Appondre

Les questions et remarques sur le patois comtois
Répondre
Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23811
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Appondre

Message par lionel »

Ce verbe est dans le petit Larousse, mais indiqué comme d'origine savoyarde, ou suisse. Il signifie "rabouter", coller, mettre bout à bout...

Mon père l'a utilisé ce matin au téléphone : suite à un pb techinque, je lui ai indiqué, en épelant, la commande msconfig, et il m'a demandé "Tout appondu ?", c'est à dire sans espaces.

Connaissez vous ce vocable ?
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message par Beuillot »

Je ne sais pas si c'est liè,mais je connais rap(p)once (ya p't'êt' déjà un post là dessus),une pièce de tissu qui bouche un trou d'une autre pièce de tissu.
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image
Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23811
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Message par lionel »

Rapponce, oui, je connais, mais pas le nb de "p". Dans le Midi, on dit un "pétasse", et on utilise "pétasser".
Bon, faut que je bosse, et contraîrement à toi, mes clients, si ils attendent trop longtemps, ils rechignent à payer. :;)






*** Message édité par lionel le 10/04/2007 14:58 ***
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message par Beuillot »

Message original: lionel

Bon, faut que je bosse, et contraîrement à toi, mes clients, si ils attendent trop longtemps, ils rechignent à payer. :;)

*** Message édité par lionel le 10/04/2007 14:58 ***
Les miens,ils intentent des procès (s'ils s'en sortent :invis: ).
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image
Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Message par gg25 »

Message original: beuillot
Je ne sais pas si c'est liè,mais je connais rap(p)once (ya p't'êt' déjà un post là dessus),une pièce de tissu qui bouche un trou d'une autre pièce de tissu.
C'est certainement la même chose, puisque chez nous on met souvent des r ou re au début des mots, comme le fameux "il r'est ou il r'était par exemple.
Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23811
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Message par lionel »

Message original: beuillot

Les miens,ils intentent des procès (s'ils s'en sortent :invis: ).
Oui, mais c'est toi qui décide. :corne:
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message par Beuillot »

Message original: lionel

Oui, mais c'est toi qui décide. :corne:
Et comme je ne veux pas d'ennuis avec la justice... :pilote:
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image
Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message par Beuillot »

Message original: gg25


C'est certainement la même chose, puisque chez nous on met souvent des r ou re au début des mots, comme le fameux "il r'est ou il r'était par exemple.
Je crois l'avoir déjà posté,mais ça mérite un rappel.

Entendu par un ami dans un bus à Belfort (couché,Lionel):
"si j'y suis t'été,c'est pas pour y rêtre" (une ado à sa copine).

Savoureux,non? ::D
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image
Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23811
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Message par lionel »

Y a des bus à Belfort ?
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message par Beuillot »

Message original: lionel
Y a des bus à Belfort ?
http://www.ctrb.fr/index.php
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image
Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23811
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Message par lionel »

Ca me rassure ! :corne:
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Avatar du membre
lapive
J’aime ! Une tartine donc
J’aime ! Une tartine donc
Messages : 66
Enregistré le : mar. 11 juil. 2006, 23:26

Message par lapive »

Oui à Charquemont Rapondu vient de raponce. C'est tout Rapondu veut dire en un seul mot. Autrement très proche.
René regarde la petite elle est tout désapondu, ce qui traduit en Français regarde la petite elle est mal habillée, par exemple ses vêtements de torse et ceux du bas ne font plus qu'un donc ne sont plus appondu.
Les paysans dans les champs avec le fil barbelé, ils faisaient des raponces, des "EPISSURES"
Répondre