pattin

[gg25]

Un mot bien franc-comtois, puisque notre Louis Pergaud à nous l'emploie. Qu'est-ce qu'un pattin, avec 2 t ?

[Eustache]

C'est apparenté aux pattes ? des chiffons ?

[Eustache]

Ou alors à la terre collée aux chaussures ?

[pieradam]

Si c'etait du caoutchouc,on appelerait ça une rustine

[gg25]

C'est apparenté aux pattes ? des chiffons ?

Certes, mais encore ?

[gg25]

Si c'etait du caoutchouc,on appelerait ça une rustine

On peut dire ça comme ça.

[gg25]

Donc, bonnes réponses d'Eustache et Pieradam.
Les "pattins" sont des pièces de tissus qui servaient à rapiécer les vêtements, surtout aux endroits sensibles comme les fonds de culotte, les coudes et les genoux, à une époque où on usait les habits jusqu'aux limites du possible. Je ne pense pas que ça se dise encore puisque cette pratique a disparu, déjà qu'on ne reprise plus les chaussettes. Et puis les jeans troués sont désormais à la mode.
Par contre j'ai aussi entendu le mot "tacon" pour désigner à peu près la même chose, mais je ne sais pas si c'est du franc-comtois.

[pieradam]

Le mot tacon,est bien Franc-Comtois,il est aussi utlisé en Suisse Romande et dans le Dauphiné,il désigne ,comme tu le dit,une réparation sommaire d'un vêtement,en y cousant une pièce par exemple.

[lionel]

Un mot bien franc-comtois, puisque notre Louis Pergaud à nous l'emploie. Qu'est-ce qu'un pattin, avec 2 t ?

Je l'ai connu en Moselle, il me semble.

[gg25]

Suisse romande, Dauphiné, Moselle, ce n'est pas si loin de chez nous après tout, donc il est naturel que des mots se baladent d'une région aux autres voisines.
Pour tacon, je n'étais vraiment pas sûr du tout, même si je ne l'ai entendu que par ici j'avais l'impression que c'était un mot du registre populaire employé un peu partout. Merci pour vos réponses et ces précisions.

[pieradam]

Je voudrais ajouter au sujet du mot " tacon "que ce mot avait un peu dévié de son sens,car je l'ai entendu prononcé,pour un vetement un peu feutré,et presentant un amalgame de tissu,le rendant inconfortable,comme si on lui avait rapporté une pièce,de façon grossière.

[lionel]

Et "patin-couffin", dans la Comté du sud, vous connaissez ?

[obelix]

Et "patin-couffin", dans la Comté du sud, vous connaissez ?

Peut-être que ça vient d'emballer un nourrisson dans un pattin (de patte, tissu), tout comme rouler un pattin à une fille serait l'emballer (dans la même patte) ...

Enfin, je n'en suis pas sûr !

[gg25]

On commence par un pattin et ça finit par un couffin. Logique !

[lionel]

Rouler un patin, vous y mettez deux "t" ? Dans le sud, on y met la langue d'oc.

[gg25]

Un t, deux t, est-ce vraiment là l'essentiel en ce genre d'activité ?

[obelix]

Rouler un patin, vous y mettez deux "t" ? Dans le sud, on y met la langue d'oc.

T'es dégueux !

[gg25]

Des gueux ? Des gueuses aussi ...
Et pas seulement en Belgique !

[obelix]

Celle de belgique n'est pas dégueu ...

[lionel]

C'est du niveau de la blanquette.