Babu

Les questions et remarques sur le patois comtois
Avatar du membre
eustache junior
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 376
Enregistré le : mer. 28 janv. 2009, 19:42
Localisation : Montécheroux (25190).
Contact :

Babu

Message par eustache junior » jeu. 29 oct. 2009, 20:33

Est-ce que quelqu'un sait ?

Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5589
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER

Re: Babu

Message par hderogier » jeu. 29 oct. 2009, 21:05

Indibutablement!
Rien n'est moins sûr que l'incertain.

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14125
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: Babu

Message par pieradam » jeu. 29 oct. 2009, 22:59

Le seul babu que j'ai connu,c'était dans le 2478ème épisode de :Signé FURAX,feuilleton radiophonique des années 50.

Mais là ,je vous parle d'un temps que les - de 20 ans,ne peuve pas connaitre ....
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5589
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER

Re: Babu

Message par hderogier » ven. 30 oct. 2009, 8:22

pieradam a écrit :Le seul babu que j'ai connu,c'était dans le 2478ème épisode de :Signé FURAX,feuilleton radiophonique des années 50.

Mais là ,je vous parle d'un temps que les - de 20 ans,ne peuve pas connaitre ....
Et on les reconnaissait au fait qu'ils disaient:indibutablement!!Rappelle-toi,Pieradam,sur Europe 1 vers 17h.
Rien n'est moins sûr que l'incertain.

Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5589
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER

Re: Babu

Message par hderogier » ven. 30 oct. 2009, 8:49

J'avais oublié,ici on cause franc comtois;alors babu=beutiau,beuzenot,daubot(pas d'autres allusions et ce n'est ,pourtant,pas l'envie qui m'en manque!!).
Eustache jr,mes propositions bonnes ou pas?
Modifié en dernier par hderogier le sam. 31 oct. 2009, 8:17, modifié 1 fois.
Rien n'est moins sûr que l'incertain.

Avatar du membre
eustache junior
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 376
Enregistré le : mer. 28 janv. 2009, 19:42
Localisation : Montécheroux (25190).
Contact :

Re: Babu

Message par eustache junior » ven. 30 oct. 2009, 11:19

Je l'ai trouvé dans un site patois savoi dans la rubrique "patois franc-comtois" :-|
et surtout : Image .

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14125
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: Babu

Message par pieradam » ven. 30 oct. 2009, 22:49

hderogier a écrit :
pieradam a écrit :Le seul babu que j'ai connu,c'était dans le 2478ème épisode de :Signé FURAX,feuilleton radiophonique des années 50.

Mais là ,je vous parle d'un temps que les - de 20 ans,ne peuve pas connaitre ....
Et on les reconnaissait au fait qu'ils disaient:indibutablement!!Rappelle-toi,Pieradam,sur Europe 1 vers 17h.
Oui Henri,et une petite ritournelle qui disait :

Tout le monde y pue
Y sent la charogne
Y a qu'le grand babu
Qui sent l'eau d'Cologne.......

Excusez-moi pour cette prose,très évoluée,mais c'était ( SIC )
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5589
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER

Re: Babu

Message par hderogier » sam. 31 oct. 2009, 8:16

Tout le monde y pue
Il fait mal au coeur
Ya que l'grand Babu
Qu'a la bonne odeur.
Puis:
Des figues, des bananes,des noix
Des noix,des bananes ,des figues.
Puis une incantation:
Chat vit rôt
Rôt tenta chat
Chat mit patte à rôt
Rôt grilla patte à chat.
Cela ne s'invente pas,c'était signé Pierre Dac et Francis Blanche!!
Rien n'est moins sûr que l'incertain.

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14125
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: Babu

Message par pieradam » sam. 31 oct. 2009, 19:43

hderogier a écrit :Tout le monde y pue
Il fait mal au coeur
Ya que l'grand Babu
Qu'a la bonne odeur.
Puis:
Des figues, des bananes,des noix
Des noix,des bananes ,des figues.
Puis une incantation:
Chat vit rôt
Rôt tenta chat
Chat mit patte à rôt
Rôt grilla patte à chat.
Cela ne s'invente pas,c'était signé Pierre Dac et Francis Blanche!!
Tu connais bien tes classiques Henri,on voit bien ,que tu as fait lit et ratures
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Re: Babu

Message par Beuillot » sam. 31 oct. 2009, 21:43

J'ai déjà entendu mon père la chanter. :oui:
Ce qui ne nous avance guère. :invis:
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image

Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5589
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER

Re: Babu

Message par hderogier » dim. 01 nov. 2009, 17:14

Beuillot a écrit :J'ai déjà entendu mon père la chanter. :oui:
Ce qui ne nous avance guère. :invis:
Remarque fort judicieuse(pour une fois;et tac!!)
Rien n'est moins sûr que l'incertain.

Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23811
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Re: Babu

Message par lionel » dim. 01 nov. 2009, 17:21

"Le jour où Beuillot schmilblick avancer fera, Haute Saône touristique sera." Proverbe doubiste. :invis:
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Re: Babu

Message par Beuillot » dim. 01 nov. 2009, 17:24

Si Yoyo intervenir judicieusement
Forum mourir lentement brutalement. :siffle:
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image

Avatar du membre
Murie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5149
Enregistré le : lun. 28 mai 2007, 10:31
Localisation : Oppido maximo Sequanorum

Re: Babu

Message par Murie » dim. 01 nov. 2009, 22:09

Le Französisches Etymologisches Wörterbuch (FEW pour les intimes :invis: ) relève un "Babau" en anc. prov. avec le sens de "beuillot" "sot"... : je rejoins donc Henri sur ce coup-là... Mais il n'est pas sûr que ce soit exclusivement comtois : ça sent son francoprovençal, ça...

Le mot pourrait venir de de la ville de Rivesaltes où, à la fin du 13e s., un horrible monstre sanguinaire aurait fait son apparition. Lorsqu'on demanda à un veilleur de nuit à quoi ressemblait la bête, il ne put que bégayer "Va...Vau" ("Il... il a..." en provençal), comme un beuillot idiot (peut-être avait-il abusé de l'horrible et imbuvable "muscat" du même nom ? :invis: ). Le mot aurait peut-être survécu pour désigner un beuillot simple d'esprit, et aurait donné son nom au monstre par la même occasion.

Ladite ville de Rivesaltes fête d'ailleurs encore tous les ans le "Babau"
Image
Vous n'voulez pas aouâr facile d'en faire façon :invis:

Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Re: Babu

Message par Beuillot » lun. 02 nov. 2009, 10:24

C'est quoi ces associations foireuses beuillot = monstre? :angry:
Je ne vois pas le rapport. :saint:


Image


Saluons toudeméme au passage cette magnifique matridocumentation. :voila:
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image

Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5589
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER

Re: Babu

Message par hderogier » sam. 07 nov. 2009, 6:51

Alors,babu,c'est quoi?J'aimerai le savoir,moâ!!!
Rien n'est moins sûr que l'incertain.

Avatar du membre
eustache junior
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 376
Enregistré le : mer. 28 janv. 2009, 19:42
Localisation : Montécheroux (25190).
Contact :

Re: Babu

Message par eustache junior » sam. 07 nov. 2009, 12:32

Epouventail
et surtout : Image .

Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5589
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER

Re: Babu

Message par hderogier » sam. 07 nov. 2009, 17:09

Ben alors!!
Rien n'est moins sûr que l'incertain.

Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

Re: Babu

Message par amélie » sam. 07 nov. 2009, 17:47

babu c'est un épouvantail (avec un A) ?

Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5589
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER

Re: Babu

Message par hderogier » sam. 07 nov. 2009, 18:02

amélie a écrit :babu c'est un épouvantail (avec un A) ?
Re ben alors!!
Rien n'est moins sûr que l'incertain.

Répondre