Proposition : modification du forum

Les questions et remarques sur le patois comtois
Répondre
Lacuzon
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 412
Enregistré le : mar. 13 mai 2003, 12:54
Contact :

Proposition : modification du forum

Message par Lacuzon » sam. 21 avr. 2007, 10:04

Petite proposition : Serait ce possible de diviser le forum " linguistique " entre le français régional et les langues de la Franche-Comté en créant une nouvelle catégorie ou une sous catégorie ?

Il y a une tendance à un amalgame entre les langues de Franche-Comté ( oil/francoprovençal ) et le français régional ( expressions, vocabulaire du français propre à la Franche-Comté ). Les deux sont intéressants mais c'est un peu génant de les confondre. Cancoillotte.net fait la promotion d'association de patoisants qui parlent bien une langue : cela ne se limite pas à un français régional et à des expressions.

Un intérêt pour les langues existe et je pense que cette nouvelle catégorie pourrait vivre ! Etant donné que le forum attire beaucoup de monde, ce serait un moyen de les faire connaitre ( et même plus précisement pour ma part le franc-comtois, notre langue d'oil ).

C'est juste une proposition !
Merci !

Avatar du membre
Mitch
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 7124
Enregistré le : lun. 10 nov. 2003, 9:51
Contact :

Message par Mitch » sam. 21 avr. 2007, 10:33

Je vote pour.
N'étant absolument pas connaisseur, j'ignore si une rubrique linguistique pourrait vivre, mais ça ne coûte rien d'essayer.
www.michel-c.fr

dura :charte: sed :charte:

Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23811
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Message par lionel » sam. 21 avr. 2007, 12:14

Je suis pour aussi, pile poil pour les raisons évoquées par Lacuzon.
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

Avatar du membre
zoul
Une tartine à chaque repas
Une tartine à chaque repas
Messages : 127
Enregistré le : lun. 25 oct. 2004, 1:49
Contact :

Message par zoul » dim. 22 avr. 2007, 18:09

Pô! :crazy:

Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23811
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Re: Proposition : modification du forum

Message par lionel » lun. 01 déc. 2008, 17:43

Uppe ! (Comto-occitan :corne: )
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

Avatar du membre
Ivy
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6892
Enregistré le : mer. 31 janv. 2007, 10:33
Localisation : Saint Vit

Re: Proposition : modification du forum

Message par Ivy » lun. 01 déc. 2008, 19:43

C'est plutôt une bonne idée oui.
Image

I Viôsse You
Visiblement :invis:.

Avatar du membre
Lacusongirl
J’aime ! Une tartine donc
J’aime ! Une tartine donc
Messages : 71
Enregistré le : jeu. 31 mai 2007, 16:21
Localisation : Haute-Saône
Contact :

Re: Proposition : modification du forum

Message par Lacusongirl » ven. 27 févr. 2009, 22:50

Ce serait une bonne idée en effet. Il n'y a pas, que je sache, un sujet de discussion dans le forum où l'on peut s'exprimer exclusivement dans l'une de nos langues régionales. j'imagine que tous les membres ne connaisssent pas forcement assez l'une de ces langues pour le faire mais je sais aussi que c'est en voyant une langue que l'on apprend à la connaître et que le fait de l'utiliser permet de la rendre un peu plus vivante.
J'ai commencé à m'intéresser à la langue franc-comtoise en la voyant écrite dans des dialogues d'aujourd'hui et non dans de vieux livres. J'aimerais continuer à l'utiliser, et continuer à l'apprendre, mais pour cela j'aimerais pouvoir dialoguer aves d'autres personnes qui la connaissent, ou qui souhaitent l'apprendre également.
Qu'en pensez-vous ?

J'ajoute que ce qui pourrait être sympa c'est de créer un premier fil de discussion avec pour chaque post une petite traduction afin que tout le monde puisse suivre. Et puis par la suite créer un deuxième fil pour les plus expérimentés où l'on pourrait se passer de traduction.
Boénne lovrèe ! (Bonne soirée)

Avatar du membre
Billy
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 4434
Enregistré le : mer. 13 juin 2007, 13:08
Localisation : Cernans, Pays de Salins

Re: Proposition : modification du forum

Message par Billy » lun. 02 mars 2009, 17:33

Ca risqu d'être compliqué aujourd'hui, en effet, des membres comme Zoul ou Lacuzon ne sont présents que rarement, et au niveau "arpitan", je doit être le seul à vraiment bien manier la langue, et encore :gne2:

Après, moi j'aimerais bien un forum pour échanger en franc-comtois et "arpitan", mas c'est aux administrateurs du forum de juger la chose :oui:
" Ca fait penser à la place des Prés Saintes Marie, le lendemain de la fête du Faubourg, quand il ne reste plus sur le terrain que les emballages vides et les papiers gras ..."
Jean-Marie Jacquet

Avatar du membre
Thierry39
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 10693
Enregistré le : jeu. 13 juil. 2006, 14:00
Localisation : Belfort, TdB
Contact :

Re: Proposition : modification du forum

Message par Thierry39 » lun. 02 mars 2009, 17:46

Je pense que rien n'interdit de discuter en Franc-Comtois ou en Artipan dans la rubrique "parler comtois".

Lacuson proposait de scinder cette rubrique en deux pour marquer la distinction entre les patois et les langues locales.
Image
Tu m'prends t'y pour un idiot, de pas m'être renseigné là-d'ssus ? Un litre de vin chaque midi qu'on a droit ! et la chopine le soir !

Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Re: Proposition : modification du forum

Message par Beuillot » lun. 02 mars 2009, 17:57

Tutafé. Chaque membre a le droit de créer le fil de son choix tant que la :charte: est respectée.
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image

Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23811
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Re: Proposition : modification du forum

Message par lionel » lun. 02 mars 2009, 18:50

Thierry39 a écrit :Je pense que rien n'interdit de discuter en Artipan dans la rubrique "parler comtois".
Tu en es bien sûr ? :euh: :siffle:
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Re: Proposition : modification du forum

Message par Beuillot » lun. 02 mars 2009, 22:26

Le manque d'interlocuteurs? :invis:
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image

Avatar du membre
Lacusongirl
J’aime ! Une tartine donc
J’aime ! Une tartine donc
Messages : 71
Enregistré le : jeu. 31 mai 2007, 16:21
Localisation : Haute-Saône
Contact :

Re: Proposition : modification du forum

Message par Lacusongirl » lun. 02 mars 2009, 22:29

J'ai bien envie de tenter un fil de discussion en langue comtoise. Je verrai bien si quelqu'un me répond ! :oui:

Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Re: Proposition : modification du forum

Message par Beuillot » lun. 02 mars 2009, 22:32

Tu n'a rien à perdre, fonce! :;)
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image

Avatar du membre
Lacusongirl
J’aime ! Une tartine donc
J’aime ! Une tartine donc
Messages : 71
Enregistré le : jeu. 31 mai 2007, 16:21
Localisation : Haute-Saône
Contact :

Re: Proposition : modification du forum

Message par Lacusongirl » lun. 02 mars 2009, 22:58

Merci pour les encouragements !
Je vais essayer de mettre en place une invitation au dialogue accessible à tous, peut-être par des petites questions réponses au début, enfin j'ai quelques idées.
Je ne pense pas que ce soit un problème si les locuteurs en titre du forum ne participent pas, je n'aurais d'ailleurs rien à leur apprendre, par contre, pour le peu que je connaisse déjà de la langue, je suis certaine que cela pourra toujours en intéresser quelques uns parmi vous.

Avatar du membre
Le Grangeard
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 1520
Enregistré le : jeu. 01 mai 2008, 18:37

Re: Proposition : modification du forum

Message par Le Grangeard » ven. 06 mars 2009, 17:50

Ça c'est une très bonne idée. (Merci quand même pour la traduction).
Comment une personne qui n'a jamais entendu le franc-comtois, pourrait-il apprendre ?

Avatar du membre
Lacusongirl
J’aime ! Une tartine donc
J’aime ! Une tartine donc
Messages : 71
Enregistré le : jeu. 31 mai 2007, 16:21
Localisation : Haute-Saône
Contact :

Re: Proposition : modification du forum

Message par Lacusongirl » sam. 07 mars 2009, 1:06

Ah, ça, le franc-comtois, il suffit de le lire et on a l'impression de le connaître depuis toujours !
Après c'est une question de motivation... :;)

Répondre