A la rvoillote

Les questions et remarques sur le patois comtois
Répondre
Mortuacienne 100% de bleu
J’aime ! Une tartine donc
J’aime ! Une tartine donc
Messages : 52
Enregistré le : mer. 14 mars 2007, 15:10

A la rvoillote

Message par Mortuacienne 100% de bleu » lun. 18 juin 2007, 15:23

Avez vous déjà entendu cette expression pour dire au revoir a bientôt?

Avatar du membre
Mitch
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 7124
Enregistré le : lun. 10 nov. 2003, 9:51
Contact :

Message par Mitch » lun. 18 juin 2007, 15:36

Oui.
J'utilise plutôt "à la r'voyure", mais c'est synonyme.
www.michel-c.fr

dura :charte: sed :charte:

Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23811
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Message par lionel » lun. 18 juin 2007, 15:45

Oui, je connais. La r'voyure, ce serait plutôt argot français, non ?
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Message par gg25 » lun. 18 juin 2007, 20:02

Message original: Mortuacienne 100% de bleu
Avez vous déjà entendu cette expression pour dire au revoir a bientôt?
Du vrai franc-comtois, c'est vrai. Mais on ne l'entend plus que chez les personnes d'un certain âge.

Nicolas
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 1126
Enregistré le : dim. 09 nov. 2003, 20:59
Contact :

Message par Nicolas » lun. 18 juin 2007, 21:42

Je connais aussi.

Dans les Vosges saônoises, la formule de salutation était : à la r'voyotte, et bonne zozotte!

Mais j'ignore ce que c'est que la zozotte...

Nicolas

Avatar du membre
raph du 21
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 22
Enregistré le : sam. 06 janv. 2007, 14:45

Message par raph du 21 » jeu. 19 juil. 2007, 8:31

mon grand père étant franc comtois, je l'entend souvent dire cette expression

Avatar du membre
Mitch
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 7124
Enregistré le : lun. 10 nov. 2003, 9:51
Contact :

Message par Mitch » jeu. 19 juil. 2007, 8:55

Message original: gg25


Du vrai franc-comtois, c'est vrai. Mais on ne l'entend plus que chez les personnes d'un certain âge.
Merci GG, j'apprécie beaucoup... :gne:.
www.michel-c.fr

dura :charte: sed :charte:

Avatar du membre
J.R.S.90
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 2
Enregistré le : dim. 22 juil. 2007, 19:34

Message par J.R.S.90 » dim. 22 juil. 2007, 19:44

Moi aussi, dans le territoire, je connais ct'expression, mais "revoyure", ça c'est du français, que "revoyotte", ça c'est franc-comtois

Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message par Beuillot » dim. 22 juil. 2007, 21:09

Bienvenue,J.R.S 90.
N'oublie pas de remonter notre score ici. :;)
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image

Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23811
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Message par lionel » dim. 22 juil. 2007, 23:04

Bienvenue à toi, J.R.S. ::)
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

Avatar du membre
Poussinou
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3860
Enregistré le : dim. 06 mai 2007, 10:55

Message par Poussinou » lun. 23 juil. 2007, 12:04

pareil j'utilise : saluss et à la r'voyure

Avatar du membre
Pieume
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 290
Enregistré le : ven. 01 sept. 2006, 9:18

Message par Pieume » lun. 23 juil. 2007, 12:39

pour moi ce sera "a la r'voèyatte !" ::P

Avatar du membre
lapive
J’aime ! Une tartine donc
J’aime ! Une tartine donc
Messages : 66
Enregistré le : mar. 11 juil. 2006, 23:26

Message par lapive » mer. 01 août 2007, 6:02

déjà posté dans ce forum.
A Charquemont c'est soit "LA RVOYURE" ou " LA RVOYOTTE" effectivement celà se dit de moins en moins mais je connais des jeuines qu le disent.
denis de Nouméa

Répondre