Dicton Franc-Comtois

[pieradam]

Proposé par René Dromard :

Temps pommelé, fille fardée, ne sont pas de longue durée.

Qui signifie ?

[hderogier]

A priori le sens paraît évident;un temps pommelé tourne vite à la pluie,et le fardage ne tient qu'un temps.

[Eustache]

et le fardage ne tient qu'un temps

Surtout, une fille qui ne pense qu'à se pomponner ne sera pas une bonne épouse et ménagère, le mariage risque de ne pas durer donc c'est une fille à ne pas ramener à la maison...

[Mireille]

Un dicton sexiste....

[obelix]

Je remarque simplement, qu'une fois le fardage parti, on s'aperçoit qu'on a été trompé par la marchandise !

[etienne25]

Je remarque simplement, qu'une fois le fardage parti, on s'aperçoit qu'on a été trompé par la marchandise !

[hderogier]

Je remarque simplement, qu'une fois le fardage parti, on s'aperçoit qu'on a été trompé par la marchandise !

Ouais,et quand on a vu la devanture,on n'a pas envie de visiter le magasin!!!!

[obelix]

Je remarque simplement, qu'une fois le fardage parti, on s'aperçoit qu'on a été trompé par la marchandise !

Ouais,et quand on a vu la devanture,on n'a pas envie de visiter le magasin!!!!

Ni le magasin ni l'arrière boutique !

[pieradam]

A priori le sens paraît évident;un temps pommelé tourne vite à la pluie,et le fardage ne tient qu'un temps.

la logique, rien que la logique Henri, dans ce dicton, la pluie ne va pas tarder

[pieradam]

Je remarque simplement, qu'une fois le fardage parti, on s'aperçoit qu'on a été trompé par la marchandise !

Ouais,et quand on a vu la devanture,on n'a pas envie de visiter le magasin!!!!

Je ne m'aventurerai pas,sur ce terrain

[etienne25]

Je remarque simplement, qu'une fois le fardage parti, on s'aperçoit qu'on a été trompé par la marchandise !

Ouais,et quand on a vu la devanture,on n'a pas envie de visiter le magasin!!!!

Ni le magasin ni l'arrière boutique !

même en période des soldes....

[Mireille]

z'êtes horribles...........

[pieradam]

je dirais même plus : c'est Annus horribilis

[obelix]

je dirais même plus : c'est Annus horribilis

C'est digne de "Bouillon de culture" ...