A qui de payer?

Les questions et remarques sur le patois comtois
Répondre
Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

A qui de payer?

Message par Beuillot » ven. 23 févr. 2007, 17:49

Un nouveau sujet dans ma rubrique chouchoute.rnAvez vous déjà entendu utiliser (ou utilisé vous-même) le verbe "payer" dans le sens d'"être drôle"?rnExemple:"la Paaauuuline,la fille à la Christiane et au Gérâârd,elle paye".
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image

Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23811
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Message par lionel » ven. 23 févr. 2007, 17:55

Oui. Mais je ne saurais dire si c'est comtois ou pas ?
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message par Beuillot » ven. 23 févr. 2007, 17:57

Jamais entendu ailleurs,en tout cas.
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image

Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23811
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Message par lionel » ven. 23 févr. 2007, 18:09

Moi, il m'arrive d'utiliser des mots typiquements comtois sans le savoir, ce qui amène parfois des situations cocasses. Par exemple, demander au Havre un cornet pour ranger tes courses. Air stupéfait de la vendeuse...rnrnOu, un grand classique : "Ou est ce que je peux jeter mon ch'ni ?"
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message par Beuillot » ven. 23 févr. 2007, 18:14

Message original: lionelndemander au Havre un cornet pour ranger tes courses. Air stupéfait de la vendeuse...n
rnrnrn...à moins que t'arrives à la caisse avec 2 boules de glace. :corne: rnJ'espère que tu t'es régalé des posts sur le sujet dans cette même rubrique.
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image

Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message par Beuillot » ven. 23 févr. 2007, 18:16

Un ami à moi avait réglé le problème grâce à l'appellation très personnelle de "cornet de sac à plastique". ::D
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image

Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23811
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Message par lionel » ven. 23 févr. 2007, 18:19

Ma tante Simone persiste à réclamer des cornets en plastique. Ca me fait toujours mourir de rire. rnSinon, cette rubrique est une de mes préférées; on y retrouve un tas de choses qui rappellent l'enfance, ou des anciens trop tôt partis...
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message par Beuillot » ven. 23 févr. 2007, 18:22

Tout pareil :;) .
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image

Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message par Beuillot » ven. 23 févr. 2007, 19:07

Je constate avec plaisir que le passage à l'euro n'a pas atteint cette belle expression. :corne: rnrnEt d'après toi,c'est typiquement d'chez nous,ou pas?
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image

Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message par Beuillot » ven. 23 févr. 2007, 19:09

Message original: lionelnMa tante Simone
rnrnCelle de Valentigney? :;)
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image

Avatar du membre
Angusdels
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6308
Enregistré le : lun. 19 déc. 2005, 18:07

Message par Angusdels » ven. 23 févr. 2007, 20:04

Ca paye, je l'ai déjà entendu environs 1000 fois dans ma belle famille ardéchoise, donc ça ne me semble pas typiquement franc comtois.
"De la discussion jaillit la lumière." Proverbe afghan.

Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message par Beuillot » ven. 23 févr. 2007, 20:17

'fectivement.Et c'était employé dans le même sens?
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image

Avatar du membre
Angusdels
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6308
Enregistré le : lun. 19 déc. 2005, 18:07

Message par Angusdels » ven. 23 févr. 2007, 21:29

Oui
"De la discussion jaillit la lumière." Proverbe afghan.

Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23811
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Message par lionel » ven. 23 févr. 2007, 23:21

Message original: beuillotnnnCelle de Valentigney? :;)
nJ'en ai donc déjà parlé ? De la Simone et de la Paulette ?
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23811
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Message par lionel » ven. 23 févr. 2007, 23:23

En fait, elles sont de Mandeure. Ca fait toute la différence ! :;)
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message par Beuillot » sam. 24 févr. 2007, 0:31

Ca n'a strictement ranaouar. :corne:
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image

Avatar du membre
S'TV
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 304
Enregistré le : sam. 02 déc. 2006, 11:07
Localisation : Trop loin!

Message par S'TV » dim. 25 févr. 2007, 9:16

Message original: angusdelsnCa paye, je l'ai déjà entendu environs 1000 fois dans ma belle famille ardéchoise, donc ça ne me semble pas typiquement franc comtois.
rnrnCa s'utilise aussi en Moselle.rnEn revanche je ne l'avais jamais entendu dans le Haut Doubs.

Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23811
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Message par lionel » dim. 25 févr. 2007, 13:07

Message original: beuillotnCa n'a strictement ranaouar. :corne:
nOïe houa !!!
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

Avatar du membre
Pieume
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 290
Enregistré le : ven. 01 sept. 2006, 9:18

Message par Pieume » mer. 28 févr. 2007, 12:48

je l'avais oublié celle là "v'nez voir ça paye!" = c'est vachement drôle.

Répondre