693
Enregistré le : jeu. 13 juil. 2006, 14:00
Localisation : Belfort, TdB
Contact :

Message non lupar Thierry39 » mer. 17 janv. 2007, 14:58

Oui mais c'est logique quand on regarde l'orthographe car 80 s'écrit avec un "s" : quatre vingts donc il n'y a pas de raison de prononcer le "t".

En revanche pour 120 (cent vingt), je prononcerais le "t".

Il y a quand même une logique dans notre parler.
Image
Tu m'prends t'y pour un idiot, de pas m'être renseigné là-d'ssus ? Un litre de vin chaque midi qu'on a droit ! et la chopine le soir !

Avatar du membre
Saute-gouillets
Une tartine à chaque repas
Une tartine à chaque repas
Messages : 116
Enregistré le : sam. 22 nov. 2003, 22:32

Message non lupar Saute-gouillets » mer. 17 janv. 2007, 17:01

Pourtant, il m'étonnerait fort que tu prononces le T dans quatre-vingt-deux alors que tu le prononces dans vingt-deux ::D

Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message non lupar Beuillot » mer. 17 janv. 2007, 19:37

Je crois que la seule logique dans tout ça,c'est celle de l'habitude. ::D ::D ::D
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.


Image Image

Avatar du membre
Thierry39
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 10693
Enregistré le : jeu. 13 juil. 2006, 14:00
Localisation : Belfort, TdB
Contact :

Message non lupar Thierry39 » mer. 17 janv. 2007, 21:45

Pourtant, il m'étonnerait fort que tu prononces le T dans quatre-vingt-deux alors que tu le prononces dans vingt-deux


C'est exact. Mais j'ai remarqué qu'on prononce ving"te"-deux dans toute la France (je n'ai jamais entendu quelqu'un prononcé "vin deux"). Alors que ving"te" c'est seulement dans l'Est qu'on le prononce. C'est d'ailleurs un argument qu'on peut retourner à ceux qui nous reproche de dire ving"te" alors qu'eux même disent bien ving"te"-deux.

Mais je suis d'accord que j'ai été un peu vite en besogne en affirmant qu'il y avait une logique dans tout ça.
Image
Tu m'prends t'y pour un idiot, de pas m'être renseigné là-d'ssus ? Un litre de vin chaque midi qu'on a droit ! et la chopine le soir !


Retourner vers « Parlers comtois »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Jura et 1 invité