molard mollard

Les questions et remarques sur le patois comtois
Répondre
carto33
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 7
Enregistré le : sam. 11 mars 2006, 7:08

molard mollard

Message par carto33 »

Ingénieur topographe à la retraite, j'occupe une grande partie de mon temps à rechercher les contours des bassins versants des cours d'eau avec la carte IGN au 1/25 000 sur CD-rom, et le logiciel Bayo CartoExploreur.
Je me ballade en ce moment dans les départements de l'Ain et du Jura.
De nombreux lieux-dits contiennent "molard" ou "mollard". Mon dico m'indique pour les deux "=crachat gras", et pour le second "cépage rouge des alpes".
La présence voisine de sources est-elle à rapprocher de "cracher" dans le parler franc-comtois ? ou bien avez-vous une autre étymologie ?
merci.
nourson25

Message par nourson25 »

je crois pas ke molard soit franc comtois
en tout cas, bravo pour le hobby, ca en jette quand tu dis "je m'occupe je cherche ... "
:D
carto33
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 7
Enregistré le : sam. 11 mars 2006, 7:08

Message par carto33 »

l' IGN recense plus de 300 toponymes commençant par "molard" précédé ou non de l'article dans les départements 01, 38, 39, 71 et 73, pratiquement aucun ailleurs en France, d'où ma démarche !
Ok pas comtois, mais pas loin.
Avatar du membre
Karine
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 12839
Enregistré le : dim. 05 févr. 2006, 13:40

Message par Karine »

C'est pas lié à la nature du sol des fois ? Ce qui expliquerait ces localisations.
carto33
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 7
Enregistré le : sam. 11 mars 2006, 7:08

Message par carto33 »

je ne pense pas : il y a d'autres régions karstiques en France (causses du sud-ouest, verdon).
les noms de lieux-dits sont ceux utilisés par les habitants... c'est donc bien propre aux 5 départements cités.
Avatar du membre
Angusdels
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6306
Enregistré le : lun. 19 déc. 2005, 18:07

Message par Angusdels »

Et en interrogeant les "vieux" de ces coins, vous n'obtiendriez pas de meilleurs résultats ? Les anciens y savent ce genre de truc.
"De la discussion jaillit la lumière." Proverbe afghan.
Avatar du membre
Perle39
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 7359
Enregistré le : sam. 11 oct. 2003, 16:58

Message par Perle39 »

Encore faut-il être du coin. Si Carto33 habite dans le 33, ça va pas la faire :;) .

J'ai fait quelques recherches rapides, infructueuses pour l'instant.
Je vais poser quelques questions par ci par là.
Avatar du membre
Angusdels
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6306
Enregistré le : lun. 19 déc. 2005, 18:07

Message par Angusdels »

Pendant ses vacances, il peut venir dans notre beau pays et y mener sa petite enquête, et là, ca va l'faire.
Moi, j'ai jeté un coup d'oeil dans ce que j'ai hors cartons et j'ai rien trouvé.
"De la discussion jaillit la lumière." Proverbe afghan.
carto33
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 7
Enregistré le : sam. 11 mars 2006, 7:08

Message par carto33 »

effectivement girondin - je suis passé l'année dernière dans votre région, mais je n'avais pas encore ces cartes.
c'est en voulant positionner des photos que ...
Avatar du membre
Perle39
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 7359
Enregistré le : sam. 11 oct. 2003, 16:58

Message par Perle39 »

Source : http://jeantosti.com
Molard, Mollard
Désigne celui qui est originaire du Molard, lieu-dit assez fréquent de la Bourgogne aux Alpes, avec le sens de colline, tas de pierres, hauteur arrondie.
C'est dans la Saône-et-Loire et l'Isère que le nom est le plus répandu.
De très nombreux hameaux s'appellent le Molard ou le Mollard dans ces deux départements.
carto33
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 7
Enregistré le : sam. 11 mars 2006, 7:08

Message par carto33 »

grand merci à perle 39
Avatar du membre
Karine
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 12839
Enregistré le : dim. 05 févr. 2006, 13:40

Message par Karine »

Heureusement que les femmes sont là sur ce forum !!!!!!!!!!!!! (enfin surtout Perle quoi...)
Ok je sors aussi...
nourson25

Message par nourson25 »

toponymes, karstiques, causses... j'ai l'impression d'être à l'étranger là
Répondre