"A mots Comté" : des Tee-shirts 100% Comtois

Les questions et remarques sur le patois comtois
Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23776
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Message non lupar lionel » ven. 13 avr. 2007, 16:16

J'ai reçu mes ti-chorts aujourd'hui. Belle qualité, très content ! ::)
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

Avatar du membre
Angusdels
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6304
Enregistré le : lun. 19 déc. 2005, 18:07

Message non lupar Angusdels » ven. 13 avr. 2007, 20:12

Tu en as pris un avec beuillot ??? ::D ::D :gne:


J'en ai reçu un il y a quelque temps et je ne l'ai jamais mis.
"De la discussion jaillit la lumière." Proverbe afghan.

Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23776
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Message non lupar lionel » ven. 13 avr. 2007, 20:18

Message original: angusdels
Tu en as pris un avec beuillot ??? ::D ::D :gne:


J'en ai reçu un il y a quelque temps et je ne l'ai jamais mis.

Non, je laisse ça à d'autres :;). J'en ai pris plusieurs, dont un avec "daubot", qui m'ira très bien ! :corne:
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message non lupar Beuillot » sam. 14 avr. 2007, 11:05

Oui,comme un gland... :corne: :pilote:
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.


Image Image

Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message non lupar Beuillot » sam. 14 avr. 2007, 11:06

Message original: lionel
J'ai reçu mes ti-chorts aujourd'hui. Belle qualité, très content ! ::)

Ch'te jure,on dirait du sur-mesure,et si je fais ce prix là à tout le monde,la vérité,j'coule la baraque! ::D
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.


Image Image

Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23776
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Message non lupar lionel » sam. 14 avr. 2007, 12:42

Jaloux ! ::P
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message non lupar Beuillot » sam. 14 avr. 2007, 19:05

Message original: angusdels
Tu en as pris un avec beuillot ??? ::D ::D :gne:


J'en ai reçu un il y a quelque temps et je ne l'ai jamais mis.

Ce serait du port illégal de l'uniforme. :gne:
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.


Image Image

Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message non lupar Beuillot » jeu. 19 avr. 2007, 15:26

J'ai commandé lundi matin,puis une 2ème commande hier soir.Je suis impatient.Je ne vous précise pas lequel j'ai commandé pour moi,hin?Arrrffff!
Pour Mme Beuillot,j'ai pris viôsse,et pour un ami dont c'est l'anniv' ce WE,daubot.C'est lui qui m'a donné l'idée:dimanche dernier,il sortait régulièrement des trucs du style "partir les vacances" et se plaignait de se prendre pas mal les pieds dans la langue ces derniers temps.Il a conclu par "je deviens complètement daubot" (il est de Belfort). ::D
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.


Image Image

Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23776
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Message non lupar lionel » jeu. 19 avr. 2007, 15:44

Pour Mme Beuillot,j'ai pris viôsse



Copieur, moi aussi j'ai pris "viôsse" pour ma dame. Comme elle est bretonne, elle comprend pas et elle est contente ! :corne:
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23776
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Message non lupar lionel » jeu. 19 avr. 2007, 15:46

Message original: beuillot
Il a conclu par "je deviens complètement daubot" (il est de Belfort). ::D

Quelque chose d'anormal, Dr ? :corne:
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message non lupar Beuillot » jeu. 19 avr. 2007, 15:49

Message original: lionel



Copieur, moi aussi j'ai pris "viôsse" pour ma dame. Comme elle est bretonne, elle comprend pas et elle est contente ! :corne:

Y a quand-même la définition... ::D
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.


Image Image

Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23776
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Message non lupar lionel » jeu. 19 avr. 2007, 16:02

Oui, mais en français ! :corne:
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message non lupar Beuillot » jeu. 19 avr. 2007, 18:07

Mme Beuillot,qui a qq notions de français,apprécie moyennement la définition de viôsse :pilote: .Les ti-chorts sont arrivés aujourd'hui et ne semblent pas tous de la même marque:le mien est un froute of zeu loume et celui de mme un je ne sais plus quoi.
3 jours de délai après commande (passée avant 11 h,heure de Mouthe).
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.


Image Image

Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message non lupar Beuillot » jeu. 19 avr. 2007, 18:09

A noter tout de même,un petite décousitude sur le côté du ti-chort de mme. ::(
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.


Image Image

Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23776
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Message non lupar lionel » jeu. 19 avr. 2007, 18:12

Il me semble que je n'ai eu que des fruits ? Peut-être que Mme Beuillot peut se faire changer son ti-chort décousité ?
Je vois que tu es à l'heure du Doubs. A la bonne heure. :;)
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message non lupar Beuillot » jeu. 19 avr. 2007, 18:15

Message original: lionel
Il me semble que je n'ai eu que des fruits ? Peut-être que Mme Beuillot peut se faire changer son ti-chort décousité ?
Je vois que tu es à l'heure du Doubs. A la bonne heure. :;)

C'est précisé sur le site.
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.


Image Image

Avatar du membre
Domi
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 8049
Enregistré le : mar. 26 sept. 2006, 12:31
Localisation : SPM
Contact :

Message non lupar Domi » jeu. 19 avr. 2007, 19:03

Message original: beuillot

C'est précisé sur le site.

a oui mais moi je me fait avoir à tout les coups ,j'arrive le matin à 7 hoo donc 11 heure de Mouthe chouette reste 1 heure avant midi,
puis arrive à 13.30 Spm deja 17.30 (mouthe)l'heure de repartir!

Ca fait de grosse journée ::D ::D
mais ont va avoir de l'avance nous ici nous votons samedi donc avec un jour d'avance Na!! ::D
Image

Avatar du membre
Perle39
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 7359
Enregistré le : sam. 11 oct. 2003, 16:58

Les « ti-chorts » franc-comtois

Message non lupar Perle39 » mar. 28 août 2007, 19:10

Les « ti-chorts » franc-comtois
Mode

Jean-Paul Marquiset et Denis Maraux s'amusent à reprendre des mots francs-comtois sur des tee-shirts.
Une idée originale qui plaît.

Beugner, beuillot, cancoillotte, cheni, daubot, daubotte, oïwah, viôsse se déclinent sur les « ti-chorts 100 % francs-comtois » conçus par Jean-Paul et Denis. Les deux compères ont eu envie de parler de la Franche-Comté à leur manière, avec un peu d'humour.

Et ça donne ceci :
Viôsse n. f. injure à un animal. « Ça fait des heures que c'te viôsse aboie. »
Ou encore :
Daubotte adj. et n. Idiote, folle. « Elle est complétement daubotte depuis qu'elle fréquente le Gérard. »
On est pas loin de l'humour de la Madeleine Proust.

Image
Denis Maraux et Jean-Paul Marquiset portant leur création : le « ti-chort à mot(s) comté ».
Une idée décalée et rigolote qui séduit les Francs-Comtois d'ici et d'ailleurs.


Au départ commerçant, Jean-Paul Marquiset a eu envie de créer des tee-shirts à partir de visuels sur la Franche-Comté. « De façon inconsciente, je me suis rendu compte qu'il y avait un déficit d'images sur la Franche-Comté. » C'est ainsi qu'il a contacté le photographe Denis Maraux. « Je connais Jean-Paul depuis longtemps, c'est lui qui a crée le carnaval de Maîche. »


De l'image aux mots

Finalement, les deux compères ont abandonné l'idée d'utiliser des images. Denis Maraux, s'inspirant de l'humour des Irlandais - qui n'hésitent pas à mettre en avant le fait qu'il pleuve tous les jours - a eu l'idée d'ironiser sur la Franche-Comté à partir d'expressions régionales. « Hormis ça, il n'y a pas de choses propres à chez nous. Ça me semblait évident, l'expression avec le côté dictionnaire. »
Plutôt qu'une expression, Jean-Paul et Denis ont cherché des mots francs-comtois. « On est plus sur le parler, que le patois », précise Denis Maraux.
Partis d'une pré-sélection de 15 à 20 mots, ils en ont finalement retenus six.
Depuis la gamme s'est un peu étendue.

Lancés en mai 2006, les premiers « ti-chorts » ont d'abord fait un flop.
Jean-Paul Marquiset a démarché les sites touristiques. Mais l'idée n'a pas séduit.
C'est en septembre, au salon du livre les Mots Doubs, que Denis Maraux a causé un véritable électrochoc autour de lui.
Revêtant chaque jour un « ti-chort », il a très vite fait l'unanimité. « Les gens me disaient que c'était super. Deux librairies, Cart à Besançon et Forum à Montbéliard, ont souhaité les mettre en vente. »

Chez Cart, les « ti-chorts » s'exhibent en vitrine. Très vite, ils sont remarqués par les médias, le public. « Entre octobre et décembre, le ti-chort représentait la première vente chez Cart ! »
Un véritable succès.
De fil en aiguille, d'autres magasins et les sites touristiques, réfractaires à l'origine, l'ont mis en vente.

On trouve également le « ti-chort » sur le site www.beuillot.com


« Quand tu portes daubot, tu ne le deviens pas »

Vendu dans un emballage « à mot(s) comté » chaque « ti-chort » se décline en noir ou en blanc, et depuis ce printemps une ligne féminine est apparue, avec un « ti-chort » plus près du corps et une couleur supplémentaire : le rose.


Les deux complices réfléchissent à de nouveaux modèles, notamment à manches longues.
Ce qui s'impose vu l'été frais et pluvieux, qui ne fera pas mentir l'adage, bien connu des Francs-Comtois : « En Franche-Comté il y a deux saisons : l'hiver et le 15 août ».

Ils envisagent aussi de reprendre leur mots préférés sur d'autres objets, type « mugs ».

Jean-Paul Marquiset et Denis Maraux sont en tout cas heureux de faire passer une idée un peu décalée et marrante de la Franche-Comté.
Un concept compris par ses habitants. « On fait l'unanimité, quel que soit l'âge, la catégorie sociale ».
Et puis ajoute Denis : « Quand tu portes daubot, tu ne le deviens pas. »

Source : http://www.laterredecheznous.com

Avatar du membre
Demyn
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6412
Enregistré le : ven. 30 juil. 2004, 23:17

Message non lupar Demyn » lun. 14 janv. 2008, 20:08

Juste un petit mot de consommateur de T-shirts 'à mots comté'. 2 commandes, et 2 motifs de satisfaction! Aucun problème de paiement, livraison très rapide... Bref, je suis certain non seulement d'en faire de la pub (notez, c'est déjà fait pour les départements de la Sarthe (72), du Morbihan (56) et du Bas-Rhin (67), et ce n'est qu'un début), mais aussi de retourner faire quelques amplettes sur beuillot.com
Surtout que ce ne sont pas les T-shirts marqués Beuillot que j'ai commandés. Donc, je me laisserai tenter un d'ces 4!

Encore un grand bravo pour le professionnalisme et l'idée de départ!!
Rarement dans le coin, mais jamais bien loin.

Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message non lupar Beuillot » lun. 14 janv. 2008, 21:48

Message original: Demyn
Surtout que ce ne sont pas les T-shirts marqués Beuillot que j'ai commandés.


Et pourquoi-ce? ::D
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.


Image Image


Retourner vers « Parlers comtois »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité