j'aimerais savoir si parmi vous certains ont ou connaissent des livres sur le patois du Doubs ou de la Franche-Comté. Evidemment je suis ouvert à toute proposition (meme indécente lol) et comme j'imagine que le patois sera différent à Lons et à B'sac, je cherche + sur le patois comtois en général.
donc si vous pouvez me donner des titres de boukin et autres paske lors de mon dernier passage à B'sac (le 16/09) j'ai pas eu le temps d'aller fouiller.
3000 expressions du parler franc-comtois par ... Demard.. je ne sais plus le prénom, l'ancien directeur du musée de Champlitte. Toute expression est citée dans le contexte de la phrase qu'il a entendue. Ca s'entend encore beaucoup dans ma FC profonde.
A noter que Vincenot (Bourgogne) utilise souvent les mêmes!
3000 expressions du parler franc-comtois par ... Demard..
Il s'agit de René Dromard, mais il me semble que c'est plutôt un recueil d'expressions qu'il a entendues et qui ne sont pas systématiquement comtoises. Ca reste quand même un beau livre.
Allez à la campagne ou mieux, dans la maison de retraite la plus proche de chez vous. Vous verrez que ce parler est toujours vivant, du style:'l'autre peute bête avec tous ses gounets, elle peut faire la fière!' - ben oui, ils ne sont pas tendre entre eux, nos anciens.
