san mien

Les questions et remarques sur le patois comtois
Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

san mien

Message non lupar amélie » sam. 07 févr. 2015, 17:58

que veulent dire ses deux mots ?

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 13021
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Contact :

Re: san mien

Message non lupar pieradam » sam. 07 févr. 2015, 19:36

amélie a écrit :que veulent dire ses deux mots ?


est ce que san , signifie saint ?
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
Eustache
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6040
Enregistré le : dim. 18 mai 2008, 19:26
Localisation : dehors
Contact :

Re: san mien

Message non lupar Eustache » sam. 07 févr. 2015, 19:37

C'est à moi ?
marcheuse naturellement sauvage

Avatar du membre
Sobi
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 8172
Enregistré le : mer. 07 mai 2008, 20:09
Localisation : Avignon !

Re: san mien

Message non lupar Sobi » dim. 08 févr. 2015, 1:06

En Ardèche, quand on dit "c'est sa mien", ça signifie "c'est à moi" !!! ::D Mais bon, on est loin de la Franche Comté.....
Carpe diem

Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

Re: san mien

Message non lupar amélie » dim. 08 févr. 2015, 10:04

non Pieradam, sauf si c'est du patois espagnol ...

Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

Re: san mien

Message non lupar amélie » dim. 08 févr. 2015, 10:05

oui Eustache et Sobi, ça veut dire : c'est à moi, c'est mon bien. :bravo: :kiss:


Retourner vers « Parlers comtois »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité