Allant !

Les questions et remarques sur le patois comtois
Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message non lupar Beuillot » dim. 04 mars 2007, 18:19

Contents (je me permets de parler au nom de Lionel) que nos conneries te plaisent. ::)
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.


Image Image

Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23805
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Message non lupar lionel » dim. 04 mars 2007, 19:24

T'as vu ? Depuis quelle est grand chef, elle a l'air plus cool ? C'est l'effet "Grand Schtroumph" ? :pilote:
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message non lupar Beuillot » dim. 04 mars 2007, 19:31

Message original: lionelnT'as vu ? Depuis quelle est grand chef, elle a l'air plus cool ? C'est l'effet "Grand Schtroumph" ? :pilote:
rnElle devait être stressée en attendant sa nomination.Maintenant,elle peut se détendre. :gne:
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.


Image Image

Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23805
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Message non lupar lionel » dim. 04 mars 2007, 19:36

Méfions nous quand même ! :pilote: :pilote: :pilote:
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message non lupar Beuillot » dim. 04 mars 2007, 19:37

Message original: lionelnMéfions nous quand même ! :pilote: :pilote: :pilote:
rnOui,gardons les casques. :pilote: :pilote: :pilote:
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.


Image Image

Avatar du membre
Mitch
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 7120
Enregistré le : lun. 10 nov. 2003, 9:51
Contact :

Message non lupar Mitch » dim. 04 mars 2007, 20:08

Message original: KarinenMeuh non ! Déjà je suis pas blonde dans la vraie alors, m'en fiche pas mal ! (pis les histoires de blonde, j'avoue, ça me fait beaucoup rire) ...
rnrnLes blagues sur les blondes, il y en a bien moins qu'on ne croit !rnTrois ou quatre, pas plus.rnLes autres sont des histoires vraies...rn :lol:
dura :charte: sed :charte:

Avatar du membre
Karine
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 12839
Enregistré le : dim. 05 févr. 2006, 13:40

Message non lupar Karine » dim. 04 mars 2007, 23:51

Han han !!!

Il est possible que j'aie été très stressée avant les vacances, en effet... Beaucoup de travail et de fatigue, donc nerveuse...

sochalien 25
Quasi incurable…
Quasi incurable…
Messages : 609
Enregistré le : mer. 02 avr. 2008, 14:24

Re: Allant !

Message non lupar sochalien 25 » ven. 11 avr. 2008, 12:06

salut, ouai ce mot veut dire d'empecher de faire une connerie pi jme fou de la gueule de ma grand mère quand elle dit ca !!!!

Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Re: Allant !

Message non lupar Beuillot » ven. 11 avr. 2008, 12:58

Mitch a écrit :
Message original: Karine
Ah bah si bien sûr !!! Vous serez mes chouchoux pendant deux jours tiens, pour me faire pardonner ! ::D

:invis: :invis:
Tu es libre ce week-end ? :sun: Mitch, prêt à tout pardonner :;)

Le pire, c'est que ça marche... :lol:
Mitch a écrit :C'est des copies de quelle matière que tu as à corriger ? :;)

... même pour les ignares. ::D
N'empêche que de nos jours, un tel fil eût été straté depuis longtemps. C'était le règne du chaos, à l'époque, celle d'avant les modos consciencieux. :invis: :jesors:
sochalien 25 a écrit :salut, ouai ce mot veut dire d'empecher de faire une connerie pi jme fou de la gueule de ma grand mère quand elle dit ca !!!!

Bienvenue à toi, sochalien 25. :oui:
Juste une question: pourquoi 25? ::D
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.


Image Image

Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23805
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Re: Allant !

Message non lupar lionel » ven. 11 avr. 2008, 14:19

Ben, ça doit-être le 25ème sochalien, non ? ::D
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

sochalien 25
Quasi incurable…
Quasi incurable…
Messages : 609
Enregistré le : mer. 02 avr. 2008, 14:24

Re: Allant !

Message non lupar sochalien 25 » sam. 26 avr. 2008, 21:21

mais c'est pas pour ca que je l'ai choisi, c'est parce que je supporte sochaux et que j'habite dans le doubs............

sochalien 25
Quasi incurable…
Quasi incurable…
Messages : 609
Enregistré le : mer. 02 avr. 2008, 14:24

Re: Allant !

Message non lupar sochalien 25 » sam. 26 avr. 2008, 22:18

Vous cherchez bien trop compliquez........................

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14039
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Contact :

Re:

Message non lupar pieradam » lun. 28 avr. 2008, 22:53

Karine a écrit :Oui, c'est sans doute une déformation de "allons"

Exemple : voyant que ma jument va faire tomber quelque chose, je lui dis : "Allant !" pour qu'elle recule.
Ou ma grand-mère l'emploie aussi pour rappeler quelqu'un à la raison quand il dit des bétises soit par colère, soit par mauvaise foi.


Je pense aussi à une déformation,car les mots étaient cités comme ils étaient entendus,je me souviens d'une personne qui parlait de bétun,au lieu de béton.

Au moment de ces transmissions de mots,beaucoup de gens étaient analphabètes.
Je possède quelques livrets de parents disparus,où l'on mentionne la notion"sait lire et écrire "jusqu'en 1930,c'est bien la preuve que,c'était suffisament rare pour être souligné

Avatar du membre
Eustache
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6861
Enregistré le : dim. 18 mai 2008, 19:26
Localisation : dehors
Contact :

Re: Allant !

Message non lupar Eustache » dim. 07 déc. 2008, 21:50

Karine a écrit :Exclamation de réprobation pour signifier à un enfant de na pas faire la bêtise qu'il s'apprête à faire. Un peu indignée.

C'était couramment employé dans ma famille, originaire de Bzak et premier plateau.
marcheuse naturellement sauvage

Lacuzon
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 412
Enregistré le : mar. 13 mai 2003, 12:54
Contact :

Re: Allant !

Message non lupar Lacuzon » jeu. 06 août 2009, 15:03

Pour revenir au sujet d'origine, c'est possible (voir quasi-sur) que cela corresponde à l' "allons!" du français. Dans les conjugaisons du franc-comtois (d'oil) (des dialectes que je connais), le son "on" du "ons" (1ere personne du pluriel) et "ont" (3e personne du pluriel) en français correspond au son "an". Calqué sur l'orthographe français, on trouve :

ex : (Nord de la F-C)
nôs tchaintans = nous chantons
ès tchaintant = ils chantent

Pour "nous allons",on trouve : nôs allans / nôs vans (ollans, ...)

Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23805
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Re: Allant !

Message non lupar lionel » jeu. 06 août 2009, 22:13

Lacuzon a écrit :Pour revenir au sujet d'origine

2 ans et demi après... Comme quoi il ne faut pas être pressé. :;) Merci Lacuzon. Tu es où maintenant ? Toujours sur Montpellier ? :euh:
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Re: Allant !

Message non lupar Beuillot » sam. 08 août 2009, 16:37

lionel a écrit :
Lacuzon a écrit :Pour revenir au sujet d'origine

2 ans et demi après... Comme quoi il ne faut pas être pressé. :;) Merci Lacuzon. Tu es où maintenant ? Toujours sur Montpellier ? :euh:

2 ans et demi après, on peut toujours compter sur le Yoyo pour rapidement s'en rééloigner, du sujet d'origine. :angry: ::D
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.


Image Image

Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23805
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Re: Allant !

Message non lupar lionel » sam. 08 août 2009, 18:54

Beuillot a écrit :rapidement s'en rééloigner, du sujet d'origine. :angry: ::D

C'est pas ça, avoir de l'allant ? :corne:
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

Avatar du membre
chauvin
Quasi incurable…
Quasi incurable…
Messages : 622
Enregistré le : ven. 13 oct. 2006, 15:56

Re: Allant !

Message non lupar chauvin » lun. 24 août 2009, 10:53

ben moi je l'emploie encore. Je suis peut-être vieux et rustique
En HS ils disent souvent allan mais ils mettent toujours le mot bique au bout :jesors:
Jean-Claude

Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23805
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Re: Allant !

Message non lupar lionel » lun. 24 août 2009, 15:19

chauvin a écrit :En HS ils disent souvent allan mais ils mettent toujours le mot bique au bout :jesors:

Ils disent "Tille" ? :euh: :invis:
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.


Retourner vers « Parlers comtois »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Jura et 1 invité