Guigner

Les questions et remarques sur le patois comtois
Avatar du membre
Karine
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 12839
Enregistré le : dim. 05 févr. 2006, 13:40

Guigner

Message non lupar Karine » lun. 05 juin 2006, 21:37

guigner quelque chose, c'est comme guêter quelque chose... en gros c'est regarder par curiosité ou pour s'assurer discrètement de quelque chose (espionner gentillement, épier, regarder si un bébé dort...) Le champ sémantique est assez étendu.

nourson25

Message non lupar nourson25 » mar. 06 juin 2006, 7:31

je connais pas, je connais juste " la guigne " pour dire " la poisse " mais ça tout le monde connait

Nicolas
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 1126
Enregistré le : dim. 09 nov. 2003, 20:59
Contact :

Message non lupar Nicolas » mer. 07 juin 2006, 20:11

Moi, je dirais plutôt "beuiller", et c'est 100 % comtois !
Un beuillot, c'est une ouverture par laquelle on "beuille".

Nico

Avatar du membre
Karine
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 12839
Enregistré le : dim. 05 févr. 2006, 13:40

Message non lupar Karine » mer. 07 juin 2006, 20:13

ah, je connais beuiller, mais pour moi, un beuillot, c'est quelqu'un d'un peu bête, un bon à rien quoi.

Avatar du membre
Saute-gouillets
Une tartine à chaque repas
Une tartine à chaque repas
Messages : 116
Enregistré le : sam. 22 nov. 2003, 22:32

Message non lupar Saute-gouillets » mer. 07 juin 2006, 20:43

Ca me rappelle une expression de ma grand-mère :

Il rebeuille des yeux autant des c... de mendiant :crazy:

Ca dit quelque chose à quelqu'un ?





*** Message édité par Saute-gouillets le 07/06/2006 21:43 ***

Avatar du membre
Karine
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 12839
Enregistré le : dim. 05 févr. 2006, 13:40

Message non lupar Karine » mer. 07 juin 2006, 20:57

Ah non... pis en plus j'ai rien compris à la comparaison... mais je ne veux pas savoir !

Avatar du membre
olif
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2748
Enregistré le : lun. 09 févr. 2004, 13:47
Localisation : Sous un sapin, dans le Haut-Doubs
Contact :

Message non lupar olif » mer. 07 juin 2006, 22:34

Guigner, ça se disait chez moi, aussi! Guigner dans le jeu de tarot du voisin pour savoir s'il coupait à coeur, c'était une spécialité de ma grand-mère, très mal vue par mon père!

Olif
Image


"- A Chaux, il n'y a que des murets!
- Des murets agricoles?
- Des murets agricoles!"


Ben elle est Redde, celle-là! :invis:


"Alesia jacta est"

Avatar du membre
Karine
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 12839
Enregistré le : dim. 05 févr. 2006, 13:40

Message non lupar Karine » mer. 07 juin 2006, 23:08

C'est drôle ça, on s'y croirait ! Tricheuse la grand-mère... on dirait pas comme ça...

Je me disais bien aussi... en ouvrant le Robert, je viens de me rendre compte que ce mot n'est pas spécifiquement franc-comtois. D'où le fait que nous soyons si nombreux à le connaître...

Avatar du membre
Angusdels
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6306
Enregistré le : lun. 19 déc. 2005, 18:07

Message non lupar Angusdels » sam. 10 juin 2006, 11:14

Forcement ça aide bien !
"De la discussion jaillit la lumière." Proverbe afghan.

Ferréol
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 410
Enregistré le : lun. 10 oct. 2005, 22:56

Message non lupar Ferréol » sam. 24 juin 2006, 15:20

chez nous on a aussi le verbe miguer, par exemple qu'est-ce que tu migues?
pour qu'est-ce que tu regardes?

Il y a aussi le personnage de migue la Lune de Chouzelot, rescucité par l'abbé Garneret.

Avatar du membre
Karine
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 12839
Enregistré le : dim. 05 févr. 2006, 13:40

Message non lupar Karine » lun. 26 juin 2006, 13:38

Connais pas mais c'est intéressant

Mortuacienne 100% de bleu
J’aime ! Une tartine donc
J’aime ! Une tartine donc
Messages : 52
Enregistré le : mer. 14 mars 2007, 15:10

Message non lupar Mortuacienne 100% de bleu » sam. 09 juin 2007, 12:49

OUI moi aussi je connais guigner c' est l équivalent de qu' es ce tu guettes? :gne:

Avatar du membre
Murie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5149
Enregistré le : lun. 28 mai 2007, 10:31
Localisation : Oppido maximo Sequanorum

Message non lupar Murie » sam. 09 juin 2007, 12:59

désolé, mais "guigner" n'est pas une comtoiserie, ça s'emploie partout en France, et le Petit Robert en donne la définition suivante "regarder à la dérobée (généralement avec convoitise)"
Image

Vous n'voulez pas aouâr facile d'en faire façon :invis:

Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23806
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Message non lupar lionel » sam. 09 juin 2007, 13:00

Ben oui, beuiller, quoi !
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

Avatar du membre
Murie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5149
Enregistré le : lun. 28 mai 2007, 10:31
Localisation : Oppido maximo Sequanorum

Message non lupar Murie » sam. 09 juin 2007, 13:02

Exactement, moi mon chat adore r'beuiller à la beunotte...
Image

Vous n'voulez pas aouâr facile d'en faire façon :invis:

Avatar du membre
Murie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5149
Enregistré le : lun. 28 mai 2007, 10:31
Localisation : Oppido maximo Sequanorum

Message non lupar Murie » sam. 09 juin 2007, 16:34

Message original: lionel
Ben oui, beuiller, quoi !


Encore que... pas exactement, il n'y a pas dans beuiller la nuance de convoitise qu'on trouve souvent dans guiner. Est-ce qu'on peut dire, par exemple, que le Bueillot est envieux, avide, concupiscent ? :;)

PS : Désolé Karine, je n'avais pasvu que tu avais ouvert le Robert avant moi, oups...
Image

Vous n'voulez pas aouâr facile d'en faire façon :invis:

Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23806
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Message non lupar lionel » sam. 09 juin 2007, 16:56

Message original: Murie


Est-ce qu'on peut dire, par exemple, que le Bueillot est envieux, avide, concupiscent ? :;)

Nous sommes d'accord, Murie ! :corne:
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

Avatar du membre
Bisontin la vertu
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 1846
Enregistré le : sam. 11 févr. 2006, 22:17
Localisation : Grenoble

Message non lupar Bisontin la vertu » sam. 09 juin 2007, 21:18

On connaît aussi guigner dans le Dauphiné dans le sens également de beuiller, lorgner.

Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23806
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Message non lupar lionel » sam. 09 juin 2007, 23:39

Ou dans un autre sens : Beuillot porte la guigne.

Quand tu le vois arriver, c'est que tu viens d'avoir un accident. ::D
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Message non lupar gg25 » dim. 10 juin 2007, 9:15

Message original: Ferréol
chez nous on a aussi le verbe miguer, par exemple qu'est-ce que tu migues?
pour qu'est-ce que tu regardes?

Il y a aussi le personnage de migue la Lune de Chouzelot, rescucité par l'abbé Garneret.


Migue la Lune est aussi un personnage de la Guerre des Boutons de Louis Pergaud.
Quant au verbe guigner, il n'est pas exclusivement franc-comtois mais on l'emploie un peu partout en France.


Retourner vers « Parlers comtois »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 3 invités