souvenir souvenir ...

Les questions et remarques sur le patois comtois
nourson25

souvenir souvenir ...

Message non lupar nourson25 » mer. 15 juin 2005, 9:23

quand jetais a Besancon ces jours derniers, jai entendu un mot que je suppose typique de chez nous, car prononcé par qqun qui a toujours vécu entre Besac et le Haut.

je lavais pas entendu depuis des lustres donc je le réintegre à mon vocabulaire, ct un " beuyot " alros je sais pas si ca s'ecrit comme ca.

pour ceux et celles à qui ce mot ne dirait rien, ca signifie un coup ou un eclat, comme sur un pare-brise par exemple. :)

Jérémy
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 23
Enregistré le : jeu. 24 juin 2004, 10:27

Message non lupar Jérémy » mer. 15 juin 2005, 10:02

Pour moi un "beuyot" c'est une personne idiote, bête, pas très futée...

Jeje
Une tartine à chaque repas
Une tartine à chaque repas
Messages : 175
Enregistré le : lun. 02 juin 2003, 18:38
Contact :

Message non lupar Jeje » mer. 15 juin 2005, 10:29

Pour moi aussi ...

nourson25

Message non lupar nourson25 » mer. 15 juin 2005, 12:49

ah ? blizzard lol

Jeje
Une tartine à chaque repas
Une tartine à chaque repas
Messages : 175
Enregistré le : lun. 02 juin 2003, 18:38
Contact :

Message non lupar Jeje » mer. 15 juin 2005, 13:34

Il y a surement plusieurs significations ...
les specialistes du patois ??

Avatar du membre
Thier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3760
Enregistré le : dim. 11 mai 2003, 20:15
Localisation : Bourogne (90)
Contact :

Message non lupar Thier » jeu. 16 juin 2005, 11:24

Moi je connais le sens de personne pas très maligne et celui de petite lucarne, que vous n'avez pas encore évoqué, comme l'atteste l'excellent Dictionnaire de cancoillotte.net :

BEUYOT :
1. (n. m.) Judas, petite lucarne.
2. (n. m. et f.) Personne peu maligne, imbécile, idiote.

Je me demande nourson25 si tu ne confonds pas avec une "beugne", qu'on utilise encore (trop) fréquemment lorsqu'on a de mauvaises surprises sur les parkings bondés :;) :

BEUGNE : (n. f.) une marque de coup, "Il a fait une beugne à l'auto".
Image

Jérémy
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 23
Enregistré le : jeu. 24 juin 2004, 10:27

Message non lupar Jérémy » jeu. 16 juin 2005, 15:37

"beugne" qui donne tout naturellement le verbe "beugner": "il a beugné la voiture", "j'ai beugné le meuble en passant l'aspirateur"

Avatar du membre
Bourriks
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 33
Enregistré le : mer. 14 sept. 2005, 6:59

Message non lupar Bourriks » mer. 14 sept. 2005, 7:19

+1

"beuyot" = neuneu = quequet... il y a plein de synonymes

Avatar du membre
Kildon
J’aime ! Une tartine donc
J’aime ! Une tartine donc
Messages : 50
Enregistré le : lun. 03 avr. 2006, 9:43

Message non lupar Kildon » lun. 03 avr. 2006, 10:31

Le beuyot sert à beuyer, mais si on beuye de trop on peut se ramasser une beigne.

Voir même se faire beugner sa caisse.

Avatar du membre
Karine
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 12839
Enregistré le : dim. 05 févr. 2006, 13:40

Message non lupar Karine » lun. 03 avr. 2006, 16:17

Pour moi, le beuyot c'est aussi un idiot.

Avatar du membre
Bisontin la vertu
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 1846
Enregistré le : sam. 11 févr. 2006, 22:17
Localisation : Grenoble

Message non lupar Bisontin la vertu » lun. 03 avr. 2006, 22:04

Nourson25, je viens à ton secours ! Moi aussi j'emploie le terme beuyot mais je l'orthographie beugnot :
La petite est tombée et elle s'est faite un beugnot sur le front

Avatar du membre
Angusdels
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6306
Enregistré le : lun. 19 déc. 2005, 18:07

Message non lupar Angusdels » lun. 03 avr. 2006, 22:17

Un beugnot, c'est un j'ton et un beuyot, c'est un crétin fini, un simple d'esprit.
Alors un beuyot peu avoir un beugnt mais un beugnot ne peut pas avoir de beuyot. :corne:
"De la discussion jaillit la lumière." Proverbe afghan.

Avatar du membre
chauvin
Quasi incurable…
Quasi incurable…
Messages : 622
Enregistré le : ven. 13 oct. 2006, 15:56

Message non lupar chauvin » jeu. 19 oct. 2006, 14:26

j'utilise le mot beuillot pour désigner une petit trou (effectivement un petite lucarne) pour regader mais surtout avec la conotation de guetter d'où le verbe r'beuiller qui veux dire regarder, guetter
Jean-Claude

Avatar du membre
Domi
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 8052
Enregistré le : mar. 26 sept. 2006, 12:31
Localisation : SPM
Contact :

Message non lupar Domi » jeu. 19 oct. 2006, 15:33

Ma grand mère disait cela "arrête de ' r'beuiller' ::o ( peut être à travers d'une lucarne comme l'écrivait Thier )
Quoiqu'il en soit j'emplois toujours cette expression pour dire que je guette ou regarde depuis derrière les rideaux les gens dehors !
Es ce la bonne expression ?
Le principal c'est de se comprendre, et de plus j'ai amené avec moi dans mes bagages de nombreuses expressions Franc-Comtoise. ::P
Dom
Image

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Message non lupar gg25 » jeu. 19 oct. 2006, 16:58

Message original: chauvin
j'utilise le mot beuillot pour désigner une petit trou (effectivement un petite lucarne) pour regader mais surtout avec la conotation de guetter d'où le verbe r'beuiller qui veux dire regarder, guetter


Dans le Pays de Montbéliard on dit plutôt une beuillotte pour la petite lucarne.


Retourner vers « Parlers comtois »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités