La patte à relaver

Les questions et remarques sur le patois comtois
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 13524
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Contact :

La patte à relaver

Message non lupar pieradam » dim. 09 juin 2013, 19:18

Même si la " patte " a un peu changée,beaucoup l'ont utilisée,et peut-être l' utilise encore !!!

fastoche . :oui:
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
gfbertrand
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2952
Enregistré le : dim. 29 juin 2008, 15:21
Localisation : Pontissalien exilé dans l'Ain

Re: La patte à relaver

Message non lupar gfbertrand » dim. 09 juin 2013, 20:39

serpilliere ?
gf
Si parfois tu te sens petit, inutile, démoralisé ou dépressif n’oublie jamais que tu as été un jour le spermatozoïde le plus rapide de la bande.

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 13524
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Contact :

Re: La patte à relaver

Message non lupar pieradam » dim. 09 juin 2013, 23:13

gfbertrand a écrit :serpilliere ?


:non: on ne lave pas le sol,avec ma patte à relaver.
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: La patte à relaver

Message non lupar gg25 » lun. 10 juin 2013, 0:12

Une patte, c'est un chiffon, lorsque du linge a mal séché et est resté enfermé, on dit que "ça sent la patte".
Donc un chiffon humide pour nettoyer quelque chose, la table par exemple. Mais j'aurais dit également une serpillière.

Avatar du membre
gfbertrand
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2952
Enregistré le : dim. 29 juin 2008, 15:21
Localisation : Pontissalien exilé dans l'Ain

Re: La patte à relaver

Message non lupar gfbertrand » lun. 10 juin 2013, 8:34

gant de toilette ?
gf
Si parfois tu te sens petit, inutile, démoralisé ou dépressif n’oublie jamais que tu as été un jour le spermatozoïde le plus rapide de la bande.

Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

Re: La patte à relaver

Message non lupar amélie » lun. 10 juin 2013, 9:51

la patte à r'laver servait à laver la vaisselle, nettoyer la toile cirée ; c'était un morceau de tissu en coton, issu de linges de cuisine ou autres, usés, et dont on récupérait quelques chutes encore utilisables. Rappelons-nous que peu de choses étaient jetées.

Avatar du membre
Mireille
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3167
Enregistré le : dim. 01 août 2010, 9:28
Localisation : Sud Revermont

Re: La patte à relaver

Message non lupar Mireille » lun. 10 juin 2013, 11:29

Même réponse qu'Amélie.
Je dis encore la "patte à vaisselle" à propos de la lavette destinée à cet usage !

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 13524
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Contact :

Re: La patte à relaver

Message non lupar pieradam » lun. 10 juin 2013, 12:11

gg25 a écrit :Une patte, c'est un chiffon, lorsque du linge a mal séché et est resté enfermé, on dit que "ça sent la patte".
Donc un chiffon humide pour nettoyer quelque chose, la table par exemple. Mais j'aurais dit également une serpillière.


GG,c'est presque ça,du moins pour l'odeur :lol:
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 13524
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Contact :

Re: La patte à relaver

Message non lupar pieradam » lun. 10 juin 2013, 12:17

amélie a écrit :la patte à r'laver servait à laver la vaisselle, nettoyer la toile cirée ; c'était un morceau de tissu en coton, issu de linges de cuisine ou autres, usés, et dont on récupérait quelques chutes encore utilisables. Rappelons-nous que peu de choses étaient jetées.


Amélie et Mireille ( dans l'ordre ) :bravo: C'est tout à fait la bonne utulisation de cet objet,souvent confectionné dans un vieux drap ou linge éponge.
C'est vrai on ne jetait rien,et la seule chose qui pouvait sortir du ménage,c'était la fumée de la cheminée !!!!
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: La patte à relaver

Message non lupar gg25 » lun. 10 juin 2013, 20:58

gfbertrand a écrit :gant de toilette ?

Pour le gant de toilette, j'ai aussi entendu le mot "lavette", mais ce n'est pas forcément franc-comtois.
Par contre, pour faire la toilette j'ai également entendu le mot "patte" mais suivi d'un mot que la :charte: m'interdit de citer ici.
Je suis sûr que vous avez tous déjà entendu parler de la "patte à c... " ! :lol:
:jesors:

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 13524
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Contact :

Re: La patte à relaver

Message non lupar pieradam » lun. 10 juin 2013, 23:05

gg25 a écrit :
gfbertrand a écrit :gant de toilette ?

Pour le gant de toilette, j'ai aussi entendu le mot "lavette", mais ce n'est pas forcément franc-comtois.
Par contre, pour faire la toilette j'ai également entendu le mot "patte" mais suivi d'un mot que la :charte: m'interdit de citer ici.
Je suis sûr que vous avez tous déjà entendu parler de la "patte à c... " ! :lol:
:jesors:


Tout à fait GG,la lavette pour la toilette,entendu des milliers de fois.

Quand aux pattes à c.......tout à fait d'accord aussi,même si ce terme,etait souvent employé par les hommes,de façon peu courtoise !!!!!!
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: La patte à relaver

Message non lupar gg25 » lun. 10 juin 2013, 23:29

Peu courtoise, en effet, puisque lesdites "pattes" étaient destinées aux personnes de sexe féminin. Gauloiserie, gaudriole, rien de très méchant évidemment, mais une "kolossale" finesse plutôt douteuse. On a connu pire depuis dans les médias.


Retourner vers « Parlers comtois »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité