Véridique!

Les questions et remarques sur le patois comtois
Répondre
Avatar du membre
Murie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5149
Enregistré le : lun. 28 mai 2007, 10:31
Localisation : Oppido maximo Sequanorum

Véridique!

Message par Murie »

Entendu ce matin Place Saint-Pierre à Besac, deux vieilles dames discutent :

"Tu veux pas avoir facile d'en faire façon"

Celle-là je l'adore, il fallait que je vous en fasse profiter, non?







*** Message édité par Murie le 01/06/2007 12:01 ***
Image
Vous n'voulez pas aouâr facile d'en faire façon :invis:
Avatar du membre
Mitch
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 7125
Enregistré le : lun. 10 nov. 2003, 9:51
Contact :

Message par Mitch »

Je suis sûr d'avoir entendu ma grand-mère dire quelque chose comme ça. ::)
www.michel-c.fr

dura :charte: sed :charte:
nourson25

Message par nourson25 »

Excellent. Place St Pierre, juste à coté de mon boulot en plus :p
Avatar du membre
Murie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5149
Enregistré le : lun. 28 mai 2007, 10:31
Localisation : Oppido maximo Sequanorum

Message par Murie »

Ca, c'est peut-être le seul avantage de prendre le bus!!! En plus dans le "10" qui va à l'hôpital, il y souvent un nid de "locutrices âgées" comme nous disons à l'Université. Je ne me moque pas, je les adore, même si la "mémédubus" moyenne est souvent juste odieuse (genre celle qui vous somme de vous lever alors que le bus est à moitié vide parce que vous occupez SA place, et qu'elle s'assoit TOUJOURS là...). Sans rire, c'est souvent que j'entends des phrases incroyables, et le bus a certainement grandement contribué à ma formation en langue comtoise!!!
Image
Vous n'voulez pas aouâr facile d'en faire façon :invis:
Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message par Beuillot »

Message original: Murie
Entendu ce matin Place Saint-Pierre à Besac, deux vieilles dames discutent :

"Tu veux pas avoir facile d'en faire façon"

Celle-là je l'adore, il fallait que je vous en fasse profiter, non?





*** Message édité par Murie le 01/06/2007 12:01 ***

On t'en aurait voulu de la garder pour toi. :;)
Mais,en faire façon,ça veut dire quoi au juste?Y arriver?
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image
Avatar du membre
Poussinou
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3860
Enregistré le : dim. 06 mai 2007, 10:55

Message par Poussinou »

"d'en faire façon" :......moi je l'utilise souvent l'expression mais dans différents sens....alors....
Avatar du membre
Murie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5149
Enregistré le : lun. 28 mai 2007, 10:31
Localisation : Oppido maximo Sequanorum

Message par Murie »

Message original: beuillot

On t'en aurait voulu de la garder pour toi. :;)
Mais,en faire façon,ça veut dire quoi au juste?Y arriver?
Oui, ça veut dire "en venir à bout". Ca peut aussi s'appliquer à quelqu'un "J'en ferai jamais façon, de ce gamin"
Image
Vous n'voulez pas aouâr facile d'en faire façon :invis:
nourson25

Message par nourson25 »

Je l'utilise aussi pour dire ça.
Avatar du membre
Murie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5149
Enregistré le : lun. 28 mai 2007, 10:31
Localisation : Oppido maximo Sequanorum

Message par Murie »

Message original: nourson25
Je l'utilise aussi pour dire ça.
Qui aurait dit que derrière Nourson25 se cachait une vieille dame aux cheveux violets :;) ??!!
Image
Vous n'voulez pas aouâr facile d'en faire façon :invis:
nourson25

Message par nourson25 »

C'est mon coté gérontophile. :)
Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message par Beuillot »

J'ai déjà posté çà ailleurs,mais il y a longtemps et je ne sais plus où,alors je récidive pour Murie,je sens que ça va lui plaire.
Donc,phrase d'une jeeeûûûne à sa copine dans un bus belfortain (couché,Lionel :;) ) :
"si j'y suis t'été,c'est pas pour y rêtre".
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image
Avatar du membre
Murie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5149
Enregistré le : lun. 28 mai 2007, 10:31
Localisation : Oppido maximo Sequanorum

Message par Murie »

Aaaaaah là, j'avoue total respect, et chapeau bas!
Image
Vous n'voulez pas aouâr facile d'en faire façon :invis:
Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message par Beuillot »

T'es pas venu pour rien. :;)
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image
Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message par Beuillot »

Pour étoffer ta culture,chuis rallé r'pêcher çà.
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image
Avatar du membre
Murie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5149
Enregistré le : lun. 28 mai 2007, 10:31
Localisation : Oppido maximo Sequanorum

Message par Murie »

Une mine, en effet :lol:

Dans la serie, est-ce quelqu'un connaît "se recroire"= être prétentieux, orgueilleux ?
Image
Vous n'voulez pas aouâr facile d'en faire façon :invis:
Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message par Beuillot »

Non.Version locale de "s'y croire",peut-être.
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image
Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23811
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Message par lionel »

Message original: beuillot
(couché,Lionel :;) ) :


Vi, roooooohhhhhhhhh ?
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Avatar du membre
lapive
J’aime ! Une tartine donc
J’aime ! Une tartine donc
Messages : 66
Enregistré le : mar. 11 juil. 2006, 23:26

Message par lapive »

S'y croire très employé dans le haut Doubs ou encore " Il se retend" qi veut dire aussi être fier prétentieux.

Il n'arrive pas a en faire façon. Très employé vers CHARQUEMONT, par exemple :
Le petit de la Lucienne, c'est une vraie viausse et elle n'arrive pas a en faire façon, ce qui veut dire que Lucienne a un enfant capricieux et elle ne peut pas le gouverner, avoir autorité sur lui.
Oui on parlait de cette façon dans le haut Doubs.
Denis de nouméa.
Répondre