Expression Comtoise.

Les questions et remarques sur le patois comtois
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 12756
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Contact :

Expression Comtoise.

Message non lupar pieradam » lun. 02 juin 2014, 9:51

Première raie,ne fait pas journal !!!!!!

Proposée par Jean-paul Colin.
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
Eustache
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5680
Enregistré le : dim. 18 mai 2008, 19:26
Localisation : dehors
Contact :

Re: Expression Comtoise.

Message non lupar Eustache » lun. 02 juin 2014, 13:02

Dans un premier temps ça a un rapport avec l'agriculture ?
Quand on ouvre le premier sillon de la parcelle, il y a encore la journée de travail devant nous ? La journée n'est pas finie ?
(journal : surface de champ qu'un homme est susceptible de labourer en un jour)
marcheuse naturellement sauvage

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 12756
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Contact :

Re: Expression Comtoise.

Message non lupar pieradam » lun. 02 juin 2014, 16:08

Eustache a écrit :Dans un premier temps ça a un rapport avec l'agriculture ?
Quand on ouvre le premier sillon de la parcelle, il y a encore la journée de travail devant nous ? La journée n'est pas finie ?
(journal : surface de champ qu'un homme est susceptible de labourer en un jour)


Mais la réponse est excellente Eustache :bravo: :bravo: :bravo:

Si je peux ajouter une autre façon d'exprimer ce que tu as dit :
Quand on a commencé une tâche il faut persévérer.
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 12756
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Contact :

Re: Expression Comtoise.

Message non lupar pieradam » dim. 05 avr. 2015, 22:57

On vous a attendu de la main gauche !!!!

Quelle signification, à cette expression ?
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
Eustache
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5680
Enregistré le : dim. 18 mai 2008, 19:26
Localisation : dehors
Contact :

Re: Expression Comtoise.

Message non lupar Eustache » dim. 05 avr. 2015, 23:03

On a commencé à manger sans vous ?
(z'aviez qu'à pas être en retard, na ! :lang: )
marcheuse naturellement sauvage

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 12756
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Contact :

Re: Expression Comtoise.

Message non lupar pieradam » lun. 06 avr. 2015, 12:57

Oups :mscbs: Je crois bien l'avoir déjà proposé.

Mais Eustache a bien décodé :bravo: .

A l'heure, autrefois, où les travaux des champs n'attendaient pas trop, ho ben tant pis on commence sans eux.
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
bengaro25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 1552
Enregistré le : ven. 05 nov. 2010, 10:20
Localisation : arc et senans
Contact :

Re: Expression Comtoise.

Message non lupar bengaro25 » mar. 07 avr. 2015, 10:11

j'ai une question a poser; il y a t-il des expressions bien comtoises?
par exemple lorsque ma petite mère voyait mon frère arriver avec des copains elle disait; tiens le voila avec son équipe a faire riper le soleil!!!


Retourner vers « Parlers comtois »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité