tottigner

Les questions et remarques sur le patois comtois
Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

tottigner

Message non lupar gg25 » lun. 18 mai 2015, 21:38

Un nouveau verbe, tottigner, ou totigner, ce qui ne change pas grand chose. Mon père, vrai franc-comtois et ma référence en ce domaine, l'employait souvent.

Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

Re: tottigner

Message non lupar amélie » mer. 20 mai 2015, 9:33

ergoter ?

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: tottigner

Message non lupar gg25 » mer. 20 mai 2015, 10:03

Non, pas du tout. C'est physique.

Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

Re: tottigner

Message non lupar amélie » mer. 20 mai 2015, 10:23

gratter ?

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: tottigner

Message non lupar gg25 » mer. 20 mai 2015, 10:38

Pas tout à fait, mais tu te rapproches.

Avatar du membre
bengaro25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 1552
Enregistré le : ven. 05 nov. 2010, 10:20
Localisation : arc et senans
Contact :

Re: tottigner

Message non lupar bengaro25 » mer. 20 mai 2015, 13:52

jardiner?

Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

Re: tottigner

Message non lupar amélie » mer. 20 mai 2015, 14:17

écorcher ?

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 12812
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Contact :

Re: tottigner

Message non lupar pieradam » mer. 20 mai 2015, 17:23

A tout hasard,égratigner ?
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: tottigner

Message non lupar gg25 » mer. 20 mai 2015, 20:08

Non, ni l'un ni l'autre, mais c'est bien tactile.

Avatar du membre
Mireille
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2709
Enregistré le : dim. 01 août 2010, 9:28
Localisation : Sud Revermont

Re: tottigner

Message non lupar Mireille » mer. 20 mai 2015, 22:27

Tournicoter une mèche de cheveux?

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: tottigner

Message non lupar gg25 » mer. 20 mai 2015, 23:05

Pas forcément, on peut "tottigner" n'importe quoi, le sens du mot est plus général, et plus simple.

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 12812
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Contact :

Re: tottigner

Message non lupar pieradam » jeu. 21 mai 2015, 10:50

Est-ce trépigner sur place ?
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
Eustache
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5757
Enregistré le : dim. 18 mai 2008, 19:26
Localisation : dehors
Contact :

Re: tottigner

Message non lupar Eustache » jeu. 21 mai 2015, 13:33

Toucher ?
marcheuse naturellement sauvage

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: tottigner

Message non lupar gg25 » jeu. 21 mai 2015, 16:57

Oui, Eustache, c'est à peu près ça, tottigner = toucher, plus précisément et plus familièrement "tripoter", car tottigner est plutôt péjoratif.
Ainsi je l'ai souvent entendu pour dénoncer un manque d'hygiène, surtout concernant les aliments, par exemple à la boulangerie où la serveuse encaisse la monnaie et "tottigne" le pain après, sans forcément porter de gants (maintenant il y a des machines pour encaisser l'argent dans certaines boulangeries). Mais aussi à la maison pour les enfants: "arrête de tottigner ce morceau de fromage ".
Merci à tous d'avoir fait avancer le schmilblick.

Avatar du membre
Eustache
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5757
Enregistré le : dim. 18 mai 2008, 19:26
Localisation : dehors
Contact :

Re: tottigner

Message non lupar Eustache » jeu. 21 mai 2015, 19:00

Jamais entendu ce mot :non:

gg25 a écrit :Ainsi je l'ai souvent entendu pour dénoncer un manque d'hygiène, surtout concernant les aliments, par exemple à la boulangerie où la serveuse encaisse la monnaie et "tottigne" le pain après, sans forcément porter de gants

J'en ai vu qui avaient des gants en latex pour rendre la monnaie... mais elles les avaient aussi pour donner le pain !
Et que dire de celles ou ceux qui, porteurs de gants ou pas, se mouchent, replient consciencieusement leur mouchoir et le fourrent dans leur poche, et dans la foulée empoignent le pain ou le morceau de fromage à couper... :sic:

La mère de mon boucher elle-même bouchère retraitée qui vient l'aider tous les après-midis pendant qu'il est au labo, se lèche le pouce pour attraper une feuille de papier de boucherie et sans transition attrape le jambon ou la pièce de viande à servir :sic:
Maintenant je me débrouille pour aller à la boucherie uniquement le matin, le fiston qui a pris la relève étant un maniaque de l'hygiène... ::)
marcheuse naturellement sauvage

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: tottigner

Message non lupar gg25 » jeu. 21 mai 2015, 23:09

Tout ça laisse un peu rêveur, Eustache, heureusement qu'on n'y pense pas en allant faire ses courses chez son boulanger ou son boucher ou, pire, lorsqu'on va au restaurant.
Pour revenir, et terminer sans doute, sur ce verbe "tottigner", c'est vraiment dans ce sens-là que je l'ai entendu dans mon coin des Vosges saônoises, comme quoi les préoccupations hygiéniques ne datent pas d'hier. Hélas, rien ne semble changer.
Tu dis ne l'avoir jamais entendu, sans doute ce verbe est-il localisé à ce secteur franc-comtois à la limite des Vosges, peut-être est-ce même un terme vosgien ou lorrain, va savoir. En tout cas, il fait bien partie du langage régional.


Retourner vers « Parlers comtois »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités