se becquer

Les questions et remarques sur le patois comtois
Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: se becquer

Message non lupar gg25 » lun. 16 mars 2015, 8:50

Ni l'un ni l'autre, mais il s'agit bien d'un désagrément qui peut prendre diverses formes.

Avatar du membre
obelix
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 13549
Enregistré le : lun. 04 juin 2007, 22:36
Localisation : Dole en amaous ...

Re: se becquer

Message non lupar obelix » lun. 16 mars 2015, 8:59

Se cogner ?
Solem lucerna non ostenderent

Avatar du membre
Mireille
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2673
Enregistré le : dim. 01 août 2010, 9:28
Localisation : Sud Revermont

Re: se becquer

Message non lupar Mireille » lun. 16 mars 2015, 9:02

Se "crever" ?

Avatar du membre
bengaro25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 1552
Enregistré le : ven. 05 nov. 2010, 10:20
Localisation : arc et senans
Contact :

Re: se becquer

Message non lupar bengaro25 » lun. 16 mars 2015, 9:11

se vautrer,tomber ??

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: se becquer

Message non lupar gg25 » lun. 16 mars 2015, 9:27

C'est Obélix qui se rapproche le plus de la réponse, on y est presque :idea:

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 12756
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Contact :

Re: se becquer

Message non lupar pieradam » lun. 16 mars 2015, 9:35

Se faire un tour de rein ?
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
obelix
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 13549
Enregistré le : lun. 04 juin 2007, 22:36
Localisation : Dole en amaous ...

Re: se becquer

Message non lupar obelix » lun. 16 mars 2015, 9:36

Se griffer ?
Solem lucerna non ostenderent

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 12756
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Contact :

Re: se becquer

Message non lupar pieradam » lun. 16 mars 2015, 9:57

obelix a écrit :Il me semble que becquer fait partie de la même famille que bocquer et bouche . Ces mots indiquent une action de broyage; La bouche broie les aliments, le bocard broie le minerai, la boucharde broie la surface d'une pierre à tailler, etc ...

Mais, je ne sais pas si c'est le sens, ici ...


Dans la même signification, je me souviens, du mot embocquer, qui signifiait "gaver " de force, les jeunes enfants, qui refusaient de manger :oui:
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: se becquer

Message non lupar gg25 » lun. 16 mars 2015, 12:39

Je connais "embocquer", faire manger de force ou gaver, mais cela n'a rien à voir avec "se becquer".
Pour "se becquer", je crois qu'Obélix a à peu près trouvé, sauf que c'est plus grave que "se griffer". Le sens véritable est plutôt de se blesser, se faire mal avec quelque chose de dur ou pointu, avec un outil bien sûr. J'ai souvent entendu mon père et d'autres de sa génération recommander à quelqu'un de faire attention pour ne pas "se becquer" en bricolant. J'y ai pensé l'autre jour en débroussaillant autour de la maison car c'est une recommandation que j'aurais sans doute entendue jadis.
Donc :bravo: à Obélix et aussi à celles et ceux qui ont participé.

Avatar du membre
obelix
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 13549
Enregistré le : lun. 04 juin 2007, 22:36
Localisation : Dole en amaous ...

Re: se becquer

Message non lupar obelix » lun. 16 mars 2015, 15:53

Ca a pas été facile pasque à Dole, on parle comme y faut, nous! :;)
Solem lucerna non ostenderent

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 12756
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Contact :

Re: se becquer

Message non lupar pieradam » lun. 16 mars 2015, 15:58

obelix a écrit :Ca a pas été facile pasque à Dole, on parle comme y faut, nous! :;)

Parler, c'est déjà mieux, que ceux qui causent :lol:
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: se becquer

Message non lupar gg25 » lun. 16 mars 2015, 16:48

obelix a écrit :Ca a pas été facile pasque à Dole, on parle comme y faut, nous! :;)

C'est surtout que chaque petit coin de Franche-Comté a son propre vocabulaire et mes Vosges saônoises sont bien loin de ton Jura.


Retourner vers « Parlers comtois »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité