Vingt

Les questions et remarques sur le patois comtois
Avatar du membre
Panhard
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 17
Enregistré le : dim. 20 août 2006, 22:35

Vingt

Message non lupar Panhard » dim. 20 août 2006, 22:44

Bonjour tout le monde !!! J'ouvre ce post pour savoir si le fait de prononcer " te " à la fin du nombre vingt est propre au Pays de Montbéliard ou pas ( ce qui donne "vingte" ) parce que je l'ai pas vu dans le lexique du Comtois ... Notez que ce n'est pas forcément tout le monde qui le prononce ainsi , j'ai des potes avec qui çà ne rate jamais et d'autre qui ne disent jamais vingt ainsi .

Ferréol
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 410
Enregistré le : lun. 10 oct. 2005, 22:56

Message non lupar Ferréol » dim. 20 août 2006, 22:54

salut,
il me semble que c'est vallable pour toute la Franche-Comté mais plus générallement un bon quart nord-est de la france, je connais pas mal de lorrains qui prononcent aussi le t de vingt...





*** Message édité par Ferréol le 20/08/2006 22:55 ***

Avatar du membre
Panhard
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 17
Enregistré le : dim. 20 août 2006, 22:35

Message non lupar Panhard » dim. 20 août 2006, 22:58

Zut pour les Lorrains , mais je sais que çà surprend parfois des gens quand je le prononce ainsi , à l'image des cornets ...

Avatar du membre
Karine
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 12839
Enregistré le : dim. 05 févr. 2006, 13:40

Message non lupar Karine » dim. 20 août 2006, 23:04

ah les cornets, c'est une spécialité locale ça, sans conteste.

Avatar du membre
Panhard
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 17
Enregistré le : dim. 20 août 2006, 22:35

Message non lupar Panhard » dim. 20 août 2006, 23:17

en même temps il y en a d'autre qui diront une poche ... je me suis déjà vu proposer une poche par un commerçant et comme un imbécile tu lui rétorque " Une poche ?? ahhhh vous voulez dire un cornet ..." , et là tu t'embarque dans autre choses...

Avatar du membre
Karine
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 12839
Enregistré le : dim. 05 févr. 2006, 13:40

Message non lupar Karine » dim. 20 août 2006, 23:24

Panhard, comme tu es nouveau, je t'invite à te rendre dans la section "présentations". Tu pourras ainsi faire connaissance avec chacun de nous et préciser tes origines en participant au sondage prévu à cet effet... Bienvenu parmi nous !

Avatar du membre
cyber-croco
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 35
Enregistré le : jeu. 23 juin 2005, 21:32
Contact :

Message non lupar cyber-croco » lun. 21 août 2006, 0:42

Voilà bien un sujet de rigolade quand j'étais au lycée. Les copains qui venaient d'ailleurs se foutaient des Franc-comtois quand on disait "vinte".

Ils nous disaient "pourquoi ne dites vous pas "doigte" alors ????"

Tout comme pour la pronociation du "o" à la fin de "vélo". Ici on utilise un "o" court, alors que tout partout, ils utilisent un "o" plus long du style un "véleau"... et dire qu'on ose dire que les Franc-comtois trainent sur les mots.

nourson25

Message non lupar nourson25 » lun. 21 août 2006, 8:03

J'ai le même problème aussi. J'ai toujours prononcé "vingte" et jamais "vingt". Mon chef et mes collegues, des parisiens, me reprenaient souvent, alors j'insistais qu'il fallait dire "vingte".
Ma meilleure amie qui vit près de La Rochelle me fait souvent la remarque aussi à ce sujet, elle dit qu'elle aime bien mon accent, même si je ne l'ai que très peu.
Ceci dit, je dis rarement un cornet, mais elle dit toujours une poche, la première fois jai eu un peu de mal à percuter :)

Avatar du membre
Thierry39
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 10693
Enregistré le : jeu. 13 juil. 2006, 14:00
Localisation : Belfort, TdB
Contact :

Message non lupar Thierry39 » lun. 21 août 2006, 9:03

il me semble que c'est vallable pour toute la Franche-Comté mais plus générallement un bon quart nord-est de la france, je connais pas mal de lorrains qui prononcent aussi le t de vingt...


Je confirme que traditionnellement, on prononce bien "vingte" dans le Jura et également en Meurthe-et-Moselle.
Image
Tu m'prends t'y pour un idiot, de pas m'être renseigné là-d'ssus ? Un litre de vin chaque midi qu'on a droit ! et la chopine le soir !

Ferréol
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 410
Enregistré le : lun. 10 oct. 2005, 22:56

Message non lupar Ferréol » lun. 21 août 2006, 11:05

Salut,
pour le cornet, c'est aussi utilisé en Suisse francophone...

Avatar du membre
Angusdels
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6306
Enregistré le : lun. 19 déc. 2005, 18:07

Message non lupar Angusdels » lun. 21 août 2006, 19:26

Mon épouse aussi se moque de mon vinteu !! :angry:
"De la discussion jaillit la lumière." Proverbe afghan.

Avatar du membre
Angusdels
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6306
Enregistré le : lun. 19 déc. 2005, 18:07

Message non lupar Angusdels » lun. 21 août 2006, 19:56

Pareil, et quand j'oublie le t, je me reprends pour bien le dire.

Y'a des trucs avec lequels il ne faut pas rire !
Non mais sans blagues
"De la discussion jaillit la lumière." Proverbe afghan.

Avatar du membre
Bisontin la vertu
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 1846
Enregistré le : sam. 11 févr. 2006, 22:17
Localisation : Grenoble

Message non lupar Bisontin la vertu » lun. 21 août 2006, 21:00

C'est quand même plus facile pour l'orthographe de vingteu : on n'oublie pas le 't' à la fin :;)
D'ailleurs, on dit bien vingtéun :lol:
C'est vrai quoi, faut pas nous chercher sur ce point !
Quant à vélo, moin je préfère bicyclette ::P

Avatar du membre
Angusdels
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6306
Enregistré le : lun. 19 déc. 2005, 18:07

Message non lupar Angusdels » lun. 21 août 2006, 22:04

pourtant, vélo, c'est plus local comme sonorité !
"De la discussion jaillit la lumière." Proverbe afghan.

Avatar du membre
Bisontin la vertu
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 1846
Enregistré le : sam. 11 févr. 2006, 22:17
Localisation : Grenoble

Message non lupar Bisontin la vertu » lun. 21 août 2006, 22:14

Oui mais si tu dis au gens que tu fais du vélo, il t'imagine avec des seringues dans le dos, un cuissard moulant et un cadre carbone de 3 kg. Alors que bicyclette, avouez que ça sent bon le rustique et l'utilitaire :;)

Avatar du membre
Angusdels
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6306
Enregistré le : lun. 19 déc. 2005, 18:07

Message non lupar Angusdels » lun. 21 août 2006, 22:16

Vu sous cet angle ...
"De la discussion jaillit la lumière." Proverbe afghan.

nourson25

Message non lupar nourson25 » mar. 22 août 2006, 8:07

Message original: Bisontin la vertu
D'ailleurs, on dit bien vingtéun :lol: ::P


Quand j'utilise cette argument pour justifier mon "vingTE", on me dit " oui mais c'est parce qu'on fait la liaison "

Nimporte quoi...

Avatar du membre
Angusdels
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6306
Enregistré le : lun. 19 déc. 2005, 18:07

Message non lupar Angusdels » mar. 22 août 2006, 9:59

La liaison avec la fin de la phrase ...

:lol: :lol: :lol: :lol:
"De la discussion jaillit la lumière." Proverbe afghan.

Avatar du membre
tartine_de_cancoil
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 38
Enregistré le : mer. 05 juil. 2006, 23:45

Message non lupar tartine_de_cancoil » mar. 22 août 2006, 23:11

si y'a un "t" à la fin, autant que ça serve !

donc je prononce tout, y'a pas de raison, nonméoh !!!!!!

Ferréol
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 410
Enregistré le : lun. 10 oct. 2005, 22:56

Message non lupar Ferréol » mar. 22 août 2006, 23:46

même le g ?
;-)


Retourner vers « Parlers comtois »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité