Avoir les frelettes ?
- Eustache
- Cancoillotte Addict
- Messages : 6934
- Enregistré le : dim. 18 mai 2008, 19:26
- Localisation : dehors
- Contact :
Avoir les frelettes ?
Je ne sais pas si c'est un "parler familial" (ma grand-mère originaire de Nans sous Ste Anne avait des expressions que je n'ai pas souvent retrouvées ailleurs) ou un parler plus étendu régionalement.
Connaissez-vous les "frelettes" (toujours au pluriel) ?
Connaissez-vous les "frelettes" (toujours au pluriel) ?
marcheuse naturellement sauvage
- pieradam
- Cancoillotte Addict
- Messages : 14285
- Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
- Localisation : Besançon
Re: Avoir les frelettes ?
Je n'ai jamais entendu ce mot.
Y a t'il une analogie avec le mot " frelée " ???
Vous savez cette flambée que l'on fait,quand il fait vraiment trop " cru "
Auquel cas,il pourrait s'agir " Avoir des bouffées de chaleur "
Y a t'il une analogie avec le mot " frelée " ???
Vous savez cette flambée que l'on fait,quand il fait vraiment trop " cru "
Auquel cas,il pourrait s'agir " Avoir des bouffées de chaleur "
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
- bengaro25
- Cancoillotte Addict
- Messages : 1552
- Enregistré le : ven. 05 nov. 2010, 10:20
- Localisation : arc et senans
- Contact :
Re: Avoir les frelettes ?
c'est parce qu'il parle de sa grand mère que tu penses aux bouffées de chaleur???
- pieradam
- Cancoillotte Addict
- Messages : 14285
- Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
- Localisation : Besançon
Re: Avoir les frelettes ?
Pas du tout, quoique ces dernières citées,étaient souvent atteintes par ce désagrémentbengaro25 a écrit :c'est parce qu'il parle de sa grand mère que tu penses aux bouffées de chaleur???
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
- Sobi
- Cancoillotte Addict
- Messages : 8179
- Enregistré le : mer. 07 mai 2008, 20:09
- Localisation : Avignon !
Re: Avoir les frelettes ?
(Petite précision : Eustache est une dame)bengaro25 a écrit :c'est parce qu'il parle de sa grand mère que tu penses aux bouffées de chaleur???
Carpe diem
Re: Avoir les frelettes ?
Sobi a écrit :(Petite précision : Eustache est une dame)bengaro25 a écrit :c'est parce qu'il parle de sa grand mère que tu penses aux bouffées de chaleur???
- pieradam
- Cancoillotte Addict
- Messages : 14285
- Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
- Localisation : Besançon
Re: Avoir les frelettes ?
Ce n'est pas une petite précision,c'est important
Mais quel est le rapport avec les frelettes
Mais quel est le rapport avec les frelettes
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
- Sobi
- Cancoillotte Addict
- Messages : 8179
- Enregistré le : mer. 07 mai 2008, 20:09
- Localisation : Avignon !
Re: Avoir les frelettes ?
Aucun rapport !pieradam a écrit :Ce n'est pas une petite précision,c'est important
Mais quel est le rapport avec les frelettes
C'est juste que le "il" dans la réponse de bengaro m'a interpellée....
et pis arrête de m'embêter pierrot....
Carpe diem
- Eustache
- Cancoillotte Addict
- Messages : 6934
- Enregistré le : dim. 18 mai 2008, 19:26
- Localisation : dehors
- Contact :
Re: Avoir les frelettes ?
La proposition de Pieradam à propos de la "frelée" m'avait déjà interpellée.
Quand il fait "cru" justement, on a les frelettes, c'est à dire la chair de poule... et on se ferait bien une frelée (< mais ça, ça a toujours été ma propre conclusion par double analogie sonorité/température, même si cette dernière est inverse) !
J'en conclurais donc que si ce terme n'est pas connu, il serait plutôt d'usage familial...
En effet, quand ma grand-mère (et finalement le reste de la famille) employait ce terme, ça faisait référence à une certaine température... Les anciens sont partis, mais ma soeur et moi l'employons toujours et mes cousins aussi.pieradam a écrit :Y a t'il une analogie avec le mot " frelée " ???
Vous savez cette flambée que l'on fait,quand il fait vraiment trop "cru"
Quand il fait "cru" justement, on a les frelettes, c'est à dire la chair de poule... et on se ferait bien une frelée (< mais ça, ça a toujours été ma propre conclusion par double analogie sonorité/température, même si cette dernière est inverse) !
J'en conclurais donc que si ce terme n'est pas connu, il serait plutôt d'usage familial...
marcheuse naturellement sauvage
- pieradam
- Cancoillotte Addict
- Messages : 14285
- Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
- Localisation : Besançon
Re: Avoir les frelettes ?
En lisant tes lignes Eustache,je viens de me souvenir que,lorsqu'on tuait un poulet à la maison,après l'avoir échaudé et plumé,ma grand-mère disait : C'est pas l'tout,maintenant,il faut le freler,c'est à dire le passer à la flamme.Curieux !!!!!Hein.Eustache a écrit :La proposition de Pieradam à propos de la "frelée" m'avait déjà interpellée.
En effet, quand ma grand-mère (et finalement le reste de la famille) employait ce terme, ça faisait référence à une certaine température... Les anciens sont partis, mais ma soeur et moi l'employons toujours et mes cousins aussi.pieradam a écrit :Y a t'il une analogie avec le mot " frelée " ???
Vous savez cette flambée que l'on fait,quand il fait vraiment trop "cru"
Quand il fait "cru" justement, on a les frelettes, c'est à dire la chair de poule... et on se ferait bien une frelée (< mais ça, ça a toujours été ma propre conclusion par double analogie sonorité/température, même si cette dernière est inverse) !
J'en conclurais donc que si ce terme n'est pas connu, il serait plutôt d'usage familial...
Modifié en dernier par pieradam le ven. 04 avr. 2014, 9:30, modifié 1 fois.
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
- Eustache
- Cancoillotte Addict
- Messages : 6934
- Enregistré le : dim. 18 mai 2008, 19:26
- Localisation : dehors
- Contact :
Re: Avoir les frelettes ?
Ah oui c'est vrai ! et quand le poulet est plumé et frelé, il a la chair de poule... donc les frelettes ! Logique...
Ben voilà une explication qu'elle me va bien même si l'expression n'est pas "officiellement" du parler régional !
Merci Pieradam
Ben voilà une explication qu'elle me va bien même si l'expression n'est pas "officiellement" du parler régional !
Merci Pieradam
marcheuse naturellement sauvage
- bengaro25
- Cancoillotte Addict
- Messages : 1552
- Enregistré le : ven. 05 nov. 2010, 10:20
- Localisation : arc et senans
- Contact :
Re: Avoir les frelettes ?
désolée eustache!! je croyais que tu avais des moustaches!!! hihi
- pieradam
- Cancoillotte Addict
- Messages : 14285
- Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
- Localisation : Besançon
Re: Avoir les frelettes ?
C'est vrai qu'avec un prénom masculin,on peut se tromper d'Eustache
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
- Eustache
- Cancoillotte Addict
- Messages : 6934
- Enregistré le : dim. 18 mai 2008, 19:26
- Localisation : dehors
- Contact :
Re: Avoir les frelettes ?
C'est un "prénom" de chat ! (donc qui a bien des moustaches)
marcheuse naturellement sauvage
Re: Avoir les frelettes ?
dans le VA, faire une frelée s'utilise encore, quand il fait un peu "cru", comme ce soir par exemple.
- lionel
- Cancoillotte Addict
- Messages : 24029
- Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
- Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...
Re: Avoir les frelettes ?
Pas que dans le VA, dans le Haut-Doubs aussi. Mais en "Comté sud", non. Y fait beaucoup trop chaud.amélie a écrit :dans le VA, faire une frelée s'utilise encore, quand il fait un peu "cru", comme ce soir par exemple.
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.