se becquer

Les questions et remarques sur le patois comtois
Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

se becquer

Message non lupar gg25 » sam. 14 mars 2015, 18:40

Rien proposé depuis un certain temps, je fouille dans mes souvenirs mais c'est difficile de trouver un mot ou une expression qui n'a pas déjà été proposée. Et cet après-midi, un vieux mot local que je n'ai pas entendu depuis bien longtemps m'est de manière inopinée revenu en mémoire alors que j'étais en train de faire du nettoyage autour de la maison. Donc je vous le propose, c'est un verbe pronominal et il n'a absolument aucun rapport avec s'embrasser, que signifie se becquer.

Avatar du membre
Eustache
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6246
Enregistré le : dim. 18 mai 2008, 19:26
Localisation : dehors
Contact :

Re: se becquer

Message non lupar Eustache » sam. 14 mars 2015, 19:15

Ça a un rapport avec "se prendre de bec" ? :euh:
marcheuse naturellement sauvage

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: se becquer

Message non lupar gg25 » sam. 14 mars 2015, 19:17

Non, pas du tout, ce n'est pas verbal.

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 13243
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Contact :

Re: se becquer

Message non lupar pieradam » sam. 14 mars 2015, 19:43

j'ai comme définition, donner des coups de bec,( comme une poule pour ordonner ses poussins ) forme non pronominale.

Ou alors, ce que tu as dit, ne pas être, c.a.d. s'embrasser, que l'on trouve aussi, sous le forme de " se boquer "

(voir dictionnaire du patois Comtois )sur le site cancoillotte.
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: se becquer

Message non lupar gg25 » sam. 14 mars 2015, 20:23

Non, par ici "se becquer" a un autre sens qui n'a rien à voir avec le bec de la poule ou d'un autre oiseau, ou alors par une analogie approximative. Comme je l'ai dit en vous proposant le verbe, c'est en travaillant à nettoyer autour de la maison que ce mot m'est venu à l'esprit, il y a sans doute un rapport avec cette activité, ou une autre du même type d'ailleurs.

Avatar du membre
obelix
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14121
Enregistré le : lun. 04 juin 2007, 22:36
Localisation : Dole en amaous ...

Re: se becquer

Message non lupar obelix » dim. 15 mars 2015, 7:34

Il me semble que becquer fait partie de la même famille que bocquer et bouche . Ces mots indiquent une action de broyage; La bouche broie les aliments, le bocard broie le minerai, la boucharde broie la surface d'une pierre à tailler, etc ...

Mais, je ne sais pas si c'est le sens, ici ...
Solem lucerna non ostenderent

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: se becquer

Message non lupar gg25 » dim. 15 mars 2015, 7:44

Non, ce n'est pas du tout le sens qui nous concerne ici, rien à voir avec la bouche.

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 13243
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Contact :

Re: se becquer

Message non lupar pieradam » dim. 15 mars 2015, 9:26

Un rapport avec une position courbée ?
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

Re: se becquer

Message non lupar amélie » dim. 15 mars 2015, 10:23

je serais assez d'accord avec Pieradam.

Avatar du membre
Mireille
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3019
Enregistré le : dim. 01 août 2010, 9:28
Localisation : Sud Revermont

Re: se becquer

Message non lupar Mireille » dim. 15 mars 2015, 11:38

Une parenté avec "rebiquer" ?

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: se becquer

Message non lupar gg25 » dim. 15 mars 2015, 17:07

Non, rien à voir avec tout cela. "Se becquer" est un verbe qui exprime plus les conséquences que l'action elle-même.

Avatar du membre
Eustache
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6246
Enregistré le : dim. 18 mai 2008, 19:26
Localisation : dehors
Contact :

Re: se becquer

Message non lupar Eustache » dim. 15 mars 2015, 17:55

Se pencher en avant ?
Se casser la figure ?
marcheuse naturellement sauvage

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: se becquer

Message non lupar gg25 » dim. 15 mars 2015, 18:25

Se pencher en avant, non, se casser la figure pas vraiment, encore que ... une notion de risque est exprimée dans ce verbe.

Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

Re: se becquer

Message non lupar amélie » dim. 15 mars 2015, 18:39

heurter le sol du nez ?

Avatar du membre
obelix
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14121
Enregistré le : lun. 04 juin 2007, 22:36
Localisation : Dole en amaous ...

Re: se becquer

Message non lupar obelix » dim. 15 mars 2015, 19:01

Se prendre les pieds dans le tapis ?
Solem lucerna non ostenderent

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: se becquer

Message non lupar gg25 » dim. 15 mars 2015, 19:51

Vos réponses se rapprochent, dans une certaine mesure, mais il n'est pas question de chute.

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 13243
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Contact :

Re: se becquer

Message non lupar pieradam » dim. 15 mars 2015, 23:13

S'éponger, quand on est en sueur ?
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: se becquer

Message non lupar gg25 » dim. 15 mars 2015, 23:52

Non, mais on peut se becquer en travaillant.

Avatar du membre
obelix
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14121
Enregistré le : lun. 04 juin 2007, 22:36
Localisation : Dole en amaous ...

Re: se becquer

Message non lupar obelix » lun. 16 mars 2015, 5:57

Se redresser ?
Solem lucerna non ostenderent

Avatar du membre
gfbertrand
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2952
Enregistré le : dim. 29 juin 2008, 15:21
Localisation : Pontissalien exilé dans l'Ain

Re: se becquer

Message non lupar gfbertrand » lun. 16 mars 2015, 7:06

Se bloquer le dos ?
gf
Si parfois tu te sens petit, inutile, démoralisé ou dépressif n’oublie jamais que tu as été un jour le spermatozoïde le plus rapide de la bande.


Retourner vers « Parlers comtois »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Chapelle-des-Bois et 3 invités