boquiller

Les questions et remarques sur le patois comtois
Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: boquiller

Message non lupar gg25 » dim. 29 mars 2015, 16:33

On marche quand même peu et on ne fait pas de vélo en boquillant. Mais cette activité peut avoir un rapport avec le vélo.

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 12763
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Contact :

Re: boquiller

Message non lupar pieradam » dim. 29 mars 2015, 22:28

Je proposerais le verbe : Manger ?

On trouve dans le verbe boquiller, la même racine que dans le verbe :emboquer, alimentation un peu forcée !!!

Enfin ,moi j'dis ça, mais......... :invis:
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: boquiller

Message non lupar gg25 » dim. 29 mars 2015, 23:06

Non, ce n'est pas ça non plus, rien à voir avec emboquer. Je ne connais pas la racine du mot "boquiller", mais avec le mot français il y a plusieurs lettres en commun et une consonance lui ressemblant vaguement.

Avatar du membre
Pivoine
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6848
Enregistré le : mer. 22 oct. 2008, 9:16

Re: boquiller

Message non lupar Pivoine » lun. 30 mars 2015, 9:20

Discuter ?

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 12763
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Contact :

Re: boquiller

Message non lupar pieradam » lun. 30 mars 2015, 9:56

Et bien, GG,G, pas trouvé !!!!!
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
Eustache
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5696
Enregistré le : dim. 18 mai 2008, 19:26
Localisation : dehors
Contact :

Re: boquiller

Message non lupar Eustache » lun. 30 mars 2015, 12:43

gg25 a écrit :Je ne connais pas la racine du mot "boquiller", mais avec le mot français il y a plusieurs lettres en commun et une consonance lui ressemblant vaguement.

Béquiller ? Se déplacer avec une canne ou des béquilles ?
marcheuse naturellement sauvage

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: boquiller

Message non lupar gg25 » lun. 30 mars 2015, 15:00

On peut effectivement discuter en boquillant, par contre avec des béquilles ce n'est guère possible.
Bon, je vous quitte, je vais aller boquiller entre deux averses. :yeah:

Avatar du membre
Eustache
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5696
Enregistré le : dim. 18 mai 2008, 19:26
Localisation : dehors
Contact :

Re: boquiller

Message non lupar Eustache » lun. 30 mars 2015, 16:54

Entre deux averses, moi je reviens des pissenlits, mais je ne crois pas que ça corresponde à ce qu'on cherche ici :lol:
marcheuse naturellement sauvage

Avatar du membre
Mireille
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2684
Enregistré le : dim. 01 août 2010, 9:28
Localisation : Sud Revermont

Re: boquiller

Message non lupar Mireille » lun. 30 mars 2015, 17:32

Moi j'avais pensé à "cueillir des fleurs"...????

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 12763
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Contact :

Re: boquiller

Message non lupar pieradam » lun. 30 mars 2015, 17:50

On va déblayer un peu.
Est-ce un état, ou une activité ?

Est-ce une activité saisonnière ?

Hommes et femmes peuvent " boquiller " ?

Est-ce une activité diurne ?

C'est un métier, ou du bricolage ?
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: boquiller

Message non lupar gg25 » lun. 30 mars 2015, 18:50

Beaucoup de questions, donc beaucoup de réponses.
Oui, c'est une activité et je dirais aussi un plaisir ou même une passion pour certains et pour d'autres comme moi seulement une nécessité.
Oui, les femmes et le hommes peuvent boquiller, séparément ou ensemble. Et il n'y a rien de grivois dans cette activité. :yeah:
Boquiller est plutôt diurne, encore qu'on peut pratiquer la nuit, et ce n'est aucunement saisonnier.
Et ce n'est pas un métier, donc pieradam a quasiment trouvé: boquiller veut dire ?

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 12763
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Contact :

Re: boquiller

Message non lupar pieradam » lun. 30 mars 2015, 19:40

Jardiner ?
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: boquiller

Message non lupar gg25 » lun. 30 mars 2015, 20:57

Jardiner, oui, sans doute, mais ce n'est qu'une petite partie des activités multiples que recouvre le mot boquiller. C'est encore plus général que ça !

Avatar du membre
Eustache
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5696
Enregistré le : dim. 18 mai 2008, 19:26
Localisation : dehors
Contact :

Re: boquiller

Message non lupar Eustache » lun. 30 mars 2015, 21:25

Bricoler ? :euh:
marcheuse naturellement sauvage

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: boquiller

Message non lupar gg25 » lun. 30 mars 2015, 21:50

:bravo: Eustache et Pieradam. Dans mon secteur sous-vosgien, "boquiller" c'est bricoler, aussi bien dans le sens bricolage que dans un sens plus général de faire quelque chose. Ainsi j'ai souvent entendu dire en patois " Qu'est-ce qu'et' fas, qu'est-ce qu'et' boquilles ?" à quelqu'un en train de bricoler ou de vaquer aux tâches habituelles de la maison.
Mais c'était il y a longtemps.

Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5291
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER

Re: boquiller

Message non lupar hderogier » mar. 31 mars 2015, 8:40

Chez nous, bricoler=brequiller;boquiller signifiant danser sur place,sautiller.
Rien n'est moins sûr que l'incertain.

Avatar du membre
Pivoine
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6848
Enregistré le : mer. 22 oct. 2008, 9:16

Re: boquiller

Message non lupar Pivoine » mar. 31 mars 2015, 9:08

gg25 a écrit ::bravo: Eustache et Pieradam. Dans mon secteur sous-vosgien, "boquiller" c'est bricoler, aussi bien dans le sens bricolage que dans un sens plus général de faire quelque chose. Ainsi j'ai souvent entendu dire en patois " Qu'est-ce qu'et' fas, qu'est-ce qu'et' boquilles ?" à quelqu'un en train de bricoler ou de vaquer aux tâches habituelles de la maison.
Mais c'était il y a longtemps.


J'avais pensé au mot jardiner mais tu as précisé que çela avait un rapport avec le vélo alors... encore que ceux qui jardinent peuvent très bien en avoir un petit dans la tête hé !

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: boquiller

Message non lupar gg25 » mar. 31 mars 2015, 17:59

hderogier a écrit :Chez nous, bricoler=brequiller;boquiller signifiant danser sur place,sautiller.

Comme quoi la Haute-Saône est riche de sa diversité. Soyons fiers de notre département ! :bravo:

Avatar du membre
Eustache
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5696
Enregistré le : dim. 18 mai 2008, 19:26
Localisation : dehors
Contact :

Re: boquiller

Message non lupar Eustache » mar. 31 mars 2015, 19:15

hderogier a écrit :Chez nous, bricoler=brequiller;boquiller signifiant danser sur place,sautiller.

:plussoie:
marcheuse naturellement sauvage

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: boquiller

Message non lupar gg25 » mar. 31 mars 2015, 20:54

Peut-être que le verbe "boquiller" comme il est (était) employé dans mon secteur est-il une extension du sens original, danser et sautiller, et s'est peu à peu transformé en devenant un synonyme de s'agiter, puis d'avoir une quelconque activité, puis finalement de bricoler. Le sens des mots évolue et parfois s'éloigne de l'original, ce qui d'après ce que vous dites semble être le cas pour boquiller.


Retourner vers « Parlers comtois »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité