Fionne

Les questions et remarques sur le patois comtois
Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 24029
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Re: Fionne

Message par lionel »

Une cravate ? ::o
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14285
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: Fionne

Message par pieradam »

lionel a écrit :Une cravate ? ::o
Colporté en un seul mot!!!!Ce n'est pas un effet vestimentaire :non:
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: Fionne

Message par gg25 »

Donc j'en déduis que c'est une nouvelle sur un support imprimé, un journal par exemple, ou un bulletin, pourquoi pas paroissial ?
Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: Fionne

Message par gg25 »

lionel a écrit :Une cravate ? ::o
Col porté ? :lol:
Franchement, celle-là, je n'aurais pas osé la faire... Tu supportes bien la canicule, on dirait !
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14285
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: Fionne

Message par pieradam »

gg25 a écrit :Donc j'en déduis que c'est une nouvelle sur un support imprimé, un journal par exemple, ou un bulletin, pourquoi pas paroissial ?
Cela peut-être une nouvelle pour certains,mais diffusée d'une autre manière!!!!

Il y a un mot important dans l'indice :oui:
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: Fionne

Message par gg25 »

Sur les ondes ?
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14285
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: Fionne

Message par pieradam »

gg25 a écrit :Sur les ondes ?
A cette époque,peut-être déjà l'électricité,mais pas de radio.

Ni poste à galène,ni TSF,ni transistor,ni autoradio,rien quoi :cry:
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: Fionne

Message par gg25 »

Et ni portable, évidemment ! Pour nos jeunes la Préhistoire, Cro-Magnon, Néandertal...
Un message (écrit) porté ?
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14285
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: Fionne

Message par pieradam »

gg25 a écrit :Et ni portable, évidemment ! Pour nos jeunes la Préhistoire, Cro-Magnon, Néandertal...
Un message (écrit) porté ?
:non: Le mot important est :Veillée !!!!
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: Fionne

Message par gg25 »

Une annonce ou une nouvelle (on dirait un scoop de nos jours) colportée à l'occasion d'une veillée, lieu d'échanges privilégié s'il en est, tradition bien oubliée de nos jours où l'on veille devant des écrans divers.
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14285
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: Fionne

Message par pieradam »

gg25 a écrit :Une annonce ou une nouvelle (on dirait un scoop de nos jours) colportée à l'occasion d'une veillée, lieu d'échanges privilégié s'il en est, tradition bien oubliée de nos jours où l'on veille devant des écrans divers.
Oui,on peut dire ça, :bravo: GG,tu t'es bien donné de la peine,pour trouver,ce qu'étaient les histoires ,contes ou légendes exprimés en patois.

Ces veillées n'existent plus,c'était pourtant de grands moments de convivialité,où on joignait l'utile à l'agréable.Tout le monde était occupé,les femmes tricotaient,reprisaient,ou aidaient aux hommes à écalaer noix,chataignes,ou encore à egrener le mais.

Les enfants assis en demi cercle,devant un feu de cheminée,aux images sans cesse renouvellées,écoutaient avec attention ( et avec peur parfois )les " fionnes "du conteur,qui faisait les fonctions d'animateur.

Telles étaient les veillées d'antan :voila:
Modifié en dernier par pieradam le sam. 03 août 2013, 18:59, modifié 1 fois.
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: Fionne

Message par gg25 »

Donc "fionne" est synonyme de "racontotte", ce que je ne savais pas.
Oui, je crois que ces veillées, que je n'ai d'ailleurs pas connues mais dont j'ai beaucoup entendu parler, avaient du bon, elles avaient le mérite de "tisser du lien social" comme on dit de manière pompeuse aujourd'hui et faisaient partie du quotidien lors des longues soirées d'hiver. Les écrans de télé les ont remplacées, avec leur débit d'idioties (il peut aussi y avoir du bon, soyons justes, en cherchant bien ...), tout ceci a disparu avec le monde rural traditionnel.
Il y a belle lurette qu'on n'écale plus les noix et qu'on ne reprise plus les chaussettes, même dans la France profonde puisqu'on trouve des sachets de cerneaux de noix pour la pâtisserie et des chaussettes made in China à bas prix au supermarché du chef-lieu de canton.
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14285
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: Fionne

Message par pieradam »

pieradam a écrit :
gg25 a écrit :Une annonce ou une nouvelle (on dirait un scoop de nos jours) colportée à l'occasion d'une veillée, lieu d'échanges privilégié s'il en est, tradition bien oubliée de nos jours où l'on veille devant des écrans divers.
Oui,on peut dire ça, :bravo: GG,tu t'es bien donné de la peine,pour trouver,ce qu'étaient les histoires ,contes ou légendes exprimés en patois.

Ces veillées n'existent plus,c'était pourtant de grands moments de convivialité,où on joignait l'utile à l'agréable.Tout le monde était occupé,les femmes tricotaient,reprisaient,ou aidaient aux hommes à écalaer noix,chataignes,ou encore à egrener le mais.

Les enfants assis en demi cercle,devant un feu de cheminée,aux images sans cesse renouvellées,écoutaient avec attention ( et avec peur parfois )les " fionnes "du conteur,qui faisait les fonctions d'animateur.

Telles étaient les veillées d'antan :voila:
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Répondre