romoyer ou romoèyer

Les questions et remarques sur le patois comtois
Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

romoyer ou romoèyer

Message non lupar gg25 » mar. 31 mars 2015, 19:08

Encore un verbe bien franc-comtois, qui fait partie de mes souvenirs familiaux et qui m'est revenu aujourd'hui. Donc, que signifie "romoyer" ou "romoèyer" ?
Comme indication, je dirais que c'est presque une onomatopée.

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 13330
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Contact :

Re: romoyer ou romoèyer

Message non lupar pieradam » mar. 31 mars 2015, 22:26

Ce mot, me laisse une idée de renvoi !!!
Je pense donc à roter.
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: romoyer ou romoèyer

Message non lupar gg25 » mar. 31 mars 2015, 22:43

Non, ce n'est pas roter, mais sans vouloir t'induire en erreur, il y a quand même un petit rapprochement possible.

Avatar du membre
Eustache
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6321
Enregistré le : dim. 18 mai 2008, 19:26
Localisation : dehors
Contact :

Re: romoyer ou romoèyer

Message non lupar Eustache » mar. 31 mars 2015, 23:40

Se racler la gorge ou râler en bougonnant ? (chez nous on disait "rômer"pour les deux)
Modifié en dernier par Eustache le mar. 31 mars 2015, 23:48, modifié 1 fois.
marcheuse naturellement sauvage

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: romoyer ou romoèyer

Message non lupar gg25 » mar. 31 mars 2015, 23:46

Non plus, mais on se rapproche un peu.

Avatar du membre
Eustache
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6321
Enregistré le : dim. 18 mai 2008, 19:26
Localisation : dehors
Contact :

Re: romoyer ou romoèyer

Message non lupar Eustache » mar. 31 mars 2015, 23:49

Oups, j'ai édité en même temps que tu répondais...

J'ajoute donc "râler en bougonnant" ?
marcheuse naturellement sauvage

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: romoyer ou romoèyer

Message non lupar gg25 » mer. 01 avr. 2015, 7:12

:bravo: Eustache ! C'est du vite fait bien fait !
Oui, romoyer (ou romoèyer) c'est ronchonner, bougonner, marmonner de manière plus ou moins intelligible lorsqu'on n'est pas content. Je l'emploie encore moi-même de temps à autre, par dérision, et puis ça dit bien ce que ça veut dire.
D'ailleurs il m'arrive parfois à moi aussi d'être un peu ronchon et de romoyer. :yeah:

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 13330
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Contact :

Re: romoyer ou romoèyer

Message non lupar pieradam » mer. 01 avr. 2015, 10:42

Pour une nouvelle ouverture, j'allais proposer " pèter "

Enfin, méat, j'dis ça :mdr:
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: romoyer ou romoèyer

Message non lupar gg25 » mer. 01 avr. 2015, 16:21

Péter, ça doit avoir un équivalent régional ou patoisant mais je ne connais pas.

Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23785
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Re: romoyer ou romoèyer

Message non lupar lionel » jeu. 16 avr. 2015, 16:57

gg25 a écrit :Oui, romoyer (ou romoèyer) c'est ronchonner, bougonner, marmonner de manière plus ou moins intelligible lorsqu'on n'est pas content.

Dans le sud (lointain) de la Comté, on dit "rouméguer". :;)
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: romoyer ou romoèyer

Message non lupar gg25 » jeu. 16 avr. 2015, 23:10

Et dans l'extrême sud de la Franche-Comté, on dit généralement:
Oh putaing, arrêteu de rouméguer que ça m'escagasse, oh fache de ... :yeah:


Retourner vers « Parlers comtois »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités