t'as meilleur temps !

Les questions et remarques sur le patois comtois
Répondre
Avatar du membre
fannyfique
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 20
Enregistré le : dim. 13 nov. 2005, 16:24
Contact :

t'as meilleur temps !

Message par fannyfique » dim. 13 nov. 2005, 17:18

alors la je ne le savais pas du tout mais l'expression "t'as meilleur temps" est typiquement franc comtoise ! C'est un copain de ma classe qui habitait Paris et qui a déménagé dans le haut doubs y'a 3 ans qui m'a dit que c'était uniquement en franche comté qu'on disait ça. Quand il retourne voir ses potes de paris, ils se foutent de sa gueule :lol:.

Pour ceux qui ne connaissent pas, "t'as meilleur temps" signifie : "tu ferais mieux de..."

Avatar du membre
lapive
J’aime ! Une tartine donc
J’aime ! Une tartine donc
Messages : 66
Enregistré le : mar. 11 juil. 2006, 23:26

Message par lapive » mer. 01 août 2007, 1:41

En 1974, en arrivant à l'armée à BADEN BADEN en Allemagne j'étais en compagnie d'autres jeunes de différentes régions et effectivement il ne savaient pas ce que celà voulait dire et se moquaient beaucoup de cette expression typiquement F. Comté qui veut dire.
" Tu devrais plutôt faire "
Ha ces belles expressions bien à nous. Bjr de NOUMEA

Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23811
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Message par lionel » mer. 01 août 2007, 9:00

Bonjour lapive ! ::)
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

Avatar du membre
Bourriks
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 33
Enregistré le : mer. 14 sept. 2005, 6:59

Message par Bourriks » sam. 04 août 2007, 0:45

ca choque beaucoup aussi à Avignon quand je vais en vacances chez la belle-famille... tout mon jargon, d'ailleurs ^^

Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23811
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Message par lionel » lun. 06 août 2007, 22:26

Que ton jargon ??? :;)
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

Répondre