Une torche.

Les questions et remarques sur le patois comtois
Répondre
Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Une torche.

Message par Beuillot »

Ma grand-mère l'utilisait régulièrement dans ses menaces,mais je n'ai jamais su si c'était une claque ou carrément une raclée.
Est-ce franc-comtois?
Donnez moi vos avis ou je vous en mets une. :corne:
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image
Avatar du membre
Mitch
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 7125
Enregistré le : lun. 10 nov. 2003, 9:51
Contact :

Message par Mitch »

Je l'ai beaucoup entendu aussi, mais j'ignore si c'est spécifique à la région...
www.michel-c.fr

dura :charte: sed :charte:
Avatar du membre
Billy
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 4434
Enregistré le : mer. 13 juin 2007, 13:08
Localisation : Cernans, Pays de Salins

Message par Billy »

J'vais torché la g.... garnement ::D (j'ai trouvé que cette exemple)

Je l'utilise parfois quand je vais me battre :gne: , je vais le torché quoi, c'est la congugaison de torche c'est sur, mais pour l'origine du mot :what:
" Ca fait penser à la place des Prés Saintes Marie, le lendemain de la fête du Faubourg, quand il ne reste plus sur le terrain que les emballages vides et les papiers gras ..."
Jean-Marie Jacquet
Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23811
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Message par lionel »

Message original: beuillot
Ma grand-mère l'utilisait régulièrement dans ses menaces,mais je n'ai jamais su si c'était une claque ou carrément une raclée.
Est-ce franc-comtois?
Donnez moi vos avis ou je vous en mets une. :corne:
Pour moi, qui en ai pris quelques unes (J'en ai à ta disposition, si tu insistes ! ::D), c'était une claque.

Je ne crois pas avoir entendu ça en dehors du contexte familial. Donc, c'est que soit c'est comtois, soit que j'étais sage à l'extérieur ! :;)
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23811
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Message par lionel »

Message original: Billy
Je l'utilise parfois quand je vais me battre :gne: ,


Parce que tu te bats, toi ? :what:
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Avatar du membre
Billy
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 4434
Enregistré le : mer. 13 juin 2007, 13:08
Localisation : Cernans, Pays de Salins

Message par Billy »

Mais non, c'est pour l'exemple ! :;)

bon ok, quelque fois au stade Bonal :lol: :lol: :lol: :lol:
" Ca fait penser à la place des Prés Saintes Marie, le lendemain de la fête du Faubourg, quand il ne reste plus sur le terrain que les emballages vides et les papiers gras ..."
Jean-Marie Jacquet
Avatar du membre
Murie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5149
Enregistré le : lun. 28 mai 2007, 10:31
Localisation : Oppido maximo Sequanorum

Message par Murie »

Message original: beuillot
Ma grand-mère l'utilisait régulièrement dans ses menaces,mais je n'ai jamais su si c'était une claque ou carrément une raclée.
Est-ce franc-comtois?
Le Trésor des parlers comtois connaît "TORTCHE" comme "tape, coup de revers de la main à la figure ou à la tête : Et peu voilai mon veil fô que y aidministre due paires de tôrtches [...] p-ê forme patoise de tarte ou emploi métaphorique de tôrtche, bourrelet, rouleau de linge"
Image
Vous n'voulez pas aouâr facile d'en faire façon :invis:
Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message par Beuillot »

Merci pour les renseignes,la viôsse. :;)
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image
Avatar du membre
lapive
J’aime ! Une tartine donc
J’aime ! Une tartine donc
Messages : 66
Enregistré le : mar. 11 juil. 2006, 23:26

Message par lapive »

Oui si tu faisais un peu trop "Ton malin", ta mère pouvait te mettre"une torche" et aussi on en prenait pas mal en classe de fin d'étude sur la place du village à Charquemont par un certain monsieur .......
On savait donc bien qu'une TORCHE était une GIFFLE
Répondre