Les questions et remarques sur le patois comtois
amélie
Cancoillotte Addict
Messages : 3348 Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02
Message
par amélie » mar. 25 févr. 2014, 17:36
ou peut-être "vaulo". exemple : lou bon vôlo.
Qu'est-ce ?
(dit, ce matin, par mon vieux voisin)
pieradam
Cancoillotte Addict
Messages : 14285 Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Message
par pieradam » mar. 25 févr. 2014, 19:37
Je pense à 2 significations,enfin peut-être.
Aller à vol'eau,c'est à dire à la déroute,à la catastrophe!!
Ou alors :
Les voulots ou minons qui stationnent sous les lits ( par exemple )
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
amélie
Cancoillotte Addict
Messages : 3348 Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02
Message
par amélie » mer. 26 févr. 2014, 9:37
ni l'un, ni l'autre, cher Pieradam.
pieradam
Cancoillotte Addict
Messages : 14285 Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Message
par pieradam » mer. 26 févr. 2014, 11:22
A votre bon gré ?
Bon vouloir ?
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
amélie
Cancoillotte Addict
Messages : 3348 Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02
Message
par amélie » mer. 26 févr. 2014, 11:34
toujours pas.
gg25
Cancoillotte Addict
Messages : 2169 Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)
Message
par gg25 » mer. 26 févr. 2014, 21:22
Même si ça ne cadre pas trop avec ton exemple: un volet ?
pieradam
Cancoillotte Addict
Messages : 14285 Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Message
par pieradam » mer. 26 févr. 2014, 23:41
Un casse pieds ?
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
amélie
Cancoillotte Addict
Messages : 3348 Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02
Message
par amélie » jeu. 27 févr. 2014, 10:07
que gg change une voyelle et ça ira.
pieradam
Cancoillotte Addict
Messages : 14285 Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Message
par pieradam » jeu. 27 févr. 2014, 10:31
Alors valet ou bicyclette ?
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
amélie
Cancoillotte Addict
Messages : 3348 Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02
Message
par amélie » jeu. 27 févr. 2014, 12:03
valet, c'est ça.
jouer lou bon vôlo, c'était surtout flatter pour obtenir les bonnes grâces de quelqu'un.
pieradam
Cancoillotte Addict
Messages : 14285 Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Message
par pieradam » jeu. 27 févr. 2014, 14:57
Bon,ben tout le mérite revient à GG,donc
à ce même GG
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
amélie
Cancoillotte Addict
Messages : 3348 Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02
Message
par amélie » jeu. 27 févr. 2014, 17:17
gg25
Cancoillotte Addict
Messages : 2169 Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)
Message
par gg25 » jeu. 27 févr. 2014, 18:30
Merci, c'est trop !
Ma modestie va souffrir.
Et en plus je ne connaissais pas la réponse, c'est la consonance du mot "vôlo" qui m'a fait proposer "volet".
Amélie, tu remercieras ton vieux voisin pour sa contribution à ce forum. Sûr qu'il connaît plein d'autres mots ou expressions que nous ignorons.