Accent

Les questions et remarques sur le patois comtois
Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23806
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Message non lupar lionel » lun. 30 avr. 2007, 15:06

C'est pas moi qui l'ai dit ! :corne:
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

Avatar du membre
LionelDupinCyclide
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 10
Enregistré le : lun. 30 avr. 2007, 11:54

Message non lupar LionelDupinCyclide » lun. 30 avr. 2007, 15:22

Une anecdote, peu de temps après notre rencontre, je suis allé avec ma compagne normande voir le saut de Doubs. Comme nous étions perdus, nous demandâmes le chemin à un jeune paysan du coin et elle a été surprise, elle n'a rien compris du tout et était surprise qu'elle puisse aller dans un endroit de France et ne pas comprendre les autoctones !!!!

Et peu de temps après, nous étions à un mariage à Champagnole et nous avons parlé avec un jurassien (qui parlait vite et pas fort, il est vrai) et en fait, elle, et un collègue à moi de Champagne-Ardenne, m'ont laissé faire la conversation car ils ne captaient rien.

Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message non lupar Beuillot » lun. 30 avr. 2007, 21:01

Vrai pour la différence entre FC sud et nord,tout comme la différence d'accent entre Mulhouse et le Bas-Rhin.Quand un mulhousien me parle,j'ai l'impression qu'il m'engueule.
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.


Image Image

Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23806
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Message non lupar lionel » lun. 30 avr. 2007, 22:46

Message original: beuillot
Vrai pour la différence entre FC sud et nord,tout comme la différence d'accent entre Mulhouse et le Bas-Rhin.Quand un mulhousien me parle,j'ai l'impression qu'il m'engueule.

C'est normal, c'est pas loin de Belfort ! :corne:
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

Avatar du membre
stephane39
J’aime ! Une tartine donc
J’aime ! Une tartine donc
Messages : 50
Enregistré le : ven. 29 déc. 2006, 15:25

Message non lupar stephane39 » jeu. 03 mai 2007, 10:08

Message original: lionel

C'est normal, c'est pas loin de Belfort ! :corne:

en tout cas, que l'on soit du sud ou du nord, du Jura, du doubs, de la Haute Saone ou du térritoire de Belfort... et bien moi je les aime bien nos accents ! et c'est dommage que les présentateurs de F3 FC n'en ont pas ! heureuseument que ceux qui sont dans les reportages en ont ! moi, cela me replonge dans mon terroir à 900km de la !

Avatar du membre
Trivia
Une tartine à chaque repas
Une tartine à chaque repas
Messages : 120
Enregistré le : ven. 09 févr. 2007, 15:44
Contact :

Message non lupar Trivia » jeu. 03 mai 2007, 10:51

Comme il y a deux ans je regardais exprès Koh Lenta pour entendre le Franc-comtois (il était Fromager en plus!), c'était trop fort de l'entendre causer, c'est là qu'on se rend compte de notre accent lol. par contre c'est vrai que moi qui bosse un peu dans le haut-rhin, on peut vraiment parfois parler de barrière du langage!

Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message non lupar Beuillot » lun. 07 mai 2007, 14:40

Message original: LionelDupinCyclide
elle n'a rien compris du tout et était surprise qu'elle puisse aller dans un endroit de France et ne pas comprendre les autoctones !!!!

.

Emmène la en Alsace. :corne:
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.


Image Image

Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23806
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Message non lupar lionel » lun. 07 mai 2007, 14:43

Ou en Bretagne ! :corne:
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

Avatar du membre
Mitch
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 7120
Enregistré le : lun. 10 nov. 2003, 9:51
Contact :

Message non lupar Mitch » lun. 07 mai 2007, 18:14

Ou en Corse, ou dans le pays Basque... :corne:
dura :charte: sed :charte:

Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23806
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Message non lupar lionel » lun. 07 mai 2007, 18:19

Ou à Belfort ! :corne:





*** Message édité par lionel le 07/05/2007 18:20 ***
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message non lupar Beuillot » lun. 07 mai 2007, 18:40

::P
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.


Image Image

Avatar du membre
Pieume
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 290
Enregistré le : ven. 01 sept. 2006, 9:18

Message non lupar Pieume » mer. 09 mai 2007, 21:50

Pas plus tard qu'aujourd'hui, j'ai souri et je me suis réjoui d'entendre notre accent au téléphone. J'appelle depuis le sud de la France pour réserver un gite au bord de notre belle rivière comtoise nationale là où elle rejoint la frontière, où j'ai l'intention de venir me ressourcer cet été...la personne décroche et dit : "Voilà ?" Je croyais qu'il n'y avait plus que la Madeleine qui l'employait encore. C'est quand même plus beau que l'anglicisme "allo? " ::)

Avatar du membre
Angusdels
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6306
Enregistré le : lun. 19 déc. 2005, 18:07

Message non lupar Angusdels » mer. 09 mai 2007, 21:53

Désolé, au téléphone, je dis "oui".
"De la discussion jaillit la lumière." Proverbe afghan.

Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23806
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Message non lupar lionel » mer. 09 mai 2007, 23:43

Moi, je dis "Lionel", mais je ne dois pas être normal ! ::D
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message non lupar Beuillot » jeu. 10 mai 2007, 11:00

Moi,je dis "oui",comme Angus.
C'est moi qui ne serais pas normal si je disais "Lionel". :corne:
Je ne savais pas qu'allo était un anglicisme.
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.


Image Image

Avatar du membre
Mitch
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 7120
Enregistré le : lun. 10 nov. 2003, 9:51
Contact :

Message non lupar Mitch » jeu. 10 mai 2007, 11:15

Thier, au téléphone, il dit "Ah Pont".
Y'a pas de risque d'anglicisme !! ::D
dura :charte: sed :charte:

Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message non lupar Beuillot » jeu. 10 mai 2007, 11:26

Message original: Mitch
Thier, au téléphone, il dit "Ah Pont".
Y'a pas de risque d'anglicisme !! ::D

Il le boit pur ou allo? ::D





*** Message édité par beuillot le 10/05/2007 11:26 ***
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.


Image Image

Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23806
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Message non lupar lionel » jeu. 10 mai 2007, 11:37

Il est alsacien Thier ? :corne:
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message non lupar Beuillot » jeu. 10 mai 2007, 11:44

Message original: lionel
Il est alsacien Thier ? :corne:

Ah pon?! :what: :corne:
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.


Image Image

johndoe18
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 21
Enregistré le : ven. 11 mai 2007, 20:36

Message non lupar johndoe18 » ven. 11 mai 2007, 21:50

Il y a pas très longtemps un copain à moi a été évincé d'un poste de hot-ligneur, sous prétexte qu'il avait un accent incompréhensible, c'est pas les francs-comtois qui ont un accent, mais les autres!!!


Retourner vers « Parlers comtois »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 4 invités