Ramasser le cheni

Les questions et remarques sur le patois comtois
Avatar du membre
Silvie
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 207
Enregistré le : jeu. 29 mai 2003, 0:40
Contact :

Ramasser le cheni

Message non lupar Silvie » dim. 20 févr. 2005, 8:26

C'est l'une des expressions les plus connues et les plus utilisées, aujourd'hui encore, en Franche-Comté. Le cheni, c'est la poussière, les « minous » accumulés sous les lits. On ramasse ou on balaie le cheni, donc. Mais on peut aussi avoir un cheni dans l'oeil. Un cheni, c'est aussi un petit homme, malingre et frêle.

Source : http://www.esrepublicain.fr

nourson25

Message non lupar nourson25 » mar. 31 mai 2005, 17:54

lol oué ma mère et ma gd mere ont tjs dit ca, la 1ere fois que jai dit ce mot devant ma copine, ki est dunkerquoise, elle ma di " koi ? le koi ? "
ralala les incultes :D

Nourson Exilé

Avatar du membre
sequane
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 5
Enregistré le : mer. 04 mai 2005, 20:34

Message non lupar sequane » mar. 31 mai 2005, 19:16

Idem pour moi!je suis exilé en Anjou,et quand j'ai demandé la pelle à cheni c'est comme si je débarquais de venus!! :lol: :lol: Ici c'est le "ramasse bourrier"!!! :toufou: :toufou:

c'est pareil quand la premiere fois j'ai dit que j'avais rien dormi :lol: Par contre,sur mon lieu de travail,"deniaper" est rentré dans le parler angevin!!! :what:

Avatar du membre
kheifa
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 2
Enregistré le : mer. 15 juin 2005, 0:21

Message non lupar kheifa » mer. 15 juin 2005, 0:31

::P voui trop drôle c'est ce que dit ma mère , du ch'ni ( elle ne prononce pas le e d'ailleurs !) :lol: :lol:

Avatar du membre
Bourriks
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 33
Enregistré le : mer. 14 sept. 2005, 6:59

Message non lupar Bourriks » mer. 14 sept. 2005, 7:04

normal, on prononce jamais le "e", étrange que cala puisse t'étonner...

une question, kheifa, comment prononcerais-tu "Besancon", par curiosité ?

Avatar du membre
daniel25
Une tartine à chaque repas
Une tartine à chaque repas
Messages : 150
Enregistré le : mer. 21 juil. 2004, 13:19
Localisation : Orchamps-Vennes
Contact :

Message non lupar daniel25 » jeu. 29 sept. 2005, 9:03

Il me semble que le mot cheni est d'origine suisse non?
Daniel25, Orchamps-Vennes vous salue.

nourson25

Message non lupar nourson25 » ven. 30 sept. 2005, 7:43

personnellement je sais pas, j'ai habité 9ans à Montbenoit ds le Haut et j'ai toujours entendu dire ca par là-bas, après savoir si c'est d'origine suisse ou pas ...
je demanderai quand meme à ma mèere-grand, on sait jamais ;)

Avatar du membre
daniel25
Une tartine à chaque repas
Une tartine à chaque repas
Messages : 150
Enregistré le : mer. 21 juil. 2004, 13:19
Localisation : Orchamps-Vennes
Contact :

Message non lupar daniel25 » ven. 30 sept. 2005, 10:38

Ce wwek-end je serai à Mouthe, ma mére posséde un dictionnaire Bordas où il y a une section "patois-argot" et si ma mémoire est bonne :what: il me semble que c'est d'origine Suisse.
Réponce: Lundi.

Quand on regarde bien le Haut-doubs- La Suisse c'est juste un histoire de riviére à traverser.

On dit aussi chez nous la pelle à feu! ::)
Daniel25, Orchamps-Vennes vous salue.

treize
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 45
Enregistré le : ven. 23 sept. 2005, 7:48

Message non lupar treize » mar. 04 oct. 2005, 13:21

ah non! la pelle à feu, elle est en fer, en acier, quoi, pour les braises... la pelle à chenil (j'ai toujours vu le-l), la pelle à chni donc, elle est en plastique, ou avec un rebord en caoutchouc.
Quel est le rapport entre le chni et le chenil? la crotte?

Avatar du membre
daniel25
Une tartine à chaque repas
Une tartine à chaque repas
Messages : 150
Enregistré le : mer. 21 juil. 2004, 13:19
Localisation : Orchamps-Vennes
Contact :

Message non lupar daniel25 » mer. 05 oct. 2005, 13:00

Celle que tu achétes de nos jours sont en plastique, mais les pelles que tu trouves dans les quincailleries anciennes possédent des pelle en acier avec un rebords en caoutchouc.
Chenil <> cheni peut-être une histoire de propreté, un chenil c'est pas toujours trés propre???
Daniel25, Orchamps-Vennes vous salue.

nourson25

Message non lupar nourson25 » ven. 07 oct. 2005, 7:54

pour le L de ch'ni je sais pas, moi je l'ai jamais vu ecrit mais je l'ai jamais entendu avec un L au bout
sinon quand j'etais puni étant gamin, je devais prendre la pelle à feu pour ramasser le ch'ni et elle etait en métal laqué blanc avec le bord extérieur en caoutchoux et kel etait super lourde :d
mais c vrai ke maintenant c tout plastique
c pu comme c'etait avant ;)

Avatar du membre
la_jurassienne
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 6
Enregistré le : mar. 18 oct. 2005, 17:42
Contact :

Message non lupar la_jurassienne » mar. 18 oct. 2005, 17:55

mais oui c'est bien connu le chni voyon ! lol. Juste une question parce que j'ai un trou de mémoire ça veut dire quoi déja deniapé ??? :gne: lol. Voila voila le patoi sa ma toujours amusé ! Mais quand je sor ça à des copains qui sont pas franc comtois il me regarde bizarement :crazy: lol mais bon je le comprend !

Avatar du membre
Perle39
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 7359
Enregistré le : sam. 11 oct. 2003, 16:58

Message non lupar Perle39 » mar. 18 oct. 2005, 18:34

Deniaper : pour moi, ça eut dire être cassé, mis en pièce, hors-service, ou encore pas encore remis de sa beuverie de la veille.

Il est encore tout déniapé à cause de sa cuite d'hier.


ou alors

J'ai déniapé une aile de l'auto en foncant dans le mur de l'église. Mais depuis quand les murs d'église se déplacent, d'abord ?



Le mot que je préfère est le plotet. Et celui-là, je suis sure qu'il est régional.

Avatar du membre
la_jurassienne
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 6
Enregistré le : mar. 18 oct. 2005, 17:42
Contact :

Message non lupar la_jurassienne » mar. 18 oct. 2005, 18:38

il veut dire quoi celui la je le connais pas ?

Avatar du membre
Perle39
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 7359
Enregistré le : sam. 11 oct. 2003, 16:58

Message non lupar Perle39 » mar. 18 oct. 2005, 18:54

Le plotet, c'est un parpaing :

Image
:;)

Avatar du membre
la_jurassienne
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 6
Enregistré le : mar. 18 oct. 2005, 17:42
Contact :

Message non lupar la_jurassienne » mar. 18 oct. 2005, 18:57

ok enfaite je le connaissé mai j'avai oublié mais merci quand meme !

Avatar du membre
la_jurassienne
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 6
Enregistré le : mar. 18 oct. 2005, 17:42
Contact :

Message non lupar la_jurassienne » mar. 18 oct. 2005, 18:58

Perle39 tu es de saint claude ??? ou tu as juste mis cette image comme ça ?

Avatar du membre
Perle39
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 7359
Enregistré le : sam. 11 oct. 2003, 16:58

Message non lupar Perle39 » mar. 18 oct. 2005, 19:06

J'ai vécu à Saint-Claude pendant de longues années. Maintenant, je vis à quelques kilomètres de là mais je m'y rends tous les jours, pour aller au travail.

Et toi, de par Saint-Claude aussi ?

Avatar du membre
la_jurassienne
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 6
Enregistré le : mar. 18 oct. 2005, 17:42
Contact :

Message non lupar la_jurassienne » mar. 18 oct. 2005, 19:39

Ben moi j'ai habité Saint claude pendant 10 ans je suis partie y'a 3 mois ! malheureusement malgré que ça soit pomé j'adore cette ville et des que je peux y retourner je saute dans le train et hop me revoila dans mes montagnes que j'aime tant !

Avatar du membre
Perle39
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 7359
Enregistré le : sam. 11 oct. 2003, 16:58

Message non lupar Perle39 » mar. 18 oct. 2005, 19:54

Bienvenue parmi nous, La Jurassienne.
Et reviens autant que tu veux, pour prendre une petite bouffée d'air franc-comtoise ::)


Retourner vers « Parlers comtois »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité